Вашингтон Карраско и Кристина Фернандес отмечают 50-летие своей музыкальной карьеры: «Это действительно благодаря людям»

Для Вашингтона Карраско и Кристины Фернандес уже стало традицией устраивать свои дни рождения с большим количеством гостей. А в эти выходные в клубе «Солис» они будут отмечать 50-летие совместной творческой карьеры, что придает этому событию особый колорит. Как всегда, сегодня также день рождения у Фернандес. Ей вновь предстоит услышать многолюдное и сердечное «С днем рождения!». Вашингтон и Кристина — именно так, по именам, их и знают (это художественная награда, которую можно заслужить только любовью и трудом) — дебютировали как дуэт ещё в 1976 году и с тех пор не переставали работать. К тому моменту своей карьеры Карраско уже вошёл в число важнейших фигур уругвайской музыки фольклорного направления, начав свою деятельность как художник. На стенах их дома красуются несколько его работ. Фернандес всю свою жизнь была окружена песнями, и галисийское музыкальное наследие, которое она унаследовала, является важной частью её карьеры, начавшейся ещё до того, как она встретила Карраско и они стали музыкальными соратниками и спутниками жизни. Сегодня и завтра в театре «Солис», начиная с 20:30, билеты на концерт можно приобрести на Tickantel, они совершат путешествие по этому полувековому пути любви и песен. Их будет сопровождать их постоянная группа (Хорхе Ночетти, Марио Ипуче, Мигель Посе и Федерико Араухо), несколько гостей и пара сюрпризов, о которых этот корреспондент уже узнал и пообещал не раскрывать. Они прекрасны. Газета «Эль Паис» поговорила с Вашингтоном и Кристиной — которых в среду, 18-го, Сенат чествует в рамках решения, «одобренного всеми партиями», чем очень гордится Карраско, — у них дома, в студии, мастерской и в их жилище в Кордоне. Вот краткий отчет об этой встрече. — Вы много репетируете? Кристина: Мы обожаем репетировать. К тому же группа для нас очень важна. Это как мастерская, где мы высказываем свои мнения, и всё складывается на основе консенсуса. Вашингтон: Всё начинается с идеи, а потом мы передаём её группе. Так и рождается музыка. Вдруг кто-то вносит свою идею, её принимают во внимание, и мы делаем её своей. —Молодые музыканты лучше, чем раньше? Кристина: Сейчас есть потрясающие музыканты, просто замечательные. Вашингтон: Сейчас гораздо больше возможностей для обучения. Повсюду есть источники информации. Если хочешь узнать, как нажимать на струну, то сразу найдешь ответ. В наше время это было гораздо сложнее. К тому же были работа, учеба и все эти обязанности, наряду с тем, чем тебе нравилось заниматься. Кристина: Есть выдающиеся инструменталисты, да, но среди певцов не появилось таких фигур, как Зитарроса, Виглиетти или Сабалеро. Есть хорошие певцы, но нет той целой плеяды певцов, которая существовала в определённый период. Вашингтон: Табаре Эчеверри, Виглиетти, Капелла. У каждого был свой почерк, свой стиль. Слушал гитару Пепе Герры — и сразу понимал, что это Пепе. Слушал игру Чалара — и уже по двум нотам узнавал его. Это были очень яркие личности. Те были настоящими певцами; а те, что сейчас… просто поют. —Пабло Эстрамин, пожалуй, был последним из того рода… Вашингтон: Паблито! Он называл нас «папа и мама». Кристина: Однажды нас отвезли в Пириаполис на фестиваль, и когда мы приехали в отель, там осталась только одна двуспальная кровать. Она была огромная, и нам пришлось делить её, так что мы с Вашингтоном устроились, а Пабло лежал поперек у наших ног. Он говорил: «Это же мои родители!». —За все эти годы у вас, наверное, накопилось много историй. Кристина: Очень много. И много дорогих нам людей, здесь и в Аргентине. Анибал Сампайо, например. Мы провели с ним целую неделю, днём и ночью, в Буэнос-Айресе. Это был чудесный период. Вашингтон: Мы жили пять месяцев в Аргентине, пять месяцев здесь, в Уругвае, и два месяца на реке, на пароходе «Вапор-де-ла-Каррера». Кристина: Анибал был очень забавным. Ребёнок во