Автор "Бриджертона" посетил Уругвай и побеседовал с El País: "Сериал не такой, как книга, и мне это нравится".
-Меня еще не пригласили на Comic-Con, так что посмотрим. Сейчас, когда мультивселенные в тренде, мой сын сказал мне: "Мама, ты не можешь иметь Бриджер-верс". А я ответила: "Слишком поздно" (смеется). -Конечно, ведь его романы связаны между собой, и вы должны прочитать все книги, чтобы понять шутки и отсылки, как в мультивселенной. -Да, серии связаны между собой, и мне нравится оставлять скрытые подсказки, потому что это весело и для меня, и для читателей. Вот почему я это делаю, потому что это меня развлекает. Иногда это даже не подмигивание, а просто упоминание, чтобы читатели сказали: "О, я знаю этого человека" из другой книги. Иногда персонажи даже не описаны, их имя упоминается в разговоре во время танца, и все. -Так вы добавляете персонажа в уже известный мир? -Если я собираюсь расширить вселенную, то обычно начинаю с персонажа. Иногда я просто представляю кого-то, или это происходит от второстепенного персонажа, который уже упоминался, и на основе этого я начинаю исследовать, что он может думать и делать. -А легко ли расширять эту вселенную? -Иногда очевидно, как продолжить, иногда нужно придумать хорошую историю. Это не всегда легко, потому что я не люблю публиковать что-то ради этого, это должно быть хорошо написано. Я мог бы заработать гораздо больше денег, потому что книги Бриджертона популярны, но я хочу, чтобы все было правильно. У меня есть убеждение не публиковать ничего, если это не соответствует моим стандартам. И каждая книга - это лучшее, что я мог написать на тот момент. То есть вы не можете себе представить, что перепишете какую-нибудь из них в стиле Тейлор Свифт с ее альбомами? -Нет. Я не знаю, откуда у нее такая энергия. Все книги - это моя версия. -Вы всегда полностью контролировали свои истории? -У меня есть редактор, но ничего не делается без моего одобрения, так что я все контролирую. Иногда она говорит: "Ты можешь поменять это на то"; иногда я принимаю предложения, а иногда объясняю причины, побудившие меня пойти по этому пути. -Сериал привлекает читателей, хотя то, что происходит в книгах и экранизации, не всегда совпадает. -Да, потому что сериал не похож на книгу, и мне это нравится. Так и должно быть, потому что книга и сериал - это разные вещи. Бывает, что то, что есть в книге, не подходит для сериала, и наоборот. -Если говорить о Бриджер-версе, то одним из примеров является Королева Шарлотта, которая не входит в ваши книги. Как возникла эта серия? -Ее не было в книгах, и было забавно, что они захотели сделать сериал с этим персонажем. Я помню, как Шонда Раймс (создательница сериала Netflix) позвонила мне, чтобы сказать, что им предложили сделать этот проект. Я сказал ей, что лучше всего сделать книгу, и мы так и поступили. Она дала мне сценарии, которые они написали, и на их основе я начал превращать их в роман. Это было похоже на сборку пазла, и в итоге получился сериал, но с большим количеством деталей, потому что вы забираетесь в ее голову и видите некоторые факты с другой точки зрения. Потому что, если честно, в книге у вас больше пространства. -Скоро выйдет третий сезон "Бриджертона", вы его видели? -Да, я видел, он очень хороший, но я ничего не могу сказать. -Вы должны были спросить. -Конечно, но если я что-нибудь скажу, у меня будут большие неприятности. Могу только сказать, что поклонники "Полин" (отношений между Пенелопой и Колином) будут довольны. -Каждый роман сосредоточен на одном персонаже, почему вы не написали о родителях Бриджертонов? -Потому что отец умирает очень молодым. Если я расскажу его историю, а потом вы прочитаете "Герцог и я" (первый роман саги) и узнаете, что я убил его, когда ему было 37 лет, вы будете на меня злиться (смеется). Так что я не мог этого сделать, но есть история в "Цветущей Вайолет", которая входит в последнюю книгу "Бриджертоны счастливы до конца", это не романтическая история, а история жизни Вайолет. Там вы можете увидеть немного истории родительской любви. -Все ли читатели ваших книг - женщины? -Я бы сказала, что 95 процентов моих читателей - женщины, что также отражается в моих социальных сетях. Но я думаю, что благодаря выходу сериала на экраны мужчины могут развлечься этой историей и подойти к разделу "романтика" в книжных магазинах. -У сериала прекрасный актерский состав, есть ли актер, который идеально подошел на эту роль? -Они все потрясающие, и трудно выбрать одного, но я думаю, что Голда Рошеувел в роли королевы Шарлотты великолепна. Я не писала о королеве в романах, она была персонажем, созданным для сериала, и я считаю, что она была великолепна, потому что привнесла в него так много нового. Я считаю, что гримасы, которые она делает губами, просто великолепны. -Далее, чем вы занимаетесь, когда не гастролируете и не пишете? Даже когда я не пишу, у меня много дел, связанных с работой: интервью, выбор обложек для книг, ответы на электронные письма и многое другое. Я также читаю, стараюсь заниматься спортом и быть со своими детьми. Иногда я люблю вздремнуть, чего не делала в молодости и научилась получать от этого удовольствие. Это как-то заполняет день.