Мягкость Бальби, слезы Поленты и образ Хуана Искьердо, который заставил «Насьональ» вздрогнуть.

Папа Нельсон вздыхает и сдерживает слезы. Диего Полента смотрит пустым взглядом, маскируя его очками. Кэрол (крестная мать) садится и встает рядом с другой женщиной, которая использует рукав своей кофты в качестве шарфа. Двоюродные братья Дейлон и Валентин заражают остальных членов семьи, которые тают в объятиях. Салон «Кристалл» вторит тишине. Образ Хуана Мануэля Искьердо заставляет волосы встать дыбом. Сейчас 12:26 четверга, и охрана Насьоналя торопит шествие. Одни понимают, оставляют букет цветов чиновнику, который занимается исключительно этим, и идут дальше. Другие протестуют, скорбят, смотрят, смотрят и смотрят. И они замедляют шаг. Снаружи раздается гул сгрудившихся людей. От полуоткрытых ворот, в которые спешит пробраться член барры - «крючком или хитростью», - до молодых людей, прижавшихся к ограде, толкающихся и пихающихся, а затем игнорирующих конфликт, когда их призывают к порядку. Один из них, как он рассказал «Овасьон», был одним из 30 болельщиков, задержанных в Сан-Паулу в прошлый четверг после матча 16-го тура Копа Либертадорес и избитых полицией. Здесь есть флаги всех видов и цветов. Есть футболка с надписью «Даже смерть не разлучит нас» и плакат, призывающий «оставить свою жизнь на поле», как это сделал Хуан Искьердо. Это лишь две из многочисленных аллюзий на La Banda del Parque, симфоническую группу «Насьоналя», которая выходит за ворота на каждом стадионе и пробирается к ним. Внутри царит настоящий хаос. Люди, которые входят и приходят отдать последние почести, снова и снова просят подойти ближе к гробу. Они доходят до ленты, разделяющей комнату на две половины, и всегда получают один и тот же ответ: «Это место только для друзей и родственников». Хотя на самом деле некоторые из них жалуются, и вполне обоснованно. Журналисты тоже, судя по всему, циркулируют, пытаясь попасть в комнату. «Дайте им пройти, пожалуйста, уважайте», - настаивают охранники. Проходят минуты, наступает 12:39, и терпение охранников достигает своего апогея. И не только они: некоторое время назад корреспондент CNN сказал, что поминки, по его мнению, «очень плохо организованы», а мужчина-ветеран, два или три раза осмотревший помещение, согласился с ним и усомнился в том, что публика входит и выходит с одной стороны. Сдержанность в какой-то момент испарилась и из президента Алехандро Бальби, который от начала и до конца прилагал неимоверные усилия, чтобы не сорвать голос и не дать речи помешать страданиям, которые он разделял со всеми своими собеседниками. Его глаза выдавали то, что он пережил за последние несколько дней, прежде чем он удалился по улице Уркиза, подавленный и молчаливый. Но этот эпизод также очеловечил его и отдалил от образа серьезного адвоката, каким его все знают: он снова показал свою более человечную сторону, ту самую, которую он уже показал в тот день, когда уволил своего друга Хосе Фуэнтеса. Президент Nacional дважды брал на себя роль лидера. В первый раз ему пришлось преодолеть журналистские домогательства стада, которое загнало его в угол и не дало ему времени даже успокоиться, когда перед ним уже поставили микрофон. «Если они не уважают меня, это очень сложно..... Я развернусь и уйду». После предупреждения он смог занять свое место и открыто говорить со всеми, хотя ему приходилось кусать губы: «У нас каждый день на прикроватном столике должен быть каждый человек, чтобы видеть, что это важные вещи, а не те глупости, о которых мы иногда беспокоимся. Но потом жизнь продолжается, и ты снова начинаешь волноваться, потому что опоздал на автобус, потому что у тебя болит голова, кто-то не поприветствовал тебя или кто-то пропустил гол в Центральном парке. Я переживаю за семью Искьердо. Мы пройдем через это, раненые, тяжело раненые, команды в плохой форме, а мы, очевидно, еще хуже. Потому что сегодня, когда мы пойдем на тренировку в «Лос Сеспедес», там будет стоять пустой стул, который будет напоминать вам, что на этом стуле сидел Хуан. Когда Мартин (Ласарте) остановит линию четверки, произойдет то же самое (...) Ты никогда не готов к подобным вещам». Среди оставленных им описаний он рассказал о своем пребывании в качестве знаменосца и дал понять, что у него не было времени даже зарегистрировать своего сына: «Я очень мало разговаривал с Хуаном. Он был очень тихим мальчиком, и после всех тех дней мучений, которые мы пережили в Сан-Паулу, завтракая, обедая, перекусывая, ужиная с семьей, ты начинаешь узнавать истории жизни. (...) Хуан был знаменосцем в школе. Никто этого не знал. Он был маленьким мальчиком, которого любила вся школа. Он был честным мальчиком, который боролся с травмами, который всегда хотел быть футболистом и добиться лучшего для своих родителей. Из-за жизненных перипетий он стал отцом несколько дней назад, а у меня даже не было времени пойти и записать его». Его вторая речь, произнесенная из зала и в нескольких шагах от ложи, была еще более эмоциональной. Мим прямо указал на семью: «Хуан может гордиться родителями, которые его воспитали, женщиной, которую он нашел совсем молодым, а также детьми, которых он оставил после себя. За эти дни мы познакомились с семьей. Ничего, кроме благодарности и восхищения, мы не испытываем к родителям, которых Хуан покидает в этот момент». Как и не могло быть иначе, главным героем заключительного слова стал многоопытный Эрнан Наваскуэс, который в свои 84 года, будучи очень светлым, все еще способен растолкать трехцветные души. Один-единственный вступительный вопрос - «Какие слова утешения мы можем найти?» - послужил толчком к последующему ораторскому выступлению, завершившемуся целой минутой аплодисментов и соучастных улыбок. «Прощаясь с Хуаном, мы берем на себя обязательство. Наше обязательство заключается в том, чтобы Хуан оставался живым и после смерти. Пусть он останется в живых вместе с Карлосом (Сеспедесом), Абдоном, Диего Родригесом, Боливаром (Сеспедесом)». Пророчество Наваскуэса начало исполняться с первого момента, когда Полента, Бальби и члены семьи взялись за вынос тела. Как только они вышли из дверей штаб-квартиры, болельщики присоединились к ним с криками «с небес я буду болеть за вас». София Искьердо - его сестра - и его двоюродный брат обнялись со слезами на глазах, а образ Хуана Мануэля снова довел всех до слез.