В тот день, когда уругвайский дипломат без предварительного согласования от имени правительства выразил признательность лорду Понсонби

Стоя на лестнице этого здания в неоклассическом стиле, напоминавшего греческий храм, посол Агустин Эспиноса поприветствовал сопровождавшего их лорда. Уругвайская делегация, в состав которой входили посол, секретарь Фернандо Марр и военные атташе, полковник Алехандро Бремерманн и капитан Оскар Дебали, 14 сентября 1998 года преодолела восемь километров, разделяющих посольство Уругвая в Соединенном Королевстве и Кенсал-Грин, викторианское кладбище-сад, расположенное на севере английской столицы. По прибытии они прошли между вековыми деревьями и надгробными памятниками XIX века, пока не увидели фасадный портик в дорическом стиле, состоящий из четырех колонн с гладким стволом, поддерживающих антаблемент и треугольный фронтон с строгими линиями. Эспиноса поздоровался с лордом Понсонби из Шулбреда, как того требует протокол при обращении к члену дворянского рода с более чем 350-летней традицией на Британских островах. Тот же, в свою очередь, представился как Фред, сократив свое длинное имя: Фредерик Мэтью Томас Понсонби, четвертый барон Понсонби из Шулбреда, родившийся на этих землях в 1958 году. Эспиноса вновь взглянул на идеальную симметрию этого белого фасада и, под наблюдением сотрудницы Министерства иностранных дел, начал читать по-английски: «Для меня большая честь перед столь уважаемой аудиторией выразить от имени моей страны заслуженную — хотя и запоздалую — дань уважения выдающемуся подданному Великобритании, сыгравшему чрезвычайно важную роль в обретении Уругваем независимости». Насколько известно, это был первый случай, когда представитель уругвайского государства в Соединенном Королевстве официально отметил роль лорда Джона Понсонби в процессе освобождения Уругвая с тех пор как Луис Альберто де Эррера прибыл в эту столицу, чтобы изучить путь дипломата, который во времена Джорджа Каннинга и Георга IV был уполномочен выступать в качестве посредника между Объединенными провинциями Рио-де-ла-Плата и Бразильской империей. Эспиноса упомянул о том пути, который сделал Понсонби архитектором Предварительной мирной конвенции августа 1828 года: «Лорд Понсонби быстро уловил общую картину в регионе и, благодаря своим выдающимся навыкам ведения переговоров, повлиял на выбор наиболее жизнеспособного курса действий для того конкретного исторического периода. Именно тогда, благодаря упорству лорда Понсонби и помощи, которую он получил от лидера Освободительного крестового похода Восточной полосы, генерала Хуана Антонио Лавальехи, независимость Уругвая была наконец достигнута». Так начался реквием по лорду Понсонби. *** Отдать дань уважения наследию Понсонби стало одним из первых дел, за которые взялся Эспиноса после вручения верительных грамот королеве Елизавете II 4 июня 1998 года в 12 часов дня в Букингемском дворце. Его вдохновляла одержимость — желание реабилитировать историческую личность и ее поступки: ту британскую посредническую роль, которая, по его мнению, пользовалась плохой репутацией среди некоторых уругвайских историков и политиков. Эспиноса понимал, что эта интервенция сыграла решающую роль в обретении уругвайским государством независимости и что интерес к свободе морей и рек был столь же важен для обеих сторон, что эту цель можно было проследить даже в Конвенции Пурификации 1817 года. «Умиротворение, открытие торговли и свободное судоходство по главным рекам были целями в этом регионе Латинской Америки», — сказал в своей речи уругвайский посол в тот день на кладбище. В британском министерстве иностранных дел вскоре узнали, не без доли любопытства и удивления, что новый уругвайский посол расспрашивал, где покоятся останки деятеля XIX века. Поиски привели его к другому лорду Понсонби, лейбористскому политику, занимавшемуся парламентской деятельностью. Это был звонок, в котором Эспиноса без обиняков объявил о своих намерениях: почтить его память. За этим разговором последовал обед в резиденции посла. Эспиноса рассказал ему о своих навязчивых идеях и выслушал, как потомок Понсонби сказал, что не знает, где тот находится. Эта информация уже была в распоряжении уругвайского дипломата, который вместе со своей командой отправился в городские архивы, чтобы найти свидетельства о смерти XIX века. Он сказал, что возложит венок, что привезет с собой военных атташе и дипломатический персонал, что произнесет речь и что хотел бы, чтобы тот сопровождал его. Фред отреагировал с той эмоциональностью, которую у англичанина может вызвать уважение и восхищение прошлым и семьей, хотя и не мог поверить, что уругвайский дипломат пригласил его, чтобы почтить память о событии, произошедшем 170 лет назад. С благодарностью он пообещал, что 14 сентября будет вместе со своей женой в Кенсал-Грин, на кладбище, вышедшем из употребления и заброшенном, если такие определения вообще существуют. Фред Понсонби, который в настоящее время является членом Палаты лордов, хорошо помнит тот день: прогулку по подземным коридорам, ведущим к крипте, и могилы в нишах с решетками. На одной из них можно прочитать имя Джона Понсонби, первого виконта Понсонби. В его памяти также сохранился звук «Las Post», трубы, используемой в Великобритании на военных похоронах и церемониях в память о павших на войне, в то время как флаги обеих стран развевались на осеннем ветру. «Для меня большая честь, что моя семья осталась в памяти и удостоена чести со стороны Республики», — говорит Фред из Великобритании. «Я считаю, что непрерывная связь между Уругваем и моей семьей имеет огромное историческое и символическое значение», — отмечает наследник рода, которому приписывают решающую роль в становлении двух государств. Эспиноса отпраздновал жизнь противоречивой фигуры лорда Джона Понсонби от имени уругвайского государства без консультации с Министерством иностранных дел Дидье Оперти во время второго правительства Хулио Марии Сангинетти, будучи убежденным, что если бы он попросил разрешения, ему бы отказали. «Сегодня правительство Уругвая через своего посла в Лондоне, членов дипломатического и военного персонала, а также атташе ВВС и ВМС, в сопровождении прямых потомков лорда Понсонби, делает паузу в своих повседневных делах, чтобы воздать заслуженную и давно назревшую дань уважения тому, кому так много обязана наша независимость», — заключил он в своей речи. Чего, возможно, Эспиноса не знал, так это того, что семь десятилетий назад один из уругвайских президентов совершил жест, очень похожий на его. *** Понсонби редко позировал для портретов. Руки Джона Фредерика Льюиса, английского востоковеда, запечатлели его в 1840 или 1841 году, когда виконт был представителем короны в Константинополе. Уже почти сто лет копия этого портрета Льюиса висит в здании Министерства иностранных дел. На протяжении нескольких лет она украшала стену за спиной директора по политическим вопросам, словно ненужная метафора, особенно во времена Матео Маркеса Сере, когда этот кабинет находился рядом с мощеной террасой дворца Сантос. В какой-то момент он находился в Управлении по культурным вопросам, а сегодня, несколько поврежденный, висит в приемной директора по протоколу. Этот портрет имеет столетнюю историю и стал причиной того, что один из президентов Уругвая погасил «долг благодарности» перед Понсонби. 3 апреля 1928 года, через несколько дней после того, как Луис Альберто де Эррера вернулся со своей специальной миссии в Лондоне, министр британского посольства в Монтевидео Эрнест Скотт сообщил своему министерству иностранных дел, что он посетил националистического лидера, который, среди прочего, рассказал ему, что ему намеревались преподнести подарок, который он считал опасным с политической точки зрения. Эррера был отправлен в Великобританию в качестве чрезвычайного посла и полномочного министра в ответ на визит в Монтевидео 14–16 августа 1925 года принца Уэльского, который впоследствии стал Эдуардом VIII и отрекся от престола после 326 дней правления. Визит наследника престола стал политическим и общественным событием, привлекшим внимание всей страны. На кадрах British Pathé запечатлена толпа, с нетерпением ожидающая его появления и устремляющаяся к порту под звуки сирен пароходов, сопровождавших «Курлю». Там его ждал президент Хосе Серрато, чтобы устроить официальный прием и сопроводить его в Дом правительства, где на улице выстроились войска, а с балконов, по словам хроники, бросали букеты цветов многочисленные знатные дамы. Состоялся парад с воинскими почестями, поминальная церемония в честь Артигаса в Национальном пантеоне Центрального кладбища, обед в Сельском обществе Прадо и банкет, устроенный принцем в честь президента Республики и официальных лиц в дворце Таранко, где Феликс Ортис де Таранко согласился принять его по просьбе правительства. Он посетил гала-вечер в его честь в театре «Солис» — «Мадам Баттерфляй» в исполнении Далла Риццы — и танцевал в клубе «Уругвай», а также заложил первый камень нового здания «Британского клуба», которое должно было быть построено в Поситосе. Именно ради визита такого масштаба — который повторится в 1931 году — правительство Кампистеги воспользовалось поездкой Эрреры в Италию, связанной с визитом принца Умберто в Уругвай, чтобы отправить его в Лондон. Во время приема, устроенного в его честь в «Каса-дель-Рио-де-ла-Плата» в Лондоне, директор Центральной железной дороги Уругвая Фрэнк Хендерсон выразил Эррере желание подарить правительству Уругвая под руководством Хуана Кампистегуи копию портрета лорда Понсонби, хранившегося в «Каса-дель-Рио-де-ла-Плата». Эррера принял предложение, но, как он сказал британскому дипломату, счел его несвоевременным, поскольку батллисты «воспользовались бы случаем, чтобы атаковать его, утверждая, что он ищет поддержки у иностранных компаний, которых они считали врагами страны», — писал Скотт. Вместо этого Эррера предложил, чтобы именно британский представитель преподнес портрет от имени британских компаний, работавших в Уругвае и которых батллисты намеревались вытеснить с помощью плана национализации и перевода в государственную собственность. Скотт одобрил этот ход, при условии, что он будет одобрен министром иностранных дел Остином Чемберленом и что уругвайский президент примет это предложение. В отчете британского министерства иностранных дел это предложение было одобрено, кроме того, в нем отмечалось, что националисты имели хорошие шансы победить на ноябрьских выборах, и пояснялось, что лорд Понсонби был дипломатическим представителем короны, «с именем которого Уругвай ассоциирует свою независимость». Рекомендовалось лишь сделать предложение от имени «британских интересов в Уругвае», а не от имени «британских компаний», учитывая враждебность определенных парламентских кругов по отношению к этим компаниям и «реальную позицию, ранее занимаемую лордом Понсонби». В письме Хендерсона Чемберлену от 17 мая 1928 года по указанию Эрреры содержалась просьба о том, чтобы эта инициатива была поддержана и санкционирована Министерством иностранных дел и чтобы она была официально представлена британским послом в Монтевидео от имени 10 британских компаний, действовавших в Уругвае: четыре железнодорожные компании, одна водоснабжающая, одна газовая, одна электроэнергетическая, один холодильный завод и два банка. Портрет виконта Понсонби был преподнесен правительству Уругвая 27 августа 1928 года, в день столетия подписания Мирного договора между Объединенными провинциями Рио-де-ла-Плата и Бразильской империей. Президент Кампистеги принял его в резиденции правительства в сопровождении своих министров и Эрреры. На церемонии Скотт напомнил о заслугах лорда Понсонби и «о роли, которую с тех пор играли британский капитал и компании в развитии Уругвая», как сообщалось 31 августа. Кампистеги, со своей стороны, заявил, что эта встреча была «выражением благодарности за решающие действия того выдающегося дипломата» и «торжественным празднованием» столетия Мирного договора. Президент сказал: «Множество обстоятельств связывало нашу страну с Великобританией, но именно то историческое событие, результатом которого стало признание нашей независимости благодаря вмешательству лорда Понсонби, воплотившего в жизнь вдохновение и идеи Каннинга, является главной причиной, по которой мы были вынуждены пригласить жителей этой великой дружественной нации присоединиться к нам, чтобы отпраздновать столь знаменательную годовщину». Кампистеги добавил: «В ходе нынешних торжеств мы вновь провозглашаем те заключительные действия, благодаря которым тот договор был заключен, и будет воздана должность той личности и всем усилиям, которые она приложила на благо нашего дела». В конце своей речи президент Уругвая упомянул публикацию, которую Эррера готовил об истории отношений между Великобританией и Уругваем. Через полтора года вышла в свет книга «Миссия Понсонби». Портрет был повешен по приказу президента «на почетном месте» в главном приемном зале Министерства иностранных дел в здании правительства, как напоминание, которое сохранилось на протяжении 100 лет.