Давид Теранс вернулся на поле спустя более года: травма, полученная в «Пеньяроле», и его возвращение в Бразилии

После более чем года без выходов на поле в официальных матчах Давид Теранс в эту субботу, 24 октября, вернулся в футбол. 32-летний уругвайский атакующий полузащитник преодолел длительный период восстановления после сложной травмы левого ахиллова сухожилия, полученной во время своего последнего пребывания в «Пеньяроле», из-за которой он не выходил на поле более 12 месяцев. «Король» совершил долгожданное возвращение в составе «Атлетико Гояниенсе», в который он перешел на правах аренды из «Флуминенсе», в матче 35-го тура Серии B чемпионата Бразилии. Уругваец начал матч на скамейке запасных и вышел на поле на 67-й минуте в матче, который его команда проиграла со счётом 1:0 «Новоризонтино» на стадионе «Антонио Аччоли» в Гоянии. Несмотря на неудачный результат, этот день имел особое значение для бывшего футболиста «Ауринегро», который вернулся к официальным выступлениям после длительного периода реабилитации, сопровождавшегося физическими осложнениями, которые даже поставили под сомнение его участие в оставшейся части сезона 2026 года. Последний раз он выходил на поле 24 сентября 2025 года, когда отыграл все 90 минут в матче, завершившемся победой «Пеньяроля» со счётом 2:1 над «Такуарембо» в четвертьфинале Кубка АУФ Уругвая. Через три дня он вошёл в состав запасных в матче турнира «Клаусура», в котором его команда победила «Серро-Ларго» со счётом 3:1, однако на поле так и не вышел. Травма, полученная в «Пеньяроле», и сложный процесс восстановления 1 октября 2025 года во время тренировки с «Пеньяролем» Теранс получил частичное разрыв левого ахиллова сухожилия, из-за чего не смог принять участие в финальной стадии чемпионата Уругвая. В то время медицинский штаб «Пеньяроля» сообщил, что футболисту будет назначено консервативное лечение без необходимости хирургического вмешательства. Первоначально восстановление планировалось на срок около трёх месяцев и включало шесть недель иммобилизации с помощью ортеза, после чего должны были последовать специальные упражнения для восстановления подвижности и силы. Травма в итоге ускорила его уход из «Карбонеро», куда он перешёл на правах аренды из «Флуминенсе» в начале 2025 года. В течение того сезона он сыграл 29 матчей, забил семь голов и отдал пять голевых передач. Одним из его самых важных голов стал тот, который принёс «Пеньяролю» победу со счётом 1:0 над «Расингом» из Авельянеды в матче «Чемпион века» — первом матче 1/8 финала Кубка Либертадорес. По окончании контракта с командой из Мирасола нападающий вернулся в «Флуминенсе», чтобы продолжить реабилитацию. Хотя ему удалось добиться прогресса в восстановлении и он даже принял участие в нескольких тренировочных матчах, физические проблемы не позволили ему вернуться к официальным соревнованиям в первом полугодии 2026 года. В июле было объявлено о его переходе в «Атлетико Гояниенсе», но и этот переход не обошёлся без сложностей. Примерно через десять дней тренировок он вновь почувствовал дискомфорт в поражённой области и был вынужден вернуться в «Флуминенсе» для проведения хирургического вмешательства. Эта ситуация поставила под сомнение его дальнейшее пребывание в команде из Гоянии, хотя в конечном итоге бразильский клуб решил сохранить договор и дождаться его выздоровления. В сентябре он вновь подтвердил своё возвращение в команду, чтобы принять участие в финальной части сезона Серии B. Долгожданное возвращение спустя более года. В последние дни главный тренер «Атлетико Гояниенсе» Роджер Сильва сообщил, что существует вероятность того, что Теранс сыграет свои первые минуты в матче против «Новоризонтино», хотя и подчеркнул необходимость осторожно подходить к его возвращению. Тренерский штаб совместно с представителями медицинского и физического отделов оценил ход его восстановления, прежде чем разрешить ему вернуться к соревнованиям, учитывая длительный период без игровой практики. Наконец, в эту субботу наступил долгожданный момент. Теранс вновь вышел на поле в официальном матче спустя 395 дней без игровой практики, оставив позади длительный период восстановления, начавшийся ещё в то время, когда он защищал цвета «Пеньяроля». Теперь уругваец будет стремиться постепенно восстановить свой футбольный ритм и стать альтернативным вариантом для «Атлетико Гояниенсе» в финальной стадии бразильской Серии B, где команда борется за выход в высший дивизион.