Дешёвый доллар

Роберто Альфонсо Аскона | Монтевидео @|Правда, которая затрагивает всех нас. На первый взгляд это кажется хорошей новостью: идешь в магазин или супермаркет и видишь, что цены на импортные товары не растут. Мобильный телефон, телевизор, импортный ассортимент… всё кажется более доступным, это даёт нам передышку, ощущение, что денег хватает чуть больше. Но за этим «дешёвым долларом» скрывается тихая ловушка, реальность, которая рано или поздно в конечном итоге обрушится на всех нас, где бы мы ни жили и чем бы ни занимались. Давайте посмотрим правде в глаза: чтобы доллар подешевел, всех поощряют избавляться от своих долларов; правительство таким образом сдерживает инфляцию, да, но за это платит отечественное производство, а когда страдает производство, страдания напрямую переносятся на ваш стол. Подумайте о сельском производителе, о том, кто встаёт на рассвете, чтобы обрабатывать землю или выращивать скот; его расходы на проживание, топливо, электричество и налоги исчисляются в песо и продолжают расти, но когда он продаёт свой урожай за границу, ему платят в долларах. Когда он идёт обменивать доллары, чтобы оплатить счета, он получает всё меньше песо, его прибыль испаряется, и это не проблема «богачей с деревни»; если в сельской местности дела идут плохо, останавливается жизнь всего населения глубинки. Эту же драму переживаешь и ты, будь ты промышленником или владельцем небольшого предприятия: изготовить здесь пару обуви, предмет одежды или продукт питания — при той жестокости нормативных требований и налогов, от которых мы страдаем, — обходится вдвое дороже, чем привезти это из-за границы; ты не можешь конкурировать. И кто в итоге расплачивается за все это? Рабочий и сосед, который изо дня в день борется с бедностью. Когда фабрика неконкурентоспособна, она закрывается или сокращает производство; когда производитель не получает прибыли, он перестаёт инвестировать. Рабочие места становятся дефицитом, а подработки исчезают, владелец районного продуктового магазина продаёт меньше, потому что у его соседей нет ни песо. В итоге бедность растёт, потому что страна не может жить, покупая всё из-за рубежа; ей нужно сохранить достоинство, производя товары внутри страны. Единственные, кто радуется, — это несколько импортеров. Принудительное удержание курса доллара на одном уровне — это как закрывать солнце ладонью: возникает валютный разрыв, который превращается в настоящий «скороварку». История уже научила нас, и нам, уругвайцам, не нужно, чтобы кто-то рассказывал, чем заканчиваются такие вещи: резкой девальвацией, которая разрывает нас пополам. Дешёвый доллар сегодня — это хлеб на сегодня и голод на завтра. Печально то, что мы видим правительство, лишенное курса, применяющее краткосрочные «заплатки», чтобы скрыть лихорадку, но не устраняющее глубинные причины, которые удорожают нашу жизнь. А с другой стороны, мы видим руководство PIT-CNT, которое лжет рабочим прямо в лицо, заставляя их верить, что богатство создается по указу или что зарплаты могут расти бесконечно, в то время как предприятия терпят крах. Оба прибегают к одному и тому же старинному рецепту: верить, что всё решается за счёт увеличения государственных расходов и повышения налогов; но больше расходов — это больше долгов, а больше налогов — это смертельный удар для тех, кто хочет добиться успеха. Нельзя распределять то, чего не создано. Давайте посмотрим правде в глаза. Уругвай не выберется из кризиса, выжимая из тех, кто производит, чтобы содержать гигантское государство. Ваше благополучие, благополучие вашей семьи, наёмных работников и фермеров не зависит ни от предвыборных обещаний, ни от субсидий; оно зависит от того, позволят ли нам работать в покое и конкурировать. Пора пробудиться и снять «ручной тормоз» с национального производства. Ведь настоящее богатство нашей страны — не за окном обменного пункта, а в руках её трудолюбивых людей. Если у производства дела идут плохо, нам всем живётся ещё хуже.