Мигель Куфос из группы «Karibe con K»: возрождение голоса, оставившего свой след в стиле «плена», который сегодня дебютирует в качестве солиста в театре

Мигель Куфос смеется, прежде чем ответить. «Я пою уже более 30 лет, но нервничаю так, как будто это мой дебют», — говорит он. В это трудно поверить. Ведь он заставлял танцевать несколько поколений, выступил на тысячах сцен и стал одним из самых узнаваемых голосов уругвайской тропической музыки. Хитов у него более чем достаточно. Однако он никогда раньше не чувствовал, что концерт может так сильно напоминать дебют. Завтра, в свои 59 лет, он впервые выступит с сольным концертом в театре. Аудитория Нелли Гойтиньо станет сценой для путешествия по карьере, которая только в рамках проекта «Karibe con K» подарила такие непревзойденные хиты, как «Terremoto de amor», «Amores como el nuestro», «La única» и «Mi mundo, tú». Билеты продаются на Tickantel, их цена варьируется от 650 до 900 песо. В прошлом месяце Куфос сконцентрировал более трёх десятилетий своей карьеры в 19-минутном ролике. В качестве гостя цикла YouTube-видео «En la Pera Sessions» он перечислил хиты группы «Karibe con K» и своего периода в группе «Chikano», окружённый золотыми и платиновыми дисками, костюмами в рамках и другими воспоминаниями о той золотой эпохе. Среди комментариев был один, который лучше всех других отразил дух этого проекта: «Ты выложил своё резюме на стол. Спасибо, что продемонстрировал это, Мигель». Эта идея также пронижет завтрашний концерт. Помимо песен, которые оставили след в его истории, он привезет в аудиторию имени Нелли Гойтиньо часть своего личного архива. В шоу также будет неожиданный поворот. В середине концерта Гастон «Русито» Гонсалес возьмет у него интервью в прямом эфире, чтобы проследить различные этапы его творчества. «За артистом стоит человек, обычный человек», — говорит Куфос, объясняя суть этого сегмента. Затем микрофон перейдет к зрителям, которые также смогут задать ему вопросы. В программе также будут акустические номера, в которых Куфоса будут сопровождать лишь фортепиано и скрипка, а затем он вернётся на сцену с длинным списком танцевальных хитов, которые стали визитной карточкой его карьеры. Среди гостей будут Мариано Бермудес и Алекс Стелла. Об этом творческом пути он рассказал следующее. —Какая была первая песня, которую ты записал с Karibe con K и которая, как ты заметил, стала хитом? —«Telepatía», авторства Роберто Карлоса. Эдуардо (Риберо, основатель и художественный руководитель Karibe con K) дал мне её, мы записали, и она имела успех. Однажды, совершенно неожиданно, я сказал ему, что у меня есть песня, которую мы могли бы записать, и принёс «Déjame intentar», которая ему понравилась и имела успех. Позже я предложил «La única». Я очень редко ошибался с выбором песен. —Как ты пришёл к «Un terremoto de amor»? —Я услышал её у Хосе Велеса, испанца, и она мне очень понравилась. Я внимательно следил за новыми песнями и обладал, скажем так, способностью поставить себя на место слушателей. Я искал что-то, что понравилось бы мне самому, но при этом люди должны были чувствовать себя ближе к этой песне. Это могло быть из-за разбитого сердца или чего-то другого, что с тобой произошло. И с «Un terremoto de amor» я почувствовал, что это может сработать. Я сразу представил себе наш ритм, ведь не все композиции подходят для «плены», и когда я увидел, что она как раз подходит, мы это и сделали. Ничего сложного в этом не было. Сейчас мне это даётся немного сложнее, потому что «плена» стала более динамичной, но в то время романтическая сальса пользовалась огромной популярностью. —И «Amores como el nuestro», которую вы записали на альбоме «Kumpleaños con K» (1993), — идеальный тому пример. —Да, это мой козырной номер, в котором я пою; если я не исполняю эту песню, на меня набрасываются (смеётся). Сейчас сальсу слушают очень много, но в то время было очень сложно добраться до таких песен, потому что их не крутили по радио. Единственный способ — это когда кто-то привозил тебе кассету или CD из США или Пуэрто-Рико. Так и случилось со мной с «Amores como el nuestro»: друг записал мне несколько песен на кассету, и когда я услышал, что её поёт Джерри Ривера, она покорила меня с самого начала. Мы поспешили записать её, потому что в то время все оркестры были в одном положении: «Сонора Паласио», «Эль Кубано де Америка», «Сонора Куманакао» и «Ла Боринкен». В тот момент почти все песни были каверами, собственных композиций писали не так много. Поэтому, когда появлялась новая песня, нужно было торопиться. Мы записали его, и это был настоящий хит от начала до конца. —Завтрашний концерт будет важным, потому что это новый шаг на твоём сольном пути. Два года назад ты снова начал петь на танцевальных вечерах и записывать песни. Параллельно с этим ты продолжаешь работать с группой «Karibe con K». Что изменилось за эти два года? —Это возрождение. У меня были взлеты и падения, а также некоторые эксцессы, и вот уже два года я занимаюсь восстановлением. С горлом у меня всё просто отлично, так что одно ведет к другому. Как только я сказал: «С этим покончено», тело и разум начали восстанавливаться, и это позволило мне снова петь по выходным на танцевальных вечерах. Так что люди слышат того Мигеля, каким он был раньше. Сейчас на очереди театр, и я собираюсь заняться записью нескольких песен, чтобы обновить репертуар. Некоторые из них будут каверами, но я также попробую написать несколько собственных. Вот чем я буду заниматься. —В какой момент ты переломил ситуацию и понял, что нужно начинать сначала? —По правде говоря, всем этим возрождением я обязан своей жене, Паоле. Она помогла мне и заставила понять, что я должен измениться. Я тоже хотел, но в одиночку не мог. Дошло до того, что я исполнял две-три песни и терял голос. Тогда я сказал себе: «Я застрял, так не может продолжаться. Через два дня я выброшу за окно всё, что сделал в своей жизни». Это было три года назад, когда мне было 56. Тогда я переломил ситуацию, и Паола стала главной движущей силой этого процесса, моей опорой. Я чувствую, что Бог послал её на мой путь, чтобы помочь мне. —Что ты имеешь в виду под «излишествами»? —Алкоголь и наркотики. Я долгое время держал это под контролем, но наступает момент, когда это изматывает тебя, потому что ты говоришь, что всё в порядке, но люди сразу понимают, что это не так. И это в первую очередь сказывается на горле. Поэтому я решил покончить с этим и нашёл необходимую поддержку. Я пробовала всё и ни о чём не жалею, потому что получала от этого удовольствие по-своему, но это уже в прошлом. Теперь я хочу посмотреть на жизнь с другой стороны. —В то время ты несколько раз выступала с Karibe con K в «Театре де Верано» и на «Антел Арене». Каким было твоё первое достижение после перемен в жизни? —Ну, я чуть не потеряла Karibe из-за того, что со мной происходило. Мы как раз собирались выступить на первом концерте в «Антел-Арене», и именно Паола помогла мне справиться с этой задачей. Так что каждый раз, когда мы репетировали, я выглядел безупречно. Это был постепенный процесс: как только люди видели, как я пою с Karibe, они понимали, что я изменился; раньше продюсеры не хотели меня нанимать, потому что не знали, смогу ли я петь дольше 10 минут. Как только я преодолел эту проблему, я начал выступать в клубах каждые выходные, а теперь даю концерты в этом театре. Сначала я не хотел этого делать, но решился, когда понял, что должен что-то зрителям за всё, что они мне дали за эти годы.