Эрнан Каскари возвращается в Уругвай с бесплатным концертом и неожиданным лозунгом, с помощью которого он хочет бросить себе вызов

Во время телефонного разговора с «Эль Паис» Эрнан Каскари находится в Дублине. Аргентинский писатель находится в Европе по семейным обстоятельствам: его дочь Нина, с которой он ведет YouTube-цикл «Zoom de libros», в котором они обсуждают и оценивают прочитанные книги, учится в ирландской столице. Маршрут продолжается в Мадрид, город, в котором он жил много лет. Затем — возвращение на юг, с остановкой в Буэнос-Айресе и конечным пунктом в Монтевидео. Здесь, десять лет назад, началась его вторая жизнь. Здесь он перенес инфаркт, который позже стал книгой и сериалом на Disney+. Каскари, автор рассказа «Иногда мне кажется, что я уругваец» — в котором он вспоминает, как в детстве запирался в ванной, чтобы запомнить карту страны, — является частым гостем Монтевидео. Здесь он представлял книги, привозил свои «Рассказы на заказ» в Sala Camacuá, а в июле выступил в El Galpón со спектаклем «Женщина, которая меня родила», в котором участвует вместе со своей матерью Чичитой. Но это возвращение предлагает нечто иное: версию, ранее не представленную уругвайской публике. Мероприятие состоится в четверг, 16 апреля, в Club Uruguay в рамках нового тура «Aprendemos juntos» — цикла мероприятий BBVA, который затем пройдет по всему региону. Проект, созданный в 2018 году, объединяет на своем YouTube-канале лекции деятелей из разных сфер: от приматолога Джейн Гудолл до спортсмена Карла Льюиса, от психолога Вальтера Рисо до музыканта Фито Паеса. Касьяри участвовал в проекте несколько раз, и его самая просматриваемая лекция — «Мы не знаем, кто мы посреди трагедии» — набрала 675 тысяч просмотров. Снято в Мадриде в 2024 году, это отрывок из рассказа «Иногда это Финляндия», в котором он вспоминает тот день 1995 года, когда ему показалось, что он сбил свою 10-летнюю племянницу. Рассказ сосредоточен на тех 10 секундах — «самых напряжённых» в его жизни, — когда он был убеждён, что так и было. Исходя из этого, он строит историю о персонажах, которые его окружали — его родителях, его зяте — и об идее, которая пронизывает всю беседу: человек не узнает себя до конца, пока не произойдет трагедия. И он делает это с такой повествовательной точностью, что превращает незначительный анекдот в целостный рассказ, в котором сосуществуют неопределенность, юмор, уязвимость и самая жестокая честность. По возвращении в Монтевидео он представит книгу «Незнакомцы, которые меняют твою жизнь». Вот как он определяет ее из Дублина: «Я прохожу по воспоминаниям о четырех людях, которых видел один раз в жизни, при совершенно случайных обстоятельствах, и по какой-то очень конкретной причине перестал быть тем же человеком после встречи с этими людьми». Она предпочитает не называть имен, чтобы не испортить сюрприз. И, как она уже делала в «Иногда это Финляндия», эти истории служат входом в нечто более глубокое. «Это способ поговорить о человечности близости, об аналоговости взглядов в другое время, не такое, как сейчас, когда мы все время держим телефон в руке, смотря вниз», — говорит она. Новизна для уругвайской публики заключается не только в тематике, но и в форме. Во время своего выступления Касчари предлагает зрителям прерывать рассказ вопросами. «Мне интересно испытать себя, импровизируя прямо во время рассказа», — говорит он. «Это будет пилотный проект, чего-то, чего я никогда раньше не делал». Визит «Aprendemos juntos» в Монтевидео будет состоять из двух программ: помимо Каскари, мексиканка Маргарита Таррагона, эксперт по позитивной психологии, представит доклад «Отношения как ключевой ингредиент счастья». Вход бесплатный, но количество мест ограничено. Регистрация осуществляется через Instagram-аккаунт цикла (@aprendemosjuntosbbva), где в сторис публикуется ссылка для регистрации и