взрослом теле. У него были невероятные истории. Никогда не знал, правда это или выдумка, но всё было чудесно. Вашингтон: Мы поехали выступать в Буэнос-Айрес, и наш агент поселил нас в квартире и сказал, что приготовит нам сюрприз. Я ответил, что не стоит утруждаться, но через некоторое время он появился с сюрпризом: Анибал Сампайо! —Этот дом полон воспоминаний, моментов и много музыки. Сколько времени вы уже здесь? Вашингтон: 39 лет! Кристина: 37! Вашингтон: Прости. Она всегда меня поправляет (смеется). И на сцене тоже (шепчет и снова смеется). За всё это время через эту дверь прошли Сампайо, Осирис Родригес Кастильос, Абель и Агустин Карлеваро, Рене Марино Риверо, Луис Ди Маттео… Вот в каком окружении мы жили. Кристина: Лагрима Риос. Вашингтон: Тарраго Рос, Пепе Герра. Виглиетти звонил в дверь и говорил мне: «Подожди, я обойду квартал пару раз и вернусь», потому что ему приходилось ходить пешком. Но здесь записывались и молодые музыканты, ведь мы дружим со всеми: первые два альбома Клаудио Таддеи, первый альбом La Vela Puerca. Кристина: Много тропической музыки. Вашингтон: Куманакао. «Гран Комбо». То есть здесь прошел целый мир. Единственным, кому я отказал, были «Лос Фронтерисос», потому что это не были оригинальные участники — они купили название, и я узнал одного из них, который раньше играл в группе «Лос де Сальта». — Вы не любите фестивали. Кристина: К счастью, нет (смеётся). Вашингтон: Мы ездили на фестиваль в Трента-и-Трес, перед 35 000 зрителей, и пели «Влюблённый и смерть». Из зала не было слышно ни звука. Сегодня, если споёшь такую песню, тебе кинут кирпич. Раньше было огромное уважение. Кристина: Сейчас все будут кричать и танцевать. А нам нравится, когда тексты слышат. Мы начинали с поэзии, положив на музыку стихи, исполняя свои и чужие песни, а также музыку Латинской Америки. Это наш репертуар, к которому добавляется галисийская часть. Мы не из тех, кто выходит на сцену, чтобы прыгать и танцевать. Вашингтон: Да и, к тому же, я уже не могу прыгать (смеется). —Народное пение сильно изменилось. Кристина: И это хорошо. Вашингтон: Но народного пения, как раньше, уже нет. Это другое, совершенно иное выражение. Сегодня люди надевают шляпу, накидывают пончо на плечо — и уже считают себя исполнителями фольклора. Я бы спросил их, знают ли они, сколько существует восточных ритмов. Если они ответят на этот вопрос, то я сниму перед ними шляпу. — Между вами и публикой царит теплая атмосфера. Как вы это ощущаете? Кристина: Мы чувствуем это, например, на улице. Вашингтон идёт один, и дамы ему говорят: «Веди себя прилично, а то мы всё расскажем Кристине». Они всегда приветствуют нас с большой теплотой. —В этом и заключается один из секретов народного певца: люди воспринимают его как часть своей жизни. Вашингтон: Я выхожу выгулять собаку, и мне сигналит из машины. Или кто-то подходит и говорит: «Ты меня не помнишь? Я видел тебя на музыкальном вечере в 69-м». И, конечно, невозможно запомнить всех. Кристина: И это не просто клише — благодарить людей. Это действительно благодаря людям. —В чём секрет того, что вы остаётесь вместе столько лет? Кристина: Секрета нет. Я задумалась: я знаю больше пар, которые живут вместе и занимаются одним и тем же, чем пар, которые живут порознь и у каждой из которых свои дела. Возможно, секрет в том, чтобы делать то же самое, не знаю. К тому же мы оба пережили два разрыва. Когда у тебя появляется второй шанс, ты ценишь его больше. Ты больше бережешь отношения и всё, что построил, потому что разлука причиняет боль. Страдают дети, страдает всё. Возможно, это тоже влияет. —Вы нервничаете из-за того, что ждёт «Солис» в будущем? Кристина: Вашингтон давно мне сказал: «В тот день, когда ты перестанешь что-либо чувствовать, не пой больше, не выходи на сцену». И это правда. Вашингтон: Но с нами происходит нечто особенное: загораются прожекторы, мы выходим на сцену — и всё забывается. И вот мы стоим, лицом к лицу с любовью публики.