Баглиетто и Витале: невольный ритуал в Уругвае и секреты, которые поддерживают 35-летнее музыкальное братство

Это уже стало негласным ритуалом: концерты Хуана Карлоса Баглиетто и Лито Витале в Монтевидео снова и снова совпадают с окончанием года. В ноябре 2021 года в Национальном аудитории Sodre они отпраздновали 30-летие альбома Postales de este lado del mundo, который положил начало их музыкальному сотрудничеству. В декабре прошлого года они собрали полный зал El Galpón с шоу Ahora rock, в котором они переосмыслили классические песни соседнего берега, такие как «Pensar en nada», «Jugo de tomate» и «Mariposa Pontiac». Чтобы сохранить эту невольную традицию, в пятницу, 12 декабря, они вернутся на ту же сцену с обновленным шоу. В видеозвонке с El País они сообщили, что концерт, на который осталось несколько билетов в RedTickets по цене от 2570 до 3470 песо, продемонстрирует разнообразие их репертуара: будут танго, фольклор, песни из Ahora rock и несколько премьер. Дело в том, что дуэт, которому в 2026 году исполнится 35 лет, работает над альбомом Bodas de coral, посвященным любовным песням, которые стали гимнами. Первый трек уже доступен на YouTube: это потрясающая версия «Cartas amarillas», популяризованная Нино Браво, записанная на одной из последних вечеринок ¡FA!, цикла Мекса Уртизбереа. «Потенциал голоса Хуана находится на пределе его возможностей. И это здорово, потому что он придает ему много эмоций», — определяет Витале. «Кроме того, мы включили секцию духовых инструментов, очень особенное звучание, которое мы приняли год назад и которое мы собираемся принести на концерт в Монтевидео». Баглиетто подхватывает тему: «Мы уже много лет поддерживаем романтические отношения с уругвайской публикой. И нам нравится освежать их и привносить в них все новое, что мы делаем. Так что, по совпадению, мы надеемся представить новый альбом в декабре 2026 года». А пока — это интервью. —Вы работаете над альбомом Bodas de coral, с которым собираетесь отпраздновать 35-летие проекта. Что должна иметь песня о любви, чтобы дуэт захотел ее перепеть? Баглиетто: Она должна быть доступной, понятной. Мы должны смочь ее принять, сделать своей и что-то ей добавить. Иначе для этого есть оригинальная версия. Интересно в Bodas de coral то, что это песни, которые в какой-то момент нашей жизни захватили нас, но которым мы сопротивлялись. Мы презирали их, как будто они были из низшего жанра... Витале: В какой-то момент нашей жизни, как прогрессивные музыканты в семидесятых, мы были настроены против романтической музыки. Мы наслаждались ею, но нам было неловко признаваться, что нам нравятся слащавые песни (смеется). Потом, с дуэтом, мы исполнили много текстов танго, которые очень глубоки, максимально поэтичны. На альбоме будут такие жемчужины, как «Lucía» Серрата, и несколько более банальных текстов, ближе к общепринятым, как «Ella ya me olvidó» Леонардо Фавио и «Cartas amarillas». Связующим звеном между всеми ними будет интерпретация Хуана и аранжировка... Баглиетто: Мы больше не стесняемся записывать более прямые и простые тексты. Мы уже прошли этап, когда нам было стыдно за что-то, связанное с музыкой; в таком случае нам было бы за что стыдиться, но только не за музыку (смеется). —35-летие дуэта, я полагаю, также побуждает вас подвести итоги и проанализировать путь, пройденный проектом. Вы задумывались, почему публика так сильно сопереживает вашему творчеству? Витале: Я думаю, что нет формулы или размышлений, которые могли бы это объяснить. Когда думаешь об этом, как в известных маркетинговых исследованиях, пытаешься найти формулу, чтобы повторить ее. А это то, что нам не очень нравится, потому что мы всегда ищем новые концепции, чтобы предложить их нашей публике. Некоторые проекты у нас получались лучше, чем другие, но мы стараемся оставаться верными тому, что хотим делать, и в то же время представлять это в лучшем виде, чтобы донести до большего числа людей. В принципе, идея заключается не в том, чтобы давать людям то, что они хотят услышать, а в том, чтобы давать им то, что мы хотим дать. Это делает нас абсолютно честными. Так что, хотя мы и не знаем, почему люди нас любят, вероятно, причина именно в этом. Баглиетто: Вещи происходят, а потом ты пытаешься найти им объяснение. Но, возможно, у них нет единственной причины. Мы, как говорил Витале, независимые музыканты, которые движутся в стороне от музыкального бизнеса. И мы также являемся живым примером того, что это возможно. —Я думаю, что есть один ключевой элемент успеха вашего проекта: синхронность между вами. Оба вы служите песне и стремитесь выявить лучшее друг в друге, а не пытаетесь выделиться. Вы согласны? Баглиетто: Да, именно поэтому наши отношения длятся так долго: мы не соревнуемся. Как певец, я много раз сталкивался с тем, что меня сопровождали виртуозные музыканты, которые с некоторым сопротивлением участвовали в проектах, служащих интересам другого человека. Но это не относится к Витале: мы оба служим дуэту. Витале: У нас очень внутренний подход к работе. Я очень люблю все время записывать, предлагать концепции, продюсировать песни и следовать основному принципу: все продумано так, чтобы голос Хуана сиял. Поэтому мы тщательно выбираем тексты песен, которые он может хорошо исполнить. Я считаю, что когда в проекте есть певец, музыкант должен взять на себя инициативу и сопровождать и усиливать его манеру фразировки и пения. Потом, конечно, у меня есть свои инструментальные моменты. Но я музыкант, который очень любит сопровождать. Хотя, как я уже сказал, я занимаюсь и другими вещами. Я предлагаю идеи, аранжировки и люблю составлять пресс-релизы концертов... Баглиетто: (перебивает) Ты знаешь, что он эксперт по пресс-релизам? (Смеется) Он говорит от третьего лица лучше, чем Марадона! —Так это он написал, что Лито Витале — лучший пианист Южной Америки? Витале: (Смеется) Я не дошел до такого! Но... Баглиетто: Ну, лучший пианист Вилья-Аделины... Без сомнения. Витале: А, тут может быть (смеются). Возвращаясь к тому, что говорил Хуан: мы оба служим проекту. Еще одна причина, по которой мы так долго играем вместе, заключается в том, что у каждого из нас есть возможность заниматься параллельными видами деятельности. Хуан поставил мюзикл «Маленький принц», а я участвовал в спектакле «Хильда поет Чарли», который мы представили с Хильдой Лисаразу в театре Солис. Такая атмосфера очень важна, потому что она обновляет нас. —Возможность снова выбрать друг друга позволяет дуэту и после 35 лет не превратиться в рутину... Баглиетто: Конечно. Кроме того, вне дуэта можно найти другие вещи, но то, что мы находим в дуэте... Это есть только здесь. Поэтому мы выбираем друг друга и, как мы говорим, продолжаем следовать (смеется). Мы очень рады, что можем отпраздновать этот союз, который привел нас по стольким путям. И, прежде всего, за то, что мы продолжаем записывать музыку и предлагать новые вещи. Кроме того, нам очень повезло, что после 35 лет люди продолжают нас поддерживать. В первую очередь, это заслуга публики. —Как вы представляете себе вечер концерта в El Galpón? Баглиетто: Мы предлагаем следующее: мы гарантируем эмоции, а все остальное пусть каждый добавляет сам.