Французский сериал Netflix, ставший популярным во всем мире во время пандемии, получил собственное киноадаптацию

Элизабет Винсентелли, «Нью-Йорк Таймс». Оглядываясь назад, французский сериал «Позвони моему агенту!» может поблагодарить пандемию COVID-19. Когда в ноябре 2020 года, после четырёх сезонов, комедия подошла к концу, казалось, что она действительно дошла до конца своего пути. Агентство талантов, в котором разворачивалось действие сериала, развалилось и закрылось. В финальной сцене подавленные сотрудники выключали свет в офисе, прежде чем сесть в лифт для того, что казалось поездкой в один конец. «Для нас всё закончилось», — сказала Камилла Коттин, сыгравшая Андреа, решительную и сообразительную агентку. «Даже говорили о том, чтобы поджечь декорации; это довольно сильный символизм». Но именно во время карантина сериал стал глобальным феноменом, чему способствовал Netflix. Внезапно зрители, запертые в своих домах, увлеклись марафонами серий и наслаждались безумным, но ласковым взглядом, который «Позвоните моему агенту» предлагал на французскую киноиндустрию. Коттин вспоминает, что Мерил Стрип и Тильда Суинтон сказали ей, что являются поклонницами сериала. Джордж Клуни сказал, что сериал «помог мне пережить пандемию». Так Клуни объяснил, почему согласился появиться в качестве гостя в новом сезоне «Позвоните моему агенту!». Однако американский актёр участвует не в новом сезоне, а в фильме «Позвоните моему агенту!», премьера которого состоялась в четверг на Netflix. Действие фильма возобновляется спустя пять лет после закрытия агентства ASK. Но вот в чём дело: агентство не возобновило свою работу каким-то чудом. «Это создало действительно интересную творческую задачу», — сказала Фанни Эрреро, написавшая сценарий совместно с Лисон Даниэль. «Ведь без агентства всё продолжает работать?» «Позвони моему агенту!»: фильм делает ставку на то, что именно люди служат связующим звеном как перед камерой, так и за ней, и большинство актеров из оригинального состава вернулись. «Встреча с ними в образах их персонажей помогла мне вновь обрести Андреа», — сказала Коттин. «Когда я увидела Грегори Монтеля в роли Габриэля, наша крепкая связь вернулась, словно мышечная память». Естественно, за прошедшее полвека произошли изменения. Габриэль и Матиас (Тибо де Монталембер) по-прежнему остаются агентами, но ассистент Эрве (Николя Мори) продолжил карьеру актёра, которую начал ещё в четвёртом сезоне. Андреа снимает свой первый фильм в качестве режиссёра и для его производства пригласила Ноэми (Лор Калами) — бывшую ассистентку ASK, ставшую влиятельной фигурой на телевидении. «Мы проанализировали последствия того, что произошло», — сказала режиссёр Эмили Нобле, новичок в команде, которая открыла для себя сериал во время карантина. «Андреа сменила профессию: что это для неё значит? Но больше всего мы обсуждали, — добавила она, — сохранились ли между ними отношения». То, что эти персонажи играют главные роли в фильме, не является большим сюрпризом. «Каждый из нас пережил событие, которое изменило нашу жизнь», — сказала Калами, и она с Коттин стали двумя из самых заметных бенефициаров эффекта «Позвоните моему агенту». В одном из эпизодов фильма Ноэми и Андреа обсуждают «выгодных актеров», которые могли бы быть доступны для их совместного проекта. Ирония заключается в том, что Калами и Коттин теперь обе входят в эту категорию и могли бы появиться в роли приглашённых звёзд, если бы сериал вышел в 2026 году. С 2015 года, когда сериал дебютировал во Франции, Калами пять раз номинировалась на премию «Сезар» за свою работу в кино и один раз стала лауреатом. Коттин также получила номинацию в 2016 году и стала востребованной актрисой во Франции, одновременно строя карьеру на английском языке. Очень скоро Эрреро и Даниэль поняли, что хотят сосредоточиться на Андреа и Ноэми. У этих персонажей не было много совместных сцен в сериале, так что здесь был еще нереализованный потенциал. «По отдельности они — великолепные комедийные актрисы», — сказал Эрреро. «И мы подумали, что вместе они будут просто фантастичны: Андреа — яростная, снобская, непримиримая, эгоцентричная. Ноэми более эмоциональна; ей не хватает уверенности в себе. Это комическая пара». Хотя этот дуэт и движет сюжетом, фильм «Позвони моему агенту!» уделяет достаточно места и приглашенным звездам. (Взаимодействие вымышленных персонажей со звездами, играющими самих себя, было характерной чертой сериала). Эрреро пояснил, что, как и в случае с сериалом, он не писал сценарий с прицелом на конкретных актёров, чтобы не пришлось начинать всё сначала, если кто-то откажется от проекта или внезапно окажется недоступен. Вместо этого он создает архетипы, а затем адаптирует роли под тех, кого выбирают. (Одним из главных исключений стала Изабель Юппер, которая появилась в эпизоде третьего сезона, задуманном специально для неё). Винсент Макань и Летиция Каста, французские звёзды, играющие самих себя в роли главных героев фильма Андреа, были готовы принять участие. «Отталкиваясь от некоторых их реальных черт, они захотели их преувеличить и создать комических персонажей», — сказал Нобле. Тот же процесс был применен к голливудской звезде, которую Андреа и Ноэми пытаются пригласить для участия в своём фильме внутри фильма. В реальном мире сценарий был отправлен Клуни — который снимался в рекламных роликах Nespresso вместе с Коттен, — но сначала он его отклонил, потому что, по словам Эрреро, считал, что сценарий слишком склоняется к физической комедии, что не соответствовало его стилю. Она и Даниэль переработали сценарий, и в конце концов Клуни согласился. Были добавлены шутки об оливковом масле, которое, как утверждается, актер сам отжимал на своей французской усадьбе, и Клуни внес свои предложения, в том числе идею поговорить о его фильме «Операция „Памятник“», с чем Ноэми, ошибочно, не согласилась. Перспектива сниматься вместе с Клуни, да ещё и на английском языке, повергла Калами в панику. «Я никогда не видел её такой; она была такой бледной», — со смехом рассказал Эрреро, вспоминая, как актриса пришла в день съёмок. «Но в итоге всё получилось очень хорошо, потому что её волнение действительно пригодилось для этой сцены». К веселью добавляется беспомощный ужас Андреа, наблюдающей за тем, как Ноэми теряет самообладание. «Очарование сериала „Позвоните моему агенту“ — это семья, компания», — сказала Коттин. «Конечно, персонажи сами по себе привлекательны и интересны, но я думаю, что зрителям нравятся именно их взаимодействия; это коллективный дух». Всё это укрепилось также благодаря тому, что участники съёмочной группы делились друг с другом переживаниями за пределами съёмочной площадки. «Мы вместе пережили столько всего, что стали как старые школьные друзья», — сказала Калами. «У нас нерушимая связь. Стоило нам только посмотреть друг на друга, как мы обретали то доверие, в котором нуждались», — добавила она. «Мы были друг для друга спасательным кругом, все вместе».