Рада, грусть и улыбки

Уход Рубена Рады, как вчера справедливо отмечалось в программе «En Clave País» нашей газеты, оставляет горько-сладкое послевкусие. Ведь трудно представить себя как сообщество без этого выдающегося культурного деятеля, который на протяжении более шести десятилетий дарил нам свою музыку и поэзию, помогая нам лучше понять и полюбить самих себя. Тяжело осознавать, что мы больше не встретимся с ним, чтобы насладиться его юмором, той симпатией, которая была ему так присуща, той радостью петь а капелла и танцевать где угодно — будь то во время интервью, в дискотеке или прямо на улице. Но не всё так печально, ведь невозможно вспомнить его без улыбки на губах — настолько заразительной была радость, которую он излучал как в своём творчестве, так и в жизни. С уходом Рады мы теряем одного из величайших новаторов уругвайской популярной музыки и многогранного артиста, который как никто другой чувствовал дух нашей страны и прославлял нашу культуру на весь мир. Нашему изданию выпала редкая честь использовать его образ и голос в одном из самых прекрасных рекламных роликов, которые мы когда-либо снимали. Речь идет о песне «Mi país», сочинённой Радой по инициативе агентства Ímpetu в 1999 году. Эта композиция вскоре вышла за рамки своего рекламного происхождения и обрела собственное крыло, став настоящим гимном уругвайской самобытности. Когда мы вновь слышим голос Рубена, поющего: «Сегодня я могу увидеть всё хорошее, что есть здесь, и восхищаться традициями, которые делают мою страну великой», мы не можем не почувствовать, что он сам, с его безграничным творческим потенциалом и харизмой, уже по праву является одной из тех традиций, которые возвышают нас. В то же время, когда он вместе с Уго и Освальдо Фатторусо, а также Эдуардо Матео стоял у истоков уругвайской музыки, он начал карьеру телеведущего и актера на телевидении, работая бок о бок с другим великим артистом, которого мы недавно потеряли, — Качо де ла Крус. Его можно увидеть совсем молодым, играющим и поющим в видеоклипе группы «Los Shakers» — легендарной группы братьев Фатторусо — более чем за 20 лет до того, как этот аудиовизуальный формат продвижения песен стал популярным благодаря телеканалу MTV. Его помнят как ведущего незабываемых программ на 12-м канале, таких как «El show del mediodía», «El teléfono» и «Décadas». А также в уругвайских телесериалах на 10-м и 12-м каналах, а также в аргентинских. А в его творческой деятельности мы восхищались его хамелеонической природой: качество его музыки и поэзии сопровождалось воплощением всегда разных персонажей, где он одинаково убедительно играл как рокера 50-х годов Ричи Сильвера (2006), так и Рубенра (2003) — уморительного супергероя в детских спектаклях. Своим гением он разрушил привычные и обманчивые барьеры, воздвигаемые между популярным и академическим искусством. Его музыка всегда столь же заразительна, сколь и сложна в композиционном плане. Его тексты сочетают в себе приверженность делу и критику с торжеством и радостью. Несмотря на свою политическую позицию, он никогда не опускался до уровня агитационных текстов: его послание всегда было гуманистическим, и именно это объясняет уважение и восхищение, которые он вызывал у самой разнообразной публики. Он, как и Карлос Гардель, Хулио Соса, Чина Соррилья и Рикардо Эспальтер, был послом уругвайского качества на важнейших культурных рынках мира. И именно таким его следует помнить — как вечно актуальный образец того, что мы, жители Востока, выделяемся на международной арене не столько количественными показателями, сколько нематериальными ценностями: талантом, творчеством и уникальной способностью воплощать в художественных формах самобытность нашего народа, придавая ей универсальный характер. Ещё в далеком 1969 году он выпустил песню «Las manzanas», которая благодаря идеальному сочетанию выразительности и простоты стала гимном любви к жизни: «Если ты любишь есть яблоки, утром они свежее». Нежное призыв к «carpe diem», который он переформулировал много лет спустя, в 2000 году, в песне «Muriendo de plena»: «Когда я умру, я не хочу ни слёз, ни печали; я предпочитаю, чтобы на моей поминках танцевали веселую плену. А если я и не умру, то это тоже не проблема, потому что у меня есть всё время, чтобы танцевать, пока не умру». Самое прекрасное, что можно сказать о нём, — это то, что он определяет нас. Как уругвайцев и как людей, любящих жизнь. Поэтому редакционная колонка, которая день за днём отражает позицию газеты по важнейшим вопросам национальной и международной политики, сегодня просто обязана сделать паузу, чтобы отдать дань уважения, которую заслуживает этот великий деятель нашей культуры. Прощай, Рубен, и спасибо за всё.