Что такое cureña - «тележка», на которой везли гроб Хосе Мухики во время похоронной процессии?

Перед Исполнительной башней собралась толпа людей, чтобы принять участие в похоронной процессии, прощавшейся с Хосе Мухикой, который скончался во вторник в возрасте 89 лет от рака пищевода. Гроб доставили в Законодательный дворец в карете, используемой для похоронных церемоний. Гроб бывшего президента Мухики везли всю дорогу в повозке. На самом деле это конная повозка, используемая по протоколу на похоронных церемониях, запряженная армейскими лошадьми, как объяснили El País представители армии. Это пушечная рама, используемая специально для перевозки гробов в случаях смерти представителей власти или бывших представителей власти страны. Королевская испанская академия (RAE) определяет ее как «раму, состоящую из двух шевронов, плотно соединенных с помощью перепонок и штырей, поставленную на колеса или полозья, на которой установлена артиллерийская пушка». В 2011 году тогдашнего заместителя министра обороны Габриэля Кастеллу, умершего от последней стадии рака, также везли в карете, покрытой национальным флагом. Хосе Мухика, который в то время был президентом, присутствовал на церемонии в сопровождении своей жены Лусии Тополански. Но такой флаг используется не только в Уругвае, его можно увидеть и на международном уровне. В качестве примера можно привести гроб Себастьяна Пиньеры, президента Чили, скончавшегося в феврале 2024 года, который также перевозили в сохранившейся с 1910 года карете, запряженной шестеркой лошадей. Тело бывшего президента, которое уже было вывезено во вторник с Ринкон-дель-Серро, где присутствовало руководство Фронта Амплио, чтобы принять участие в интимном прощании, прибыло в среду утром на площадь Независимости, где находится Исполнительная башня. Там президент Республики Яманду Орси со всеми присутствующими министрами установил на гроб национальный флаг. Около 11 часов утра кортеж продолжил свой путь к штаб-квартире Национально-освободительного движения (MLN) - на улице Тристана Нарвахи, затем к штаб-квартире MPP - на улице Мерседес, на углу улицы Эхидо, и затем к дому Фронта Амплио - Уэлья де Либер Серегни - на улице Колония. Наконец, конечным пунктом назначения кортежа станет Законодательный дворец, где в Зале погибших состоятся официальные поминки. Председатель Генеральной ассамблеи Каролина Коссе уже заявила в своем коммюнике, что по этой причине «все мероприятия, запланированные в залах Законодательного дворца, приостановлены до дальнейшего уведомления».