Эвфемизм в опросе

Генерал-полковник Гильермо Рамирес | Монтевидео @|Авторитетная социологическая компания, давно работающая в нашей стране, несколько дней назад опубликовала результаты недавнего опроса общественного мнения о президенте Орси. Исследование представлено под двумя заголовками: «Личная симпатия» и «Деятельность на посту». Что касается первого аспекта, то, согласно выводам опроса, 34 % респондентов выразили симпатию, 52 % — антипатию, а 14 % не высказали своего мнения. Вполне возможно, что последние действия Орси, такие как покупка пикапа, повлияли на мнение общественности о его личности, поскольку и симпатия, и антипатия — это чувства, которые неизбежно относятся к конкретным людям, рассматриваемым индивидуально. Иная ситуация наблюдается в той части опроса, которая касается его деятельности на посту президента. И не только потому, что его результаты более неблагоприятны для президента — 65 % неодобрения против всего 20 % одобрения, — но и потому, что суть этого мнения касается не одного человека, а деятельности, для осуществления которой требуется участие более чем одного человека. Так предусмотрено Конституцией: в статье 168, закрепляющей полномочия президента, установлено, что он должен действовать «совместно с соответствующим министром или министрами либо с Советом министров». Именно в таком порядке принимаются акты исполнительной власти, что по сути и является осуществлением государственного управления. Следовательно, когда респонденты отвечают на вопрос о деятельности президента, на самом деле они оценивают деятельность правительства.