Англо-уругвайская шпионка следила за аргентинскими подводными лодками во время войны за Фолклендские острова; сейчас она живет в Монтевидео.

Ее зовут Рут Мортон. Ей 97 лет. Она англо-уругвайка — ее родители британцы, но она родилась в Уругвае, живет в Монтевидео, и 42 года назад ее завербовали англичане для работы шпионкой во время войны за Фолклендские острова. Она никогда никому об этом не рассказывала; она хранила полное молчание на протяжении десятилетий, до сих пор. «Моей основной задачей было следить за тремя подводными лодками, за их передвижениями, с побережья Аргентины», — рассказывает Мортон, которая действовала из Мар-дель-Плата, скрываясь в старом здании напротив военно-морской базы. Так женщина начинает интервью, которое взял у нее Грэм Баунд для BBC, сообщает La Nación. Это не случайно: этот журналист был основателем Penguin News, газеты островов, и одноклассником дочери Мортон в школе в Уругвае. В Oro del Rhin заказывают чай, и Мортон, которой уже почти 100 лет, начинает рассказывать секрет половины своей жизни. По ее словам, было мало значимых признаков, о которых стоило сообщать: самым явным было то, что однажды ночью она видела, как выходили три подводные лодки, хотя только две из них действительно участвовали в операциях во время конфликта. Бывшая шпионка рассказывает, что разведывательные службы ей были не чужды. Мортон происходила из семьи, связанной со шпионажем со времен Второй мировой войны. Она рассказывает, что когда ей было 11 лет, иногда звонил домашний телефон, и она отвечала на звонки. Если ее отца или старшей сестры не было дома, она должна была записывать сообщения, чтобы потом передать их им. Это были зашифрованные коды, которые она не понимала. «Я не понимала, что они означают, но должна была запомнить их слово в слово и передать сообщения», — рассказывает женщина в интервью. «Это было как игра?», — спрашивает журналист. «Нет, мне это не доставляло удовольствия. Я должна была быть очень внимательной и переписывать все слово в слово», — вспоминает бывшая шпионка. В годы Второй мировой войны железные дороги британской столицы, работавшие в Уругвае, были идеальным прикрытием для разведывательных операций. Там работал Эдди, отец Рут, который присоединился к этим секретным операциям и привлек к ним своих старших дочерей, Бэбс и Минну. Их задача, как выяснилось позже, заключалась в перехвате сообщений, их переводе и записи, чему Рут научилась с детства, даже не понимая, чем на самом деле занимается. По данным BBC, семья Мортон связана с Graf Spee, участвовавшей в сражении в декабре 1939 года. Стратегия, порученная семье Рут Мортон, заключалась в том, чтобы делать звонки, которые, как они знали, могли быть перехвачены немцами, чтобы заставить их поверить, что приближается большой британский флот. Среди этих звонков, по словам бывшей шпионки, был один в Ancap. Одна из ее сестер связалась с ними, чтобы узнать, возможно ли в кратчайшие сроки пополнить запасы топлива их подразделений, как во время, так и после «эпизода», зная, что немцы будут прослушивать разговор. После сражения с британцами, понимая, что проиграет, капитан броненосца затопил его в Монтевидео. Мортон рассказывает, что его дед говорил «cruz diablo» (чертов крест) по-испански. В 1982 году война возобновилась. Минна, сестра Рут, работала в британском посольстве в Монтевидео. Ее призвали на службу в этой войне, и она завербовала Рут, которой на тот момент было 52 года. Они покинули Монтевидео и уехали в Аргентину. Мортон должна была наблюдать из разрушенного здания в Мар-дель-Плата (которое она сама нашла напротив военно-морской базы) за подводными лодками ARA Santa Fe, ARA San Luis и ARA Santiago del Estero. Если бы были какие-то движения, у нее был бы хороший обзор моря. Однако последняя из них прекратила свою деятельность еще до войны, но Рут Мортон утверждает, что видела все три на поверхности. Как поясняет журналистка Алехандра Конти из La Nación, утверждение Рут Мортон о том, что она видела, как все три подводные лодки отплыли вместе, может быть связано с эпизодом, задокументированным Хорхе Боведой в бюллетене 816 Военно-морского центра. Согласно этому рассказу, 22 апреля 1982 года подводная лодка была выведена в море вместе с двумя другими и плавала на поверхности, хотя и без возможности погружения, с целью имитировать, что все три были в рабочем состоянии. На самом деле ARA Santiago del Estero направилась в Пуэрто-Бельграно, где и скрылась. «Там было грязно и крайне неудобно. Невозможно было стоять, приходилось ползать на локтях и коленях. «Но это было вначале, потом я привыкла», — рассказывает она об этом месте. Миссия, которая началась в апреле и закончилась в июне, заключалась в том, что шпионка должна была доносить «важную» информацию: она должна была сесть на два автобуса от заброшенного здания, позвонить англо-аргентинскому шпиону с общественного телефона, который, в свою очередь, давал ей другой номер телефона, по которому она могла связаться. На месте операции Рут иногда приходилось убивать время. Она подружилась с капибарой, рассказывает она. «Это было старое и дружелюбное животное, но оно ужасно пахло, бедняжка». Женщина также вязала — что противоречило протоколу. Она связала шапку с надписью «Мар-дель-Плата». По словам женщины, эта капибара спасла ей жизнь. Развязка ее истории совпадает с финальной стадией войны за Фолклендские острова. Мортон рассказывает историю, которая похожа на сюжет фильма. По ее словам, однажды ночью в июне по ее наблюдательному пункту открыли огонь с моря. В результате атаки капибара погиб, и она говорит, что ее друг «спас ей жизнь». Так закончилась ее миссия, и она вернулась в Монтевидео. Бывшая шпионка не сомневается: она говорит, что сделала бы все снова, если бы это было необходимо.