Соглашение между МЕРКОСУР и Европейским союзом — это ответ многостороннего подхода на изоляцию

В эпоху, когда односторонний подход изолирует рынки, а протекционизм сдерживает глобальный рост, два региона, разделяющие демократические ценности и отстаивающие многосторонний подход, выбирают иной путь. В противовес логике торговых войн, которые разделяют экономики, обнищают нации и усиливают неравенство, МЕРКОСУР и Европейский союз завтра подпишут одно из самых масштабных соглашений XXI века. После более чем 25 лет переговоров и исходя из убеждения, что только интеграция и открытость торговли способствуют общему процветанию, это соглашение создает крупнейшую зону свободной торговли в мире. Не существует изолированной экономики. Международная торговля — это не игра с нулевой суммой. Все стремятся к росту, и это новое партнерство создаст взаимные возможности для занятости, получения доходов, устойчивого развития и экономического прогресса. В совокупности 31 страна, входящая в Соглашение МЕРКОСУР-Европейский союз, насчитывает около 720 миллионов граждан. Наш совокупный ВВП превышает 22 триллиона долларов. Соглашение расширит взаимный доступ к стратегическим рынкам с четкими, предсказуемыми и сбалансированными правилами. Благодаря устранению торговых барьеров и установлению общих нормативных стандартов инвестиции, экспорт и производственные цепочки умножатся по обе стороны Атлантики. Экономики Южной Америки и Европы объединены прочной торговой взаимодополняемостью. Версия соглашения, которую мы одобрили, защищает интересы наиболее уязвимых слоев населения, гарантирует охрану окружающей среды, продвигает общие ценности, такие как демократия и права человека, укрепляет права трудящихся и сохраняет роль государства как стратегического двигателя экономического и социального развития. Подписание этого соглашения стало возможным только потому, что МЕРКОСУР и Европейский союз поняли, что вместе они могут достичь гораздо большего, чем по отдельности, и решили вести диалог на основе уважения и равенства. Несмотря на различия во взглядах, блоки нашли точки соприкосновения, продемонстрировав, что сотрудничество гораздо выгоднее и эффективнее, чем запугивание и конфликты. Мы благодарим страны МЕРКОСУР и Европейского союза за их приверженность заключению столь значимого соглашения. Однако подписание соглашения — это лишь первый шаг. Завтра начинается новый этап, требующий оперативного и прозрачного выполнения достигнутых договоренностей. Настоящий успех соглашения будет измеряться тем, как быстро его преимущества дойдут до полок супермаркетов, сельских районов, заводов и карманов граждан. Выиграют от него многие секторы обеих регионов, от биоэкономики до высокотехнологичной промышленности, от мелких и средних фермеров до малых, средних и крупных предприятий. Европейские и южноамериканские потребители получат доступ к более широкому ассортименту товаров по более низким ценам, а производители — к новым рынкам. Помимо торговых и экономических выгод, соглашение еще больше сближает партнеров, связанных историческими узами, а также общими демократическими и многосторонними устремлениями. Взаимозависимость является необходимостью и реальностью. Только совместная работа государств и блоков может способствовать миру, предотвращать злодеяния и противостоять наихудшим последствиям изменения климата. В условиях растущего протекционизма и односторонних действий это соглашение демонстрирует, что более активное, представительное, инклюзивное и справедливое глобальное управление возможно. Эти же принципы лежат в основе наших усилий по обновлению многосторонних институтов, таких как реформа Всемирной торговой организации и Совета Безопасности ООН. На фоне роста политического экстремизма МЕРКОСУР и Европейский союз на практике демонстрируют, что многосторонний подход, принесший миру столько пользы после Второй мировой войны, по-прежнему актуален и незаменим.