«Москиты» — пьеса, в которой сталкиваются две сестры, разлученные наукой, горем и тысячами километров

Какое расстояние — физическое, эмоциональное и интеллектуальное — способна выдержать кровная связь? Как два человека, родившиеся и выросшие под одной крышей, могут быть настолько разными? Действительно ли они так сильно отличаются друг от друга, как им кажется? Эти вопросы лежат в основе пьесы «Москиты», написанной англичанкой Люси Кирквуд и адаптированной Хосефиной Триас и Вачи Гутьерресом, премьера которой состоялась в Sala Verdi 11 сентября. Спектакль будет идти до воскресенья, а затем с 8 по 11 октября. Билеты можно приобрести на сайте Tickantel по цене от 600 до 700 песо. Алиса, уругвайская учёная, проживающая в Швейцарии, близка к открытию всей своей жизни: бозону Хиггса, широко известному как «божественная частица». Тем временем её сестра Дженни, живущая в Уругвае, переживает скорбь по потере дочери. Между перелётами и подарками, купленными в дьюти-фри, они то встречаются, то расходятся, при этом на них влияют окружающие их связи — например, с матерью или с сыном Алисы, который находится в самом разгаре подросткового возраста. В интервью Триас рассказывает, что открыл для себя «Москитос» во время своей первой поездки в Лондон много лет назад. Его привлекло то, что речь шла об учёной и её сестре, и он подумал использовать эту историю как вдохновение для написания одной из своих пьес, «Ты позвонила Уолтеру», но так и не сделал этого. Позже его брат — учёный по профессии — подарил ему эту книгу. Но только этим летом, когда «Сала Верди» предложила ей придумать что-нибудь на 2026 год, и возникла идея поставить спектакль «Москиты». Помимо того, что она является сорежиссёром спектакля вместе с Гутьерресом, Триас играет роль Дженни, которую в оригинальной премьере в Лондонском Национальном театре исполнила Оливия Колман, актриса, удостоенная «Оскара» за роль в фильме «Фаворитка». «Я очень боялась, это был огромный вызов. Это один из самых сложных персонажей, с которыми мне приходилось сталкиваться», — признается она. По её словам, это связано со сложностью балансирования между трагедией и абсолютной комедией. Ведь помимо того, что «Москиты» затрагивают различные аспекты драмы — от сложностей, связанных с материнством, до проблем адаптации в подростковом возрасте, миграции и утраты, — в пьесе также присутствует ситуативный юмор, и Триас отмечает, что её удивляет, когда зрители громко смеются. В частности, Дженни — это персонаж, который больше всех балансирует между трагедией и комедией. «Мне пришлось избавиться от страха, что юмор и драма не будут присутствовать в одной сцене, а будут сочетаться в нескольких. Люди, которым пришлось пережить ужасные вещи, порой обладают лучшим чувством юмора в мире», — говорит она. Однако Триас поддерживает актерский состав, который умеет обращаться с этими двумя полюсами и связывать их воедино. Чтобы добиться этого, он отмечает, что это были «репетиции с большим количеством диалогов»: «Мы очень много читали текст за столом, чтобы понять, о чём мы говорим, а потом приступить к постановке и комедийным моментам. В первую очередь нужно было понять логику семейных отношений, драмы, с которыми сталкивается каждый из героев, и их извращённости». Помимо Триаса, в состав актерского состава входят Дахиана Мендес, исполняющая роль Алисы, Марта Видаль, Хоакин Кунья, Айлин Оста, Жильдас Клене, Алехандро Нильсон и Валентина Геданке. Что касается темы расстояния и путешествий — элемента, связывающего все сюжетные линии пьесы, — то работа над сценографией сыграла ключевую роль. «Было очень удачное решение усилить этот мотив в переходах между сценами, когда мимо проходят люди с чемоданами. Это создало нужную атмосферу спектакля», — утверждает сорежиссёр. В лондонской версии используется сцена с обзором 360°, имитирующая ускоритель частиц, с которым работает Алиса. В местной постановке это достигается за счёт того, что создаётся впечатление, будто он находится над персонажами. 3 и 4 октября Триас вновь представит свою самую известную пьесу «Эмоциональный терроризм». Показ состоится в зале «Верди», и при покупке билета на «Москитов» можно посмотреть «Эмоциональный терроризм» и наоборот — то есть два спектакля по цене одного. Между Кларой, главной героиней «Эмоционального терроризма», и Дженни из «Москитов» есть точки соприкосновения: обе переживают различные виды скорби. «Я обычно чувствую близость к этим персонажам», — говорит Триас.