В 42 года Хуан Альвес объявил о завершении профессиональной футбольной карьеры: «Символ Феникса и уругвайского футбола»
Легендарный игрок Fénix повесил бутсы на гвоздь после того, как сыграл последний чемпионат Лиги профессионального футбола с командой Capurro. Хуан Альвес дебютировал в 2003 году в Wanderers, и после 22 лет карьеры написал последнюю главу в своей биографии в составе Albivioleta, который принял его в 2013 году и никогда не отпускал, несмотря на вылет из лиги в 2024 году. Он сыграл более 600 матчей на профессиональном уровне, участвовал в Кубке Либертадорес с тремя разными командами и один раз поднял кубок, выиграв турнир Apertura 2013 с командой Peñarol. Это были самые яркие моменты в карьере защитника, символа клуба Fénix, где он имел удовольствие сыграть в трех Кубках Южной Америки, но также с которым ему пришлось покинуть лигу за год до ухода на пенсию. Дебютировал в «Вандерерс» в 2003 году и после очень хорошей лиги в сезоне 2006-07, где его команда заняла второе место, уступив «Насьоналю», Альвес впервые квалифицировался в Кубок Либертадорес. Дебютировал в соревновании в Куско против «Сьенсиано», где проиграл 1:0, и его команда не смогла отыграться в Монтевидео. Он попрощался с Bohemio, забив два гола в 101 матче по итогам того сезона, и перешел в Liverpool. В составе «негра-азул» он оставил свой след: в первом сезоне он квалифицировался в свою первую Южную Америку в 2009 году, где снова выбыл в первом раунде, уступив Cienciano; а во втором сезоне он вышел в Либертадорес, где на этот раз выбыл, уступив Grêmio. Свой голевой дебют в составе «Ла Куччала» он совершил в сезоне Апертура 2011, когда забил гол в матче, закончившемся победой со счетом 3:1 над «Рампла Юниорс». Благодаря удачному сезону на него обратил внимание клуб «Пеньяроль», и он покинул «Ливерпуль» после 107 матчей. В составе клуба «Мирасоль» он сыграл в Либертадорес 2012 и поднял кубок чемпиона турнира Апертура, но не смог остаться до финала турнира, который в итоге выиграла его команда. После всего 12 матчей, сыгранных за Carbonero, началась его любовная история с Fénix, с которым он сумел избежать вылета, забив ключевой гол в матче с Cerro в 12-м туре. Это был очень хороший сезон для команды из Капурро, которая даже оказалась в шаге от Судамерикана. С приходом Альвеса «альбивиолета» несколько сезонов подряд боролась за кубок, завоевав его в сезоне 2014/15, когда он забил свой второй гол в футболке «Феникса» в матче против «Эль-Танке Сислей». В 2016 году он получил удовольствие сыграть в своем первом международном кубке с командой, в которой оставил самый большой след за всю свою карьеру, а затем смог сделать это же в 2020 и 2021 годах. В сезоне 2020 года он впервые сыграл в континентальном турнире, где смог пройти два раунда со своей командой, оставив позади Эль-Насьональ и Уачипато, а затем выбыл в 1/8 финала, уступив Индепендьенте. 2021 год стал новым этапом в его карьере, поскольку он впервые забил два гола. Один гол был забит в ворота Cerrito, а другой — в ворота его бывшей команды Wanderers. В 2024 году ему пришлось уйти, и после сезона в Лиге профессионального футбола Хуан Альвес завершил свою марафонскую карьеру в «Фениксе», повесив бутсы на гвоздь после почти 400 матчей за клуб. Через X его последний клуб попрощался с ним трогательным письмом: «Нелегко найти подходящие слова, чтобы попрощаться с таким человеком, как ты, Хуан. Ты пришел в 2013 году и с тех пор всегда одинаково представлял Феникс: с абсолютной самоотдачей, безупречным профессионализмом и огромной любовью к этой футболке. Это было 393 официальных матча, в которых ты отдал все за эти цвета. Прошли годы, сезоны, сменились товарищи по команде, тренеры... но одно осталось неизменным: каждый раз, выходя на поле, ты защищал «Феникс», как будто это был твой первый и последний раз. Сегодня тебе предстоит завершить свою профессиональную карьеру в 42 года, и для нас невозможно не испытывать гордости. Гордости за то, что у нас был игрок, который стал символом, образцом для подражания и капитаном на поле и за его пределами. Гордости за то, что столько поколений молодых людей выросли, видя в тебе пример усердия, уважения и преданности. Спасибо, Хуан, за каждый матч, каждую тренировку, каждый раз, когда ты подталкивал команду, каждый раз, когда ты выходил на поле, и каждый раз, когда ты выбирал Fénix. Клуб, твои товарищи по команде, болельщики и все мы, кто является частью этого учреждения, знаем, что твое имя уже навсегда вписано в историю Centro Atlético Fénix. Это всегда будет твой дом. Бесконечная благодарность, Хуан!
