Казановас или Донжуанес?

В своей колонке в XL Semanal на этой неделе Кармен Посадас дает очень интересное объяснение разницы между Дон Жуаном и Казановой. На первый взгляд, разница невелика: «Они оба красивы, у них мало угрызений совести, и для них характерно прыгать из постели в постель». Но есть и принципиальная разница. «В то время как Дон Жуан стремится к завоеванию ради завоевания и не заботится о чувствах соблазненной, Казанова влюбляется. Иногда его увлечение длится год, иногда месяц, иногда неделю, иногда всего одну ночь. Но за это время в этом мире для него (или для нее, ведь есть и женщины-казановы) не существует никого, кроме любимой». Казановы и донжуаны встречаются в различных типах помолвок и обещаний. Например, в тех, кто каждые 5 лет обещает безоговорочную любовь нашему любимому городу Монтевидео на 300 лет. Тому самому, которому Фердинанд VII в 1807 году королевским указом присвоил титул самого верного и Реконкисты. Он с самого начала соблазнял иммигрантов и завоевывал ближние и дальние страны, заключая политические и военные союзы для своего основания, завоевания и освобождения. Она переходила из рук испанцев в руки англичан, от восточных революционеров к португальцам, чтобы снова стать независимой. Он был ареной Великой войны и войны Тройственного союза. Сегодня его столичный регион с населением почти 2,4 миллиона человек признан городом с лучшим качеством жизни в Латинской Америке и занимает 18-е место в мире по размеру своего столичного региона. Однако вот уже несколько выборов мы не можем найти настоящей любви в его политическом руководстве. Все они - просто бабы, которые используют его для главного завоевания, как Трамплин для национальных выборов. Как будто у нее недостаточно заслуг, чтобы быть завоеванной самой. И на данный момент кандидаты и лидеры известны и чисты. Потому что вместо долгосрочного проекта с предложениями, ставящими город во главу угла, они ставят во главу угла политику. Как говорит Посадас: «Дон Жуан любит только себя и не заботится о чувствах и удовольствии своего партнера». Казанова, напротив, потому что он влюблен, умудряется заставить ее почувствовать, что в мире нет ничего и никого важнее ее в этот момент». Политики, мы не просим о вечной любви. Возможно, позже вам понравится другой проект. Но мы просим, чтобы, приступая к реализации проекта Монтевидео, вы (по крайней мере) были Казановами. Потому что, как справедливо говорит Посадас, когда Казанова говорит «Я люблю тебя», это не обман, как в случае с Дон Жуаном, это абсолютная правда. Так что даже для предвыборной стратегии, если они собираются разыграть Дон Жуана, это опасная карта, потому что мы, жители Монтевидео, устали от того, что нас используют. Потому что, как говорит уругвайская женщина, «больше всего влюбляешься, когда знаешь, что тебя любят, и это впечатление неотразимо, когда соблазнитель не лжет».