Какие книги норвежского лауреата Нобелевской премии можно купить в уругвайских книжных магазинах? Джон Фосс выходит через три издательства

The New York Times Когда нобелевскому лауреату Джону Фоссу было семь лет, с ним произошел несчастный случай, который наложит отпечаток на всю его писательскую жизнь. Однажды в своем доме, на небольшой семейной ферме в Страндебарме, в норвежских фьордах, Фосс нес бутылку, поскользнулся на льду, и стекло перерезало артерию в его запястье. Родители Фосса помчались к врачу, и в машине, как недавно вспоминал Фосс, он пережил внетелесный опыт. "Я увидел себя со стороны", - сказал он. Он предположил, что вот-вот умрет, но при этом ощутил "какой-то яркий свет", сказал он. "Все было очень мирно", - сказал Фосс. Он не чувствовал "никакой печали", а скорее чувствовал, что "во всем есть красота, красота". По словам Фосса, эта детская встреча со смертью повлияла на его литературное творчество: беллетристику, пьесы и поэзию, за которую он получил Нобелевскую премию по литературе. Эта перспектива, объяснил Фосс, проникла в его тексты: "Я говорил, что есть два языка: слова, которые я написал, слова, которые вы можете понять, а за ними - язык молчания". И именно в этом "языке молчания", добавил он, кроется настоящий смысл. Затем Фосс немного расширил идею языка молчания. "Только в тишине можно услышать голос Бога", - сказал он. "Может быть". Для поклонников Фосса духовные и экзистенциальные аспекты являются важной частью его притягательности. Андерс Олссон, председатель Нобелевского комитета, присудившего премию Фоссу, сказал, что его произведения вызывают у читателей чувства и вопросы, "которые в конечном счете существуют за пределами языка". Глубокое чувство невыразимого" в пьесах и романах Фосса приводит читателей "к все более глубокому переживанию божественного", - сказал Олссон. Нобелевская премия, как это часто бывает, привела к тому, что произведения Фосса стали распространяться по всему миру. В Уругвае издательство Nórdica выпустило "Mañana y tarde". Теперь издательство Seix Barral выпустило Trilogía и Septología, а Random House - Blancura и Melancolía. В Европе он был звездой на протяжении десятилетий благодаря своим пьесам, которые сравнивали с пьесами Сэмюэля Беккета и Генрика Ибсена и ставили в самых престижных театрах. 64-летний Фоссе рассказал, что в детстве у него не было намерения стать писателем. Его отец вел небольшую семейную ферму и управлял местным магазином, а мать была домохозяйкой. В юности, вспоминает Фосс, он больше интересовался роком, чем чтением. Он отрастил длинные волосы, которые до сих пор носит в хвосте, и играл на гитаре (плохо, по его словам) на танцах. Но в 14 лет по причинам, которые, по его словам, он не может объяснить, он "перестал играть и даже перестал слушать музыку" и вместо этого сосредоточился на написании стихов и рассказов. По его словам, его сочинения были ритмичными, полными повторений, как будто он пытался сохранить связь со своим музыкальным прошлым. "Так продолжалось 40 лет", - сказал он. По словам Фосса, его ранние книги были "полны боли", и в них часто появлялись герои, оказавшиеся в момент нерешительности. Например, его второй роман, Stengd Gitar ("Закрытая гитара"), рассказывает о женщине, которая случайно запирается в своей квартире, пока ее ребенок спит внутри, и мучается, что делать. В то время, когда он писал эти ранние книги, в возрасте около двадцати лет, Фосс был атеистом и окружен столь же нерелигиозными людьми. Он преподавал в писательской академии в Бергене, Норвегия, где в его окружении были убежденные коммунистические "интеллектуалы, студенты и молодые художники", считавшие, что искусство и литература должны быть политическими (Карл Ове Кнаусгард был одним из его студентов). Но Фосс с этим не согласился. "Литература должна заниматься собой, - говорил он, - а не достижением политических, социальных или даже религиозных целей". Писательство, по словам Фосса, заставило его усомниться в своем атеизме. Он никогда не планировал сюжет или стихотворение заранее, но когда слова приходили к нему сами собой, он начинал задумываться, откуда все это взялось. Он начал изучать религию, в том числе посещать квакерские собрания, и в его творчестве появилось "некое примирение или мир". Несмотря на свою плодовитость (по одной книге в год), карьера Фосса по-настоящему пошла в гору лишь в середине 1990-х годов, когда он обратился к театру и получил крупные награды. Mañana y Tarde Nórdica (790 песо) Короткий роман о жизни. "Моменты романа просты, обыденны, но ритмичная, извилистая, обрывистая проза Фосса ловко проводит нас через прошлое и настоящее", - говорится в официальном синопсисе. Blancura Random House (690 песо) Мужчина едет на машине, не зная, куда направляется, когда застревает в снегу, и вместо того, чтобы отправиться за помощью, он теряется в гуще заснеженного леса. Это последний роман норвежского автора, получивший высокую оценку. Септология Сейкса Барраля (990 песо) Это произведение из семи частей, рассказанное отчасти как излияние сознания пожилого художника. Нобелевский комитет назвал это произведение шедевром Фосса, а его части были удостоены Международной Букеровской премии.