«Когда Фрэнк познакомился с Карлитосом»: так называется мюзикл, в котором воображается встреча Синатры и Гарделя

Кроме того, фрагменты, исполняемые на английском языке, можно следить по субтитрам. Оскар Лахад воплощает харизматичного Гарделя с ярко выраженным буэнос-айресским колоритом, а Лукас Герсон создает образ Синатры, отличающийся огромной точностью исполнения и уверенным владением английским языком. Между ними завязываются отношения, которые начинаются с раздражения Гарделя из-за вторжения этого поклонника в его гримерную и перерастают в дружбу, сопровождаемую песнями, признаниями и большим количеством юмора. Химия, которая возникает на сцене, является одной из сильных сторон спектакля. «Теоретически спектакль должен был идти в репертуаре месяц, а мы уже два года и три месяца на сцене», — с гордостью рассказывает Лахад после спектакля, все еще в образе Гарделя, рядом с Герсоном, также в костюме Синатры. Последний присоединился к труппе около полутора лет назад, после того как эту роль исполняли Алан Маданес в другом театре и уругваец Пабло Туртуриелло в аудиовизуальной версии для стриминговых платформ. Лахад уже воплощал образ певца в предыдущем мюзикле и знал часть его истории, но для этой постановки ему пришлось представить, каким он был вдали от сцены. «Мы очень часто видим Гарделя на сцене, но нет ни одного видеозаписи, где он запечатлён за кадром», — отмечает он. Таким образом, создание образа стало совместной работой с режиссёром Натальей Дель Кастильо и авторами Раулем Лопесом Росси и Густаво Мануэлем Гонсалесом. Кроме того, он получил одобрение поклонников Гарделя. Лахад рассказывает, что поддерживает связи с «ассоциациями поклонников Гарделя», участвует в мероприятиях, посвящённых его памяти, и что эти контакты помогли ему лучше понять некоторые нюансы характера этого человека. «Поклонники вносят большой вклад», — отмечает он. Герсон, в свою очередь, взялся за эту задачу с нуля, но с особой мотивацией: он был поклонником Синатры и уже видел этот спектакль. «Мне очень понравилось. В тот момент я сказал: „Я хочу быть там, это была бы моя мечта“», — вспоминает он. Затем последовали прослушивания, на которые ему пришлось присылать видео, где он пел танго и играл сценки, а потом пройти очное прослушивание с Лахадом. «Это было первое знакомство с ним, чтобы посмотреть, как сложится химия. И она сразу же оказалась очень хорошей», — с удовлетворением рассказывает он. Актёр также признаёт, что процесс отбора вызвал у него «большой страх», особенно потому, что речь шла не только о пении. Нужно было найти образец молодого Синатры, о котором почти нет сведений. «Это было как некая серая зона, как туман», — так он описывает первоначальные трудности, с которыми ему пришлось справиться, выйдя на сцену. Спектакль «Когда Фрэнк встретил Карлитоса» был удостоен премии ACE за лучший мюзикл, а также других наград, и сейчас даёт свои последние представления в Буэнос-Айресе. Спектакль продолжит своё турне в Центре исполнительских искусств имени Адриенн Аршт в Майами, а в мае, по планам компании Metrópolis Films Contenidos, он прибудет в театр «Солис» в Монтевидео. «Монтевидео — прекрасный город, да и ещё город танго», — с воодушевлением заключает «Гардель» этого шоу.