С Бродвея в Монтевидео: «Шрек» и «Матильда» - два хитовых мюзикла, которые приедут в отпуск в июле 2025 года

Он приезжает нагруженный, с огромной сумкой, кошельком, матерой и рюкзаком. Кажется, что он сейчас все бросит, но ему удается добраться до репетиции. «Это профессиональный риск», - смеется Николас «Фиру» Фернандес. Причина такой нагрузки в том, что он уточняет детали двух мюзиклов, которые он привезет с Бродвея в Монтевидео в этот праздничный сезон. Это «Шрек», мюзикл, который открылся вчера и будет идти до 13 июля в зале Nelly Goitiño Auditorium, и «Матильда», мюзикл, который будет идти с 3 по 6 июля в главном зале Adela Reta Auditorium. Билеты на оба спектакля продаются через Tickantel. «Это многочасовые репетиции и много требований со всех сторон, потому что это два мюзикла по два часа каждый», - говорит Фернандес, который помимо руководства компанией Box Theater, был актером, либреттистом и режиссером в театре и на карнавале. «Со „Шреком“ у нас есть налаженная схема работы, потому что мы - компания, но в случае с »Матильдой" это был вызов. У нас есть поддержка Sodre, есть Молодежный оркестр, который прекрасен, но координировать репетиции сложнее", - добавляет он. Матильда", с которой началось создание театральной труппы Box Theater, была представлена в разные сезоны в Уругвае, и всегда Фернандес был художественным руководителем. Теперь он также исполняет роль отца главной героини, в то время как Умберто де Варгас будет директором Трончаторо, а Паула Сильва - учительницей Миэль. Как только труппа была создана, они начали искать дальнейшие пути. Именно тогда возник вопрос: "Почему бы нам не сосредоточиться на мире мюзикла? Дебютировали они с версией «Pateando lunas». На следующий год они отправились в театр Metro и поставили «Маленького принца», а в прошлом году настал черед «Мадагаскара». Высадка в Монтевидео зеленого людоеда, живущего в Далеком-далеком королевстве, началась в конце прошлого года, потому что, говорит Фернандес, труппа очень волнуется. На самом деле, у них уже готова программа до конца 2026 года. В октябре, по его словам, они поставят мюзикл «Танго Фероз». А в конце прошлого года один из его партнеров сказал ему, что у него уже есть мюзикл для праздников 2025 года: «Матильда». Переделать «Матильду» - это много общего. Потому что это было повторение целого процесса, который был замечательным и прекрасным мюзиклом, но у нас уже был весь состав, работавший над «Шреком». Поэтому мы переступили черту, чтобы сделать что-то еще, потому что мы не хотели, чтобы они думали, что это то же самое, что и предыдущая версия. Поэтому мы начали искать, кто может сыграть того или иного персонажа, встречались с людьми из Sodre и согласовывали наши графики, чтобы все успеть. Так что в одни дни мы репетировали «Матильду», а в другие - «Шрека». Хорошо, что премьера «Шрека» состоялась раньше, - говорит он со смехом. Постановка такого мюзикла, как «Шрек», - непростая задача: в ней участвует команда из 50 человек. На сцене 25 актеров, а остальная команда состоит из художников по костюмам, осветителей, звукооператоров, микрофонов, хореографов и техников. В «Матильде» нет равных: на сцене 26 актеров и более 45 музыкантов из Молодежного оркестра, а также техническая команда Sodre. Фернандес - часть той труппы, которая в 2019 году проломила лед, поставив «Матильду» в Уругвае, что стало пропуском для постановки актуальных и важных мюзиклов. До этого момента такие мюзиклы, как «Чикаго», «Виктор Виктория» или «Вечное танго», которые уже были представлены ранее, были бродвейской классикой. Матильда" сломала эту форму, став новым и бурно развивающимся шоу. "Сегодня люди стали более внимательно относиться к коду мюзикла. Раньше его воспринимали как карнавальное ревю, с песней, танцевальной труппой и комедийной частью. Теперь понимают, что музыкальная комедия - это код внутри театрального, и что структура мюзикла написана на том же языке", - комментирует Фернандес. В «Шреке», например, мы стараемся сделать так, чтобы вы не просто видели хореографию над исполняемой песней, а чтобы именно повествование вело вас к ней". Фернандес начинает перечислять персонажей, которые появляются в «Шреке» на сцене, и не может поверить, как им удалось все успеть. Ведь на сцене не только 20 актеров, но и более 20 персонажей, у каждого из которых свои костюмы и своя изюминка. "Я не могу сделать Шрека синим, потому что он зеленый, он горячий и раздражительный; Осел напряженный и не останавливается; а у Фионы есть характер, но в то же время она принцесса. Есть так много персонажей... Когда мы закончили расставлять стеллажи, там оказалось более 500 предметов одежды - это очень много! Хотя зритель этого не замечает", - говорит он. Хотя сценарий остался нетронутым, продюсерская компания Musical Theatre International, отвечающая за права, разрешила национализировать текст. Поэтому, когда лорд Фаркуад просит список приготовлений к его свадьбе, «Роковые» появляются, чтобы оживить вечеринку. «Это маленькие гэги, маленькие придирки, которые нам разрешают делать, когда мы привозим пьесу, и это приносит нам пользу», - говорит он. Фернандес отмечает, что в версии, премьера которой состоялась в 2019 году, был использован код юмора, который в новой постановке усиливается втрое. "Потому что с Паулой (Сильвой) мы сыграли с персонажем нечто иное. Мы сделали ее гораздо более неуклюжей учительницей, без необходимости что-то менять. Текст точно такой же, меняется только отношение, и поэтому юмор в сцене меняется. Появляется юмор, которого изначально не было в либретто", - говорит он. -Как вы пришли к Умберто де Варгасу для «Трончаторо»? -Многие спрашивают, почему этот персонаж должен играть мужчина, но это то, что требует продюсерская компания, когда вы покупаете лицензию: это должен быть мужчина из-за вокального регистра. Мы начали придумывать имена, и однажды, сидя дома, я сказал своему партнеру: "Как ты смотришь на Умберто де Варгаса? Я не знал, согласится ли он на поездку. Я знал его, потому что занимался световым оформлением, когда он играл в «Sangre en los tacones», где он также играл женщину. Я написал ему в конце декабря, и вскоре он ответил: «Да, я в деле». За неделю до начала репетиций он написал мне: "Когда мы начнем? Потому что я очень волнуюсь". Работа с Умберто прекрасна: он отличный партнер, готов на все, о чем бы я его ни попросил, и всегда привносит что-то новое. Кроме того, ему удалось найти невероятную точку опоры для персонажа.