Лин-Мануэль Миранда раскрывает секрет песен из мультфильма «Моана», которые заставили миллионы зрителей в кинотеатрах прослезиться

Альфонсо Риваденейра Гарсия, «Эль Комерсио» (GDA) Когда Disney выпустила фильм «Моана» (2016), он собрал в прокате «скромные» 643 миллиона долларов. Это втрое превысило бюджет, так что все остались довольны. Спустя несколько лет компания осознала, что у неё в руках оказался настоящий клад. История о полинезийской принцессе стала самой просматриваемой картиной в истории платформы Disney+. К 2024 году она набрала 748 миллионов просмотров. Неудивительно, что она возвращается в кинотеатры в виде фильма с живыми актёрами, хотя удивляет то, что это произошло так быстро — всего за 10 лет. История рассказывает о Моане (Кэтрин Лага’аиа), которая покидает свой остров, чтобы найти полубога Мауи (Дуэйн Джонсон). Вместе они постараются вернуть украденный драгоценный камень богине Те-Фити. Если им это не удастся, мир погрузится во тьму. «Моана» не была бы тем, чем она является, без Лин-Мануэля Миранды. Актёр и композитор был приглашён компанией Disney и работал над фильмом параллельно с бродвейским мюзиклом «Гамильтон», принесшим ему мировую славу. Когда он уставал сочинять хип-хоп о великих американцах, он переносился в другую атмосферу и другой регистр. Результатом стал фильм с ДНК Алана Менкена, известного как автор музыки к «Русалочке» (1989), «Аладдину» (1992) и «Геркулесу» (1997) — фильмам, которые оказали большое влияние на Миранду, когда он учился в школе. Почему музыка этого американца пуэрториканского происхождения так хорошо работает? Как объяснить, что такие песни, как «You’re Welcome» и «How Far I’ll Go», набрали более 3000 миллионов просмотров на YouTube? «Прежде всего я хочу выразить признательность своим соавторам по нескольким из этих песен — Опетаиа Фоаи и Марку Мансине», — скромно говорит Миранда во время разговора по Zoom. «Между нами возникает уникальная химия», — объясняет он. «Я был последним, кого наняли, они оба уже участвовали в проекте. Но всё, что пишет Опетаиа, прекрасно отражает его культуру и его часть мира», — рассказывает композитор о своём коллеге из Самоа. Манчина, в свою очередь, принёс с собой опыт, ведь он уже входил в команду Ханса Циммера, работавшую над музыкой к фильму «Король Лев». В какой-то момент интервью этот репортёр рассказал композитору, что прослезился под музыку из «Моаны». Это привело к вопросу о том, осознаёт ли он, что своей работой может довести зрителей до слёз. «Хуже того: я плачу первым. Я плакал ещё до того, как ты услышал эту песню. Я не могу описать, как я выглядел в тот день, когда писал последнюю песню для мюзикла «Гамильтон». Я писал строчку для Элизы Шуйлер и разрыдался», — говорит он. «Не знаю, видел ли ты тот фильм, где Дайан Китон плачет и пишет свою книгу («Кто-то должен уступить»). Именно так я и выглядела, когда писала «I Am Moana» — песню, в которой она поёт: «Я девушка, которая любит свой остров, я девушка, которая любит море», — рассказывает она. «Я плакала после каждого куплета». Это как в фильме «Как вода для шоколада», когда Тита плачет, готовя рецепт, а потом все, кто пробует торт, тоже начинают плакать. В этом и заключается секрет», — добавляет она. «Сначала я должна поплакать, готовя рецепт, и в этом весь секрет; я должна прочувствовать это раньше, чем ты. Если я этого не почувствую, ничего не получится. Моя работа — прочувствовать это первой. Я — твой испытатель». Миранда также отдаёт должное сюжету, без которого он не смог бы создать музыкальные номера, которые, в лучших традициях Диснея, усиливают повествование. «Я почувствовал себя уполномоченным, когда Дисней нанял меня, чтобы я мог высказаться и отстаивать то, что может сделать музыка, а анимация — нет. Или то, что может сделать музыка, а анимация — усилить», — утверждает он. «Думаю, чем я больше всего горжусь как в оригинальном мультфильме «Моана», так и в этой игровой версии, так это тем, что кульминация фильма — музыкальная. Иногда анимация берет верх и говорит: „Нет, сейчас у нас будет грандиозная экшн-сцена. Времени на пение нет“. Но кульминация этого фильма — это Моана, поющая Те Ка (кажущейся антагонистической силе) и говорящая ей: „Я знаю, кто ты, и знаю, как исправить ситуацию“». Наконец, в фильме звучит ранее не выпускавшаяся песня «Along The Way», в записи которой приняли участие новая исполнительница главной роли Дуэйн Джонсон, а также Аулии Кравальо, оригинальная исполнительница роли Моаны, которая на этот раз также вернулась в качестве исполнительного продюсера. «Мне кажется замечательным, что в оригинальном фильме „Моана“ речь идет о путешествии этой молодой женщины, которая отправляется спасать мир, причем значительную часть пути ей приходится проходить в одиночку. Радость от «Along The Way» заключалась в том, чтобы обнаружить, что она не одинока. Есть ещё одна Моана, которая прошла через всё это — Аули’и, которая выросла и стала актрисой со своим собственным именем». Возвращение «Моаны» в кинотеатры подтверждает тот феномен, которым стал этот фильм с течением лет. Версия, вышедшая в четверг в Уругвае, возглавила мировой кассовый рейтинг уик-энда с 95 миллионами долларов. И это не случайно: собрав 643 миллиона в 2016 году, фильм обрёл вторую жизнь на Disney+, где стал самым просматриваемым фильмом в истории платформы благодаря песням, которые не переставали звучать.