Классический роман о жестоком и неукротимом Уругвае XIX века, написанный натуралистом У. Х. Хадсоном

«Пурпурная земля» У. Х. Хадсона. Потому что это долгожданное переиздание одного из самых проницательных романов, когда-либо написанных об Уругвае XIX века, глазами авторитетного писателя и натуралиста. Хотя он родился в Кильмесе, Аргентина, эмигрировал в Англию и писал на английском языке, этот человек, которого Джозеф Конрад описал как «необычайно высокого, с непропорционально маленькой головкой», обратил свою чувствительность к этой гостеприимной и свободной республике, чьим величайшим даром, по его мнению, была бедная жизнь в свободе. После выхода английского издания роман пережил взлеты и падения, сопровождавшиеся то хорошими, то ужасными переводами, как отмечает Рубен Котело в превосходном предисловии, но мы, уругвайцы, обрели его благодаря этому удачному переводу Идеи Вилариньо. (Banda Oriental)