Жители центра и южного района собирают подписи, чтобы вернуть знаменитой улице ее прежнее название

El País Жители центральной части города и района Баррио-Сур собирают подписи под заявлением, которое планируют направить в конце июля в Департаментский совет с просьбой отменить новое название улицы на участке от 18 de Julio до Rambla Sur. Речь идет об улице José Germán Araújo, которая раньше называлась Andes. От Galicia до 18 de Julio она по-прежнему называется так же, но в 2024 году было решено, что участок от 18 de Julio до Rambla Sur будет назван в честь бывшего сенатора от Frente Amplio, умершего в 1993 году, известного своей борьбой против диктатуры. Инициатором отмены изменения названия является Эдуардо Канепа, житель города, который на первой странице заявления, в котором собираются подписи, определяет себя как «сторонник Фронта Амплио и сын учительницы, подвергшейся репрессиям, преследованиям и увольнению во время гражданско-военной диктатуры за принадлежность к Коммунистической партии». Поэтому он утверждает, что его инициатива «не имеет политической мотивации». «Я уважаю память Германа Араухо, так же как прошу уважать память тех, кто был первоначально увековечен в названии Анд», — заявляет он и добавляет в письме. В беседе с El País он подтвердил, что письмо уже подписали более 350 человек, не только жители Анд, но и всего региона. В тексте подчеркивается поддержка Марии Эмилии Перес Сантарсьери, которая является председателем Комиссии по номенклатуре, консультирующей мэрию Монтевидео (IMM), а также архитекторов Эстебана Диесте и Альфредо Гиерра и гитариста группы La Trampa Гаро Аракеляна, автора песни «Andes 1206». В частности, они просят восстановить прежнее название, которое «датируется по крайней мере 1843 годом и отдает дань уважения сотням жителей Восточной Уругвайской провинции, которые сражались за независимость Южной Америки». «Не следует стирать память о многих соотечественниках, чтобы почтить одного. Мы говорим «нет» систематической замене национальных исторических ссылок на имена из недавнего прошлого, будь то Germán Araújo, Gloria Meneses или Jorge Batlle », — говорится в письме. «Изменяя названия, мы теряем исторические ссылки. Книга или старая фотография, относящаяся к событию на улице Андес, приобретает гораздо большее значение, если улица продолжает существовать под своим первоначальным названием», — описывают они и добавляют, что для оказания дани уважения «есть Монтевидео за пределами центра», имея в виду, что в различных районах на окраине города улицы по-прежнему имеют номера. «Элитарным является мнение, что дань уважения имеет ценность только в том случае, если она отдается в центральном районе. Это умаляет значение пригородных районов столицы, как будто улица в Лезике или Пунта-де-Риелес имеет меньшую ценность», — добавляется в тексте. Перес Сантарсьери сказал в интервью Telemundo (Teledoce): «Мне говорят подписать, и я сразу же подписываю». «Это идентичность человека, ваше имя — это то, что вас идентифицирует, и в городе улицы тоже имеют идентификацию», — отметил он и воскликнул: «Подумайте о последствиях для популярной музыки: улица Дуразо, представьте, если ее переименуют, что будет делать Хайме Рус?». «Мы всегда боролись за сохранение названий, потому что изначально за ними стоял целый план, это был образовательный план, чтобы люди могли ориентироваться. Улицы должны служить для ориентации людей, а не для отдания дани уважения», — указал он. Затем он напомнил, что «улица Андес названа не в честь горного хребта», а «в честь жителей Востока, погибших в борьбе за независимость» южноамериканских народов. «Если мы изменим название, это будет означать, что погибшие сейчас ценятся больше, чем погибшие раньше», — заключил он.