Две даты

В течение нескольких дней друг за другом отмечались две памятные даты: 18 мая празднуется День армии, а 20 мая - трагедия тех, кто исчез во время правления военных. Две близкие и в то же время связанные даты. На церемонии празднования Дня армии, проходившей в присутствии президента Орси, нынешний главнокомандующий армией говорил о «сконструированной истории», о «контроле над повествованием» и упоминал «легенды об армии». Прежде всего следует признать, что об армии и вооруженных силах действительно создавались легенды и что в некоторых печально известных областях эти легенды были сгущены и занесены в хронику. Необходимо всегда учитывать время, чтобы не впасть в анахронизм, который в конечном итоге повредит истине. В казармах происходили ужасные и постыдные вещи: это абсолютная правда. Но это было много лет назад, более сорока лет назад. Ни нынешний военный институт, ни его нынешние члены не несут за это ответственности, и сегодня нет никакой опасности повторения ни захвата правительства военными, ни пыток заключенных в казармах. Сегодняшние военные заслуживают личного и институционального доверия; следовательно, Уругвай должен временно скорректировать то, что говорится об армии, в отношении повествования, упомянутого главнокомандующим. Что касается марша молчания 20 мая, то, на мой взгляд, он также заслуживает временной корректировки. Сам марш имеет смысл как акт национальной солидарности с родственниками, а также как честное и символическое включение в национальные настроения неприятия - скорее исторического, чем философского - высокомерия и нарушения прав человека. Но и в этом случае, как и в предыдущем, время, время прошедшее, накладывает свои коррективы. Люди живут во времени, здесь нет ничего вечного, все временно, обязательно возобновляемо. Этот марш молчания был начат много лет назад, в то время, когда имело смысл мобилизоваться в знак неприятия еще не утихшего возмущения, а также в качестве формы давления, чтобы присутствие толпы на улицах могло заставить скрывать информацию о тайных захоронениях. Требование: «Где они?» было не только справедливым, но и выполнимым. Теперь взять лозунг предвыборной кампании Фронта Амплио (мы знаем, как выполнить) и потребовать от этого правительства, чтобы его правительственное обещание включало получение недостающей информации об исчезнувших, - это, с одной стороны, несправедливо, а с другой - продлевает мучительное разочарование. Сегодня этой информации нет, ее забрало время, время, которое понадобится всем нам. Марш будет продолжаться, но не для того, чтобы сделать его более известным, а как память о народе, который не лжет себе, который не останавливается, а продолжает искать примирения, не предавая свою боль, а идя с ней вперед.