Без Netflix и HBO: уругвайский сериал, который нашел другой путь и бросил вызов правилам стриминга и телевидения

«Не было ни одного сериала, похожего на этот», - несколько раз говорит Анхель, главный герой уругвайского сериала Ángel, премьера которого состоится завтра на канале TV Ciudad. Преподаватель актерского мастерства, он решает бытовые проблемы с помощью театральной изобретательности, так что, вероятно, речь идет о «Симуляторах». Анхель терпеть не может, когда кто-то упоминает о нем. Они не имеют ничего общего друг с другом, и, возможно, Мануэль Сориано - сценарист, режиссер и промоутер сериала - опережает тех, кто сомневается в этом. Сориано дал сериалу подзаголовок «комедия о рубеже веков», именно для того, чтобы люди не спрашивали его, о чем сериал «Анхель». El País не задал ни одного из этих двух вопросов. Официальная аннотация, во всяком случае, разъясняет, о чем идет речь: «Анхель - разочарованный драматург, живущий в Монтевидео с женой, сыном и бывшим партизаном-отцом. Анхель начинает новый проект - решение дел с помощью театральных постановок - и находит в этом предприятии возможность заявить о себе как о художнике». Анхеля играет Густаво Суарес, «его жену» с сытым лицом и в халате с низким вырезом - аргентинка Антонелла Коста, а его отца, Эль Терко, играет Густаво Гарсон. В сериале шесть получасовых эпизодов, которые будут выходить по воскресеньям в 22.15 на канале TV Ciudad. Снятый в блестящих черно-белых тонах, с сюрреалистическими образами и юмором, «Анхель» - аудиовизуальный дебют Сориано, аргентинского писателя, который живет в Уругвае с 2005 года. получил премию Clarín Novel Prize в 2015 году, а сборник рассказов Variaciones de Koch (изданный Alfaguara в 2012 году) - Premio Nacional Narradores de la Banda Oriental. О сериале и некоторых других вещах Сориано побеседовал с u0010El País в одном из самых шумных уголков города. Тем не менее, запись прозвучала хорошо. -Актёрский состав сериала очень солидный, все трое очень хороши, но Густаво Гарсон просто невероятен. Как вы с ним познакомились? -Мы познакомились восемь лет назад в рамках проекта по адаптации одного из моих романов. Из этого ничего не вышло, но когда я отправил ему сценарий для сериала, он сразу же согласился, даже - я понял - не прочитав его. Он приходил на грим в семь утра, спрашивал, какая сцена ему предстоит, пробовал ее с другими актерами, а когда наступал момент съемки, ни разу не пропустил ее. Очень много мастерства. И они очень хорошо ладили с другими актерами. А Антонелла - невероятная актриса. Она также как режиссер. -Поскольку это была ваша первая аудиовизуальная работа, вам нужна была такая поддержка? -Я знал, что не могу провалить кастинг трех главных героев. И да, для меня было полным облегчением знать, что они рядом. И когда у меня начали появляться точки зрения, отличные от точки зрения главного сценариста, у меня появилась искра, чтобы что-то сделать. Не знаю, почему я подумал о сериале, а не о фильме, может быть, потому что это казалось менее претенциозным. И когда у меня появилась идея раскрывать дело в каждом эпизоде и история, которая проходит через все это (история семьи), тогда-то меня и осенило. Я написал его, не зная, к чему все идет, и это позволило мне работать так, как будто я пишу историю, не вырезая ничего, просто зная, что это будет что-то малобюджетное. Потом, когда я показал его на разных платформах, мне сказали, что подобное ни за что не выйдет на большую платформу. В нем есть несколько полушутливых шуток на тему того, что вы можете сделать сегодня. -И тогда? -Тут открывались два пути. Один заключался в том, чтобы настаивать на какой-то платформе, но если в какой-то момент они вложат деньги, то потребуют контроля от актеров до режиссерских решений; на самом деле я, вероятно, не смог бы сам режиссировать. Затем открылся другой путь, через друзей, которые сказали мне: «У тебя есть идея, и ты знаешь вещи, которые уже очень режиссерские (что это должно быть черно-белым, что у персонажей должны быть фиксированные костюмы, что ты хочешь использовать ребенка, как если бы он был в театре), ты должен срежиссировать это: ты должен знать историю и знать, как передать ее». И вот, постепенно, я начал набираться смелости. -Я объединился с двумя местными кооперативами - Cuenco Cine и Intergalactic - и мы разработали план на те небольшие деньги, которые мне удалось собрать, а они получили оборудование и съемочную группу. Большинство людей участвовали в проекте за половину зарплаты и половину возможной и неопределенной прибыли. Таков был план, а затем все безумие организации съемок. Когда я писал фильм, я думал, что буду снимать его с тремя друзьями и мобильным телефоном, но он вышел на такой промежуточный уровень производства, который для меня был тем, чем он должен быть. -Вы не можете видеть бюджет... -Многие малобюджетные вещи мы постарались сделать так, чтобы они работали в нашу пользу. Например, тема ребенка была написана для настоящего младенца, пока мы не узнали, сколько это стоит для того количества сцен, которое нам нужно. И тогда мы решили использовать куклу, потому что в ней есть что-то B-grade и Cha-cha-cha. Это было похоже на демонстрацию нитей, или растягивание этой условности. Если у вас в театре резиновый ребенок, люди думают, что это настоящий ребенок. А тот факт, что ребята никогда не переодеваются, завершает атмосферу сериала, как и замкнутость дома и свет. -И благодаря этому весь сериал происходит в своей собственной, уникальной вселенной. -Очень много игры между вымыслом и реальностью; сам Ангел путает одно с другим. И он постоянно борется за власть со своим отцом, который вроде как ненавидит его, но в то же время хочет постоянно его удовлетворять. В этой истории, которая проходит через всю серию, я хотел рассказать о семейной драме, что я уже делал в некоторых историях. И в этом есть что-то поколенческое. Слоган сериала - «комедия о рубеже веков». Почему так? -Во-первых, чтобы ответить на обычный вопрос: о чем сериал? И немного о рубеже веков: есть поколение Терко (персонаж Гарсона) и поколение Анхеля, которое немного больше похоже на мое. Мне понравилось показывать противоречие в том, что Терко - левый, но не обязательно прогрессивный: он человек своего времени со своими взглядами. И сын, который пытается отмежеваться от отца в этих взглядах, также понимает, что у него есть свои собственные вещи, которые он немного маскирует, а это многое из того, что мы делаем сегодня. Мне нравилось показывать эти моральные столкновения в сериале. -В сериале в комедийном тоне присутствуют сексуальные и даже религиозные отсылки. Является ли этот юмор, который может шокировать определенную аудиторию, частью вашего стиля? -Я делал это и в коротких рассказах. И это был единственный реальный способ сделать подобный сериал. Сделать это было очень сложно, кроме того, как мы это сделали. -Каким будет дальнейший путь Ангела? -Это обратная сторона всего романтического и приятного в независимости. Благодаря выигранному нами фонду постпродакшна мы получили экран TV Ciudad, вывели его на TCC, так что он может быть доступен по запросу, но в Аргентине, которая является самым логичным рынком для этого сериала, получить экран очень сложно, потому что там нет промежуточного звена между Netflix или HBO или размещением на YouTube. Правда в том, что я не знаю, что будет дальше. Мы хотим показать его здесь и посмотреть, какие последствия он вызовет». -После всего этого вы с нетерпением ждете возвращения в литературное убежище? -Это гораздо более длительное время, чем писательство. Я начал писать его шесть лет назад, съемки прошли два с половиной года назад, так сказать, а постпродакшн, при небольших деньгах, идет очень медленно. И мне нужно было его выпустить, хотя я думаю, что закончу его только в воскресенье, когда состоится премьера.