получения QR-кода по электронной почте. Следите за обновлениями. Мероприятие начнется в 19:00 и завершится коктейлем. Накануне своего выступления Касчари поделился своими мыслями. —В последние годы ты больше уделяешься сцене, чем писательству. Что тебе дает это взаимодействие с публикой? —У меня был период, когда я занимался исключительно писательством, не выступая и не читая вслух. Этот этап, около 15 лет назад, мне очень понравился, и он был сосредоточен на публикации книг или рассказов в блоге. Но этот второй этап, когда я выступаю на сцене, — это то, что больше всего меня питает, развлекает и делает полноценным. Есть что-то очень мощное в том, чтобы рассказывать историю многим людям одновременно, и это то, чего не имеет писатель, сидящий перед компьютером. Этот эффект проявляется с задержкой, когда читатель говорит тебе, что ему понравился роман или что он его тронул. Тогда на сцене читатель превращается в зрителя и делится с тобой своими ощущениями: ещё до того, как ты закончишь абзац, публика уже говорит тебе, взволнована ли она, смеётся ли или удивлена. Эта встреча просто потрясающая и гораздо более впечатляющая, чем то, что происходит, когда ты пишешь для того, чтобы тебя читали. —Ты также приобщаешь к чтению людей, у которых, возможно, нет этой привычки. Будь то в программе «Учимся вместе» или в твоих радиопередачах, логика одна и та же: рассказать историю и тронуть другого человека. —Да, потому что есть люди, которые по целому ряду обстоятельств, прежде всего образовательных, отдалились от литературы. У них сложилось представление, что литература — это слишком торжественно или интеллектуально. Или что она скучная, потому что очень многие в школе были вынуждены читать очень плохие или скучные книги и отдалились от нее на всю оставшуюся жизнь. Поэтому очень приятно читать этим людям рассказы, чтобы они обнаружили, что это не так, что все наоборот: это очень весело. И чтобы потом люди подходили к книге немного более неформально, повседневно, ближе. —В беседе для BBVA ты рассказала об одном моменте, который тебя сильно впечатлил: о том, как твой отец впервые рассмеялся над тем, что ты написала. И что каждый раз, когда кто-то говорит тебе, что благодаря твоей истории нашел общий язык с кем-то из родственников, ты возвращаешься к этой сцене. Что это для тебя значит? —Для меня это, пожалуй, самое интересное из всего, чем я занимаюсь. Гораздо важнее, чем получение премии или продажа книг, — это то, что для меня самое главное, это очень личное. На самом деле, я никогда об этом не рассказывал. Это был первый раз, когда я сказал это вслух, но эта мысль всегда была у меня в голове. Кто-то спросил меня о чем-то, и я рассказал об эпизоде, когда оставил журнал в ванной для своего отца. Все было так: однажды я опубликовал юмористическую спортивную колонку в газете города Мерседес, где я родился, с шутками о том, что он делал в частной жизни. Я оставил газету на корзине для белья — это было единственное место, где он читал. Я сел рядом и через шесть минут услышал его смех. Я, как правило, рассказываю о вещах, которые когда-то пробовал описать. В данном случае — нет: это был первый раз, когда я вслух рассказал об этом воспоминании. —И это, к тому же, было снято на камеру. —Да, и мне было очень весело делать это перед включенными камерами. Есть что-то в том моменте, когда мой отец впервые рассмеялся и я смог установить с ним связь благодаря своему ремеслу, что повторяется каждый раз, когда после спектакля отец или мать с сыном, или бабушка с внуком рассказывают мне то же самое. Это случается часто, потому что то, что я пишу, в значительной степени объединяет разные поколения, и может произойти эта магия. И когда они рассказывают, что нашли общий язык, счастье, которое это вызывает у меня, не поддается описанию. Нет ничего лучше этого. Для меня это лучшее, что я могу делать.