Доведенный до предела

Демократы, доведенные до предела: именно таковы мы, венесуэльские демократы, особенно после 10 января 2025 года. Теперь, лишенный всякой маскировки и сдержанности, режим давит на нас, используя огромный арсенал имеющегося в его распоряжении оружия - институционального, реального и оружия смерти, оружия законов вне закона - пока не доведет нас до крайнего предела. В этот момент послание режима категорично и недвусмысленно: подчинение или насилие. Другой возможности не существует. Не существует третьего пути. Перед смертью Уго Чавеса политическая база режима начала давать трещины. Чавес знал об этом, и члены руководства знали об этом. Этот разрыв связи между режимом и народом, который был неоспорим уже в 2012 году, ускорил проведение политики, заключающейся в расширении диспропорций и жестокости репрессий, чтобы завести нас, я настаиваю, в тупик, где невозможно найти соглашение, выход, который позволит избежать новых страданий, новых пыток, похищений, убийств, разрушения страны, уже разрушенной в своих основных компонентах. Это планирование, которое является одной из двух существующих государственных политик в стране; вторая - украсть все до копейки из нефтяных доходов и активов республики - стало еще более очевидным для наблюдателей на международной арене, когда в конце 2022 года демократическая оппозиция решила пойти по избирательному пути, участвовать с кандидатом в выборах 2024 года и использовать всю свою изобретательность, осторожность, терпимость, тактическую гибкость и даже молчание, чтобы двигаться вперед, даже в те моменты, когда это казалось невыполнимым или самоубийственным, даже проглотить неприятное, например, дисквалификацию Корины Йорис в качестве кандидата в президенты. Гонсалес Уррутия победил, набрав более 70 % голосов. Национальный запрос на срочные перемены в Венесуэле восторжествовал, и без каких-либо аргументов, без предъявления единого документа, без каких-либо доказательств Мадуро объявил себя победителем. К чему приведет самопровозглашение Мадуро 10 января? К ликвидации каналов диалога и политического посредничества. Оно ведет нас к установлению неприкрытой и безоговорочной диктатуры. Свирепой диктатуры без масок, которая является единственным способом противостоять народу, который с образцовым достоинством и мужеством не прекращает из года в год, под влиянием своей глубоко укоренившейся демократической культуры, сопротивляться, противостоять безобразиям, протестовать, говорить «нет», пропагандировать право на свободу. Теперь, когда режим ликвидировал демократический путь, путь диалога, путь соглашений; теперь, когда он захлопнул различные двери, которые демократическая оппозиция, перед привилегированными свидетелями из других стран, открыла перед ним для мирного и удобного для всех решения; теперь, когда он выбрал путь тотальной диктатуры и не существует механизма, который бы не предполагал конфронтации, что будем делать мы, демократы, доведенные до таких крайностей и страданий? Смиримся ли мы или встанем на путь конфронтации? Такие дебаты сегодня на повестке дня, даже если многие боятся к ним обращаться.