Фернандо Амарал: «Здесь, в Уругвае, человек всегда остаётся театральным работником; никто не становится богатым»

Фернандо Амарал — один из самых востребованных театральных деятелей в этой среде. Вот доказательства: по понедельникам в 20:00 в театре «La Cretina» (который, кстати, он сам создал и которым руководит) он играет в «Тартуфе» Мольера под руководством Фернандо Родригеса Компаре, где исполняет роль мадам Пернель (билеты на RedTickets), а по четвергам и пятницам в 21:00 (билеты на RedTickets) в театре «Стелла» он ставит версию другой классической пьесы — «Буря» Шекспира в адаптации Себастьяна Сильвера Пердомо. Об этом и пойдёт речь в беседе с Амаралом. —Как воспринимается «Буря» сегодня? —Классика есть классика. И совершенно оправданно переносить её в современность, придавая ей современный облик. У Шекспира есть нечто, что заключается в самом тексте, который также очень приятно слушать, поскольку он принадлежит другой эпохе: сегодня так уже никто не пишет. Я никогда не задумывался, ни с точки зрения текста, ни с точки зрения эпохи, как перенести «Бурю» сюда. В сценографии мы больше всего проявили то, что называем современностью, или то, что мы стараемся сделать, чтобы спектакль не выглядел классическим. Там есть лестницы, тележки, на которых актеры передвигаются, произнося свои монологи. Мы много работали над тем, как сделать этих персонажей более динамичными на сцене. —А каков вы как режиссёр? —Очень терпеливый. Я, например, никогда ни на кого не буду кричать. Даже если я не согласен или вижу что-то не так, я всегда считаю, что об этом нужно говорить с уважением, потому что мы все вместе творим, работаем в одном коллективе. Человек может ошибаться, и всегда нужно уважать друг друга и создавать атмосферу, в которой приятно проводить время. Я многому научился: вдруг приходилось мыть туалеты, готовиться к спектаклю, выступать, а потом снова мыть туалеты — и думать, где взять деньги, чтобы не сдаваться и продолжать творить. —Какова слава такого активного театрального актёра? Люди вас узнают? —Недавно мы ставили «Танец костей», и однажды на улице ко мне подошла женщина, чтобы сказать, как ей понравился спектакль. А потом — ничто. Но я думаю, что в этой стране так и бывает, независимо от того, чем ты занимаешься. Когда я играл в спектакле «Норберто — чуть позже», я садился в автобус, и люди говорили мне: «Но ты же актёр, что ты делаешь в автобусе?». А я отвечал: «А где же мне ещё ездить?». Здесь ты всегда остаёшься театральным работником. Никто не становится богатым. —Много людей ходит в театр. Замечаете рост зрительской аудитории? —Очень большой. Все залы заполнены. «Танец костей» мы сыграли при полном зале. «Мнимый больной» собрал полный зал в театре «Стелла». —Не жаль ли, что сезоны не продлеваются дольше? —Дело в том, что сейчас огромное количество спектаклей и людей, которые ставят новые постановки. Из-за этого в залах не хватает места, и тебе могут дать только четыре представления. Но было бы хорошо вернуться к более длительным сезонам.