Героический поступок Хуана Антонио Лавальеха от первого лица: пусть история запомнит его как объятие

Франсиско Васкес Пятница 29 апреля в год Господа нашего 1825. Пользуясь этой остановкой в пути, который мы сделали в районе Пердидо, я пишу эти строки, которые отправлю в «Эль Пилото», газету, любезно доверившую мне почетную обязанность сопровождать кабальерос Востока в этом славном крестовом походе за освобождение нашей земли от гнетущего ига Бразилии. Моя единственная цель - чтобы события, о которых я рассказываю, не затерялись в тумане времени. Десять дней назад мы высадились на пляже Ла-Грасеада - месте, которое, по моему скромному мнению, следовало бы называть исключительно Ла-Аграсиада, ибо оно столь прекрасно, что ничуть не напоминает о бойне с салом, которую, как говорят, устраивают там забойщики на мертвом скоте. С этого дня мы маршируем по полям нашей родины верхом на лошадях, неся наш триколор со священным девизом: «Свобода или смерть». На каждом шагу к нам присоединялись новые души, привлеченные освященным пламенем свободы. 24 числа мы вошли в Санто-Доминго-де-Сориано, город, который вскоре был освобожден от присутствия захватчика. А сегодня, рядом с ручьем Монсон, мы стали свидетелями события, которое останется в анналах нашей истории: встречи нашего лидера, дона Хуана Антонио Лавальехи, с бригадным генералом и командующим кампанией на службе Бразилии, доном Фруктуозо Риверой. Последний получил предупреждение от бразильского генерала барона де ла Лагуны из Монтевидео, сообщив ему о продвижении Лавальехи, которого следовало преследовать и захватить. Для этой цели в его распоряжении было семьдесят или восемьдесят человек. Лавальеха и Ривера, напомним, когда-то были товарищами по оружию под командованием Хосе Артигаса. Однако после отъезда вождя восточников в Парагвай их пути разошлись: Лавальеха вместе с другими революционными лидерами попал в тюрьму на острове Кобрас, а дон Фрутос, приспособившись к обстоятельствам, отдал свою шпагу на службу империи. Тем не менее узы старых кампаний, кажется, все еще бьются под шрамами времени. Из Буэнос-Айреса Лавальеха отправил Ривере письма, в которых сообщал ему о плане высадки и последующем продвижении. Каково же было его удивление, когда он узнал, что эти письма попали в руки генерала Лекора, нынешнего губернатора этих земель, которые бразильцы упорно называют провинцией Сисплатин. Лавалья, простодушный человек с твердым взглядом, с честью дождался Ривера. Он не устроил засаду и не ранил его; напротив, он предложил ему переговорить, что они и делали в течение двух часов в скромной хижине на берегу реки Монсон. Знаменательным в этом событии был его исход: Ривера согласился присоединиться к патриотическому движению. Благодаря этому наши силы выросли в численности и престиже, что позволит нам встретить врага с большей решимостью и, возможно, произвести впечатление на власти Буэнос-Айреса, от которых мы ждем помощи, чтобы нанести последний удар. Одни шепчутся, что Лавальеха предложил Ривере пощадить его жизнь в обмен на верность; другие утверждают, что это дон Фрутос, движимый древней жаждой свободы, вызвался сопровождать нас. Я не присутствовал на ранчо, где они разговаривали, и поэтому не могу ручаться за то, что там говорилось. Но я могу представить, что эти два старых товарища обнялись, скрепив не только договор, но и возрождение надежды. Признаться, я сомневаюсь, что этот жест когда-либо имел место, но мне бы хотелось, чтобы история запомнила его именно таким. Близится ночь, а у меня почти не осталось масла в фонаре. Поэтому я торопливо достаю чернильницу, чтобы записать это памятное событие, свидетельство духа, одушевляющего наш крестовый поход. Я хочу, чтобы об этом знала вся Рио-де-ла-Плата, а писцы истории записали четкими буквами: ручей Монсон стал свидетелем того дня, когда восточные жители перестали видеть друг в друге врагов и вновь признали друг друга братьями.