Известные уругайцы рассказывают о своём детстве в сборнике «Меня зовут», который выйдет совместно с газетой «Эль Паис»

Оба работали из разных стран и на протяжении многих лет пытались найти издателя для этого проекта. В конце концов, предложение попало в Penguin Random House. «Мы думали о одной книге», — вспоминает Гонсалес Нуньес. «Но когда издательство ее увидело, нам сказали, что на самом деле это похоже на коллекцию». Так начал расти мир «Меня зовут», который в итоге превратился в серию из 12 книг, посвященных различным уругвайским деятелям истории, литературы, музыки, науки, искусства и спорта. Помимо Артигаса, в коллекцию входят книги о Хуане де Ибарбуру, Хосе Педро Вареле, Орасио Кироге, Карлосе Гарделе, Паулине Луиси, Педро Фигари, Лагриме Риос, Чине Зоррилье и Хосе Насацци, среди прочих. Одной из самых характерных черт коллекции является повествовательный голос: все книги рассказываются от первого лица самими героями, когда они были детьми. «Во многих детских рассказах главным героем обычно является ребенок», — отмечает Гонсалес Нуньес. «Тогда мы подумали: а что, если историю расскажет сам герой, но будучи ребенком? Конечно, здесь есть небольшой трюк, потому что на самом деле это взрослый, говорящий с детской точки зрения». Этот близкий тон был также одним из главных творческих вызовов. «Нужно было избежать клише», — говорит Агирре. Нужно было найти аутентичный способ изобразить этих персонажей, не делая их торжественными. В ходе исследовательской работы у авторов также возникла неожиданная эмоциональная связь с некоторыми из описанных персонажей. Агирре особо отмечает случай с ученым Клементе Эстабле. «Это была одна из самых увлекательных книг, над которой нам приходилось работать. Мы сотрудничали с сотрудниками института, и создавалось ощущение, что дух Клементе по-прежнему живет там». С Гонсалесом Нуньесом произошло нечто подобное. «О некоторых персонажах, таких как Артигас, было очень много информации. Но с другими, например с Лагримой Риос, по мере исследования открывались новые детали, и в итоге я почувствовал к ним большую близость», — рассказывает он. «Мне приходило в голову: «Как бы я хотел посидеть с этим человеком и выпить мате»». Хотя сборник воссоздает образы исторических личностей, его авторы настаивают, что настоящей целью никогда не было преподавание школьных уроков. Скорее, они стремились донести идею о том, что великие личности тоже были детьми, полными сомнений, любопытства и мечтаний. Для авторов серия также стала способом вновь открыть для себя Уругвай, находясь вдали от родины. «Это была прекрасная возможность вновь соприкоснуться с нашими корнями и глубже изучить нашу культуру», — говорит Агирре. И добавляет: «А также сюрпризом стало то, что коллекция так сильно разрослась и стала такой любимой». С годами оба смогли убедиться, как эти истории находят отклик у новых читателей. Гонсалес Нуньес особенно вспоминает посещения школ. «Бывали недели, когда мы посещали по три-четыре школы», — рассказывает он. «И для меня было потрясающе наблюдать, как дети находят общий язык с персонажами, задают вопросы или воодушевляются историями». Такой прием подтвердил то, что они предчувствовали с самого начала: великие национальные деятели могут перестать быть далекими фигурами и стать близкими людьми, полными сомнений, страхов и мечтаний. Они тоже были детьми, пытающимися понять, кем хотят стать. И, возможно, в этом и заключается ключ к коллекции «Меня зовут»: в том, чтобы сблизить новые поколения с личностями, которые часто кажутся далекими, неподвижными или недосягаемыми, возвращая им нечто существенное и глубоко человеческое. Детство.