Эмми с уругвайским акцентом: шокирующий документальный фильм о ребенке без конечностей, ставший триумфатором в США.

Документальный фильм «Nacer sin extremidades: la vida de Carlos Candelario», снятый Univision Noticias, только что получил премию „Эмми“ в номинации «Лучший испаноязычный фильм». В 18-минутном фильме, где суровая реальность переплетается с историей преодоления, ключевую роль сыграли четыре уругвайца: Федерика Нарансио - сорежиссер и сопродюсер, Адриана Лоефф - монтаж, Сантьяго Фернандес - звукорежиссер и Хавьер Венерио - цветокорректор. Через жизнь Карлоса команда реконструирует одно из самых разрушительных последствий воздействия пестицидов на фермах США. История началась в 2005 году, когда несколько женщин, работавших на томатной плантации во Флориде, родили детей с врожденными пороками развития. Среди них была Франциска Эррера, чье ежедневное воздействие химикатов во время беременности - без защиты и предупреждений - привело к рождению ее сына Карлоса без рук и ног. Она узнала о пороке развития своего сына только после родов. Этот случай попал в СМИ, стал достоянием национальной прессы и привел к судебному иску против компании Ag-Mart, виновной в этом. Но со временем внимание прессы угасло. Два десятилетия спустя команда американского телеканала Univision во главе с Нарансио и ее венесуэльской коллегой Патрисией Кларембо взялась за эту историю с четкой отправной точкой: что стало с жизнью Карлоса Канделарио? Этот вопрос возник в ходе двухлетнего расследования воздействия пестицидов на фермерские общины во Флориде, Северной Каролине и Мичигане. Связаться с Карлосом было непросто - у Франциски, его матери, все еще оставалась открытая рана, - но после того как сам Карлос выразил желание рассказать свою историю, Нарансио и Кларембо отправились в Иммокали, штат Флорида, где живет семья, и провели с ними четыре дня. Они также взяли интервью у экспертов, журналиста, который в свое время раскрыл это дело, и адвоката Канделарио. В завершение отчета были собраны архивные материалы с судебного процесса по делу Аг-Марта. Одним из самых больших сюрпризов для команды стало то, что Карлос проявил стойкость. Сейчас ему 20 лет, он учится в Университете Флориды Галф-Кост и мечтает стать спортивным журналистом. Он четко рассказывает о своей жизни, не избегая самых сложных моментов. "Прежде чем отправиться к нему на интервью, мы думали, как деликатно подойти к некоторым вопросам. Но он был единственным, кто отвечал на них естественно", - рассказывает Нарансио изданию El País из Вашингтона, где он живет с 2018 года. «Он сказал нам, что когда-то сомневался, хочет ли он жить дальше, но он наслаждается жизнью, хочет создать семью, продолжает жить». Эта воля, эта безмятежная сила - в центре документального фильма. Не менее сильным является свидетельство ее матери. "Франциска несла все с самого начала, одна, с чувством вины, которое ей не свойственно. Только когда его история стала достоянием общественности, он получил юридическую поддержку и сопровождение", - объясняет Нарансио. Случай Карлоса - пример того, насколько серьезные проблемы существуют в сельскохозяйственной отрасли США с защитой своих работников, большинство из которых не имеют документов или находятся на временных визах, что ставит их в крайне уязвимые условия". Затем Нарансио отправился в Уругвай со всеми материалами и получил их от Адрианы Лоефф, с которой он уже работал над документальным фильмом Unidos en Iowa, снятым в 2022 году и номинированным на Национальную премию «Эмми». «Это очень тяжелая история, которую нужно было рассказать без прикрас и быть честным с эмоциями главного героя», - сказала Лоэфф в интервью El País. «И это было в журналистской логике сценария». Вместе с Клаудией Абенд Лофф является сорежиссером документальных фильмов HIT и La flor de la vida. По мере работы над фильмом было принято решение, что главное - рассказать эту историю не в виде разоблачения, а в виде интимного портрета. "На Univision мы много думаем о том, как достучаться до аудитории. Иногда проблемы оказываются слишком масштабными и подавляющими. Но если рассказать о них через голос, через жизнь, это окажет гораздо большее влияние", - объясняет Нарансио. И он не ошибся. То, что он родился без конечностей, оказало влияние на аудиторию. Не только благодаря просмотрам на платформах, но и сотням комментариев от людей с опытом, связанным с пестицидами. "Фермеры рассказывали, что их тоже опрыскивали с воздуха или что они работали без защиты. Именно тогда ты понимаешь, что речь идет о реальности, которая все еще происходит, и что эти истории стоит рассказать", - говорит он. Объявление Эмми в среду вечером было незабываемым. Нарансио следила за церемонией из своего дома в Вашингтоне вместе со своей семьей. "Я купила несколько пицц и что-нибудь выпить. Мой семилетний сын смотрел трансляцию по мобильному телефону и спросил меня: «Когда ты пойдешь?„“, - смеется Нарансио. »Когда они произнесли название документального фильма, мы закричали. Это было невероятно". Тем временем в группе WhatsApp, объединившей всю команду, начали приходить сообщения, фотографии из Нью-Йорка, присланные Клэмбо - представителем команды на «Эмми», - и радость, которой делились издалека. Нарансио, который с 2014 года работает в США, а также в агентстве AP, сейчас возглавляет группу специальных видеопроектов в Univision Noticias. В непростых для журналистики Соединенных Штатов условиях увольнений, дебатов вокруг искусственного интеллекта и неуверенности в будущем журналистики он говорит, что находит в проектах, подобных этому, повод для продолжения работы. "Иногда вам кажется, что все плохо, что аудитория падает, что блестящие коллеги теряют работу. Но потом вы сосредотачиваетесь на такой истории, как у Карлоса, и понимаете, что это стоит усилий. А Эмми дает вам толчок к тому, чтобы продолжать делать это.