Томас Пинчон, 89-летний писатель, считающийся самым уединённым в мире, выпустил новый, полный абсурда роман

По данным The New York Times, только что вышла в свет на испанском языке первая за более чем десятилетие книга загадочного американского писателя Томаса Пинчона. Роман «В темноте» (A oscuras), как и все его книги, опубликован в серии «Andanzas» издательства Tusquets и объединяет в себе многие характерные для Пинчона элементы: паранойю, шпионаж, музыкальные мотивы и экстравагантных персонажей, превосходящих по масштабу саму жизнь, которые в итоге оказываются втянутыми в проблемы, превосходящие их возможности. Действие романа происходит в 1932 году, во время Великой депрессии, и рассказывает о частном детективе из Милуоки по имени Хикс Мактаггарт, которому поручают найти сбежавшую наследницу сырной империи из Висконсина. То, что начинается как рутинное задание, принимает драматический оборот, когда Мактаггарт оказывается на борту трансатлантического лайнера, а затем в Венгрии. В погоне за мятежной наследницей он оказывается втянут в политические противоречия, бушующие в Восточной Европе, сталкиваясь с нацистами, советскими агентами и британскими контрразведчиками, а также с музыкантами-свинг-исполнителями, преступными байкерами и практикующими паранормальные явления. «В темноте» — десятая книга Пинчона и его первое новое произведение с 2013 года, когда вышла «На грани» — сюрреалистический детектив о следовательнице по делам о мошенничестве в Нью-Йорке 2001 года, которая попадает в беду, начав расследование финансовых дел мультимиллиардера, руководителя компании по кибербезопасности. Между этим романом и «В темноте» Пол Томас Андерсон экранизировал две книги Пинчона: «Собственный порок» в 2014 году и «Вайнеланд», ставшую фильмом «Битва за битвой», который в марте этого года получил, среди прочего, «Оскар» за лучший фильм. Пинчон упрочил свою репутацию одного из величайших литераторов благодаря своему третьему роману «Радуга гравитации» — монументальному постмодернистскому и метафизическому произведению объемом 760 страниц, действие которого происходит в Европе после Второй мировой войны, опубликованному в 1973 году и удостоенному Национальной книжной премии. В последующие десятилетия он продолжал поражать читателей своими глубокими, юмористическими и неповторимыми произведениями, такими как «Мейсон и Диксон» и «Контрасвет». Однако, прожив более шести десятилетий в статусе культовой фигуры литературы, 87-летний Пинчон ведёт чрезвычайно уединённую жизнь, избегая интервью и публичных выступлений и позволяя себя сфотографировать лишь в редких случаях. (Он отвергает ярлык «отшельника»: однажды, после того как телевизионная съёмочная группа сняла его в Нью-Йорке без его разрешения, он пожаловался, что этот термин используют раздражённые журналисты из-за того, что некоторые люди не хотят с ними разговаривать). Иногда он также подшучивал над своей репутацией мизантропа, в том числе озвучив эпизодическую роль в мультсериале «Симпсоны», где он появился, ворча в мобильный телефон с бумажным пакетом на голове. Его закрытость вызывала разочарование у ученых и журналистов, но в то же время подпитывала привлекательность и таинственность, окружающие его литературную личность. Многие были удивлены в 2022 году, когда Пинчон продал свой личный архив Библиотеке Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния. Материалы включали исследовательские заметки, машинописные тексты, черновики и переписку с издателями, хотя личных писем и фотографий среди них не было. Вполне вероятно, что книги «В темноте» и «Битва за битвой» способствуют возрождению интереса и спекуляций о личной жизни и наследии Пинчона. Описание романа, приведённое в пресс-релизе, объявившем о его выходе в прошлом году, подозрительно напоминало текст, написанный самим автором, и его американский издатель («Penguin») подтвердил, что это действительно так: «Окружённый историей, которую он не понимает и в которой не может ни сориентироваться, ни найти пути к спасению, единственным положительным моментом для Хикса является то, что наступает эпоха великих свинг-оркестров, а он, как ни странно, оказывается превосходным танцором. Достаточно ли этого, чтобы позволить ему каким-то образом, под ритмы линди-хопа, вернуться в Милуоки и в нормальный мир, которого, возможно, уже не существует, — это уже другой вопрос».