Уго Фатторусо получил одну из высших наград Японии и рассказал о своей мечте, которую он хочет осуществить

Во вторник в зале «Зитаросса» состоялась необычная церемония. В присутствии официальных лиц, музыкантов, родственников и друзей Уго Фатторусо был награжден Орденом Восходящего Солнца — одной из высших наград, присуждаемых правительством Японии, — которую ему вручил император Нарухито в знак признания его многолетней творческой деятельности и вклада в укрепление культурных связей между Японией и Уругваем. Эта награда, вручённая послом Японии в Уругвае Кеничи Окадой, вводит легендарного уругвайского пианиста в узкий круг международных деятелей, удостоенных признания японского государства, среди которых такие артисты, как Шарль Азнавур, Оливия Ньютон-Джон и Эннио Морриконе. Что касается Фатторусо, которому на прошлой неделе исполнилось 83 года, эта награда относится к категории «Золотые лучи с кокардой» и подчеркивает его связи с Японией, налаженные в течение четырёх десятилетий обмена, сотрудничества и гастролей. Церемония прошла в атмосфере глубокой благодарности. И посол, и музыкант предпочли говорить не столько об индивидуальной награде, сколько о связях, сплетенных между людьми, проектами и чувствами. В своей речи Окада напомнил, что имя Фатторузо было одним из первых, которое он услышал по прибытии в Уругвай, и заверил, что с тех пор стал поклонником его творчества. Он также подчеркнул, что музыкант практически каждый год гастролировал по Японии и что многие из его композиций были созданы под вдохновением от пережитых там впечатлений. «Музыка объединяет людей, преодолевая границы», — заявил дипломат, отметив, что благодаря творчеству этого уругвайца «отношения между Японией и Уругваем становятся всё более прочными». В заключение он выразил надежду, что Фатторусо и впредь будет делиться своей музыкой и творчеством с обеими странами. Когда настала его очередь, Фатторусо поблагодарил за признание. Он начал с того, что направил приветствие «с глубочайшим уважением» императору Нарухито и поблагодарил за этот жест, который, по его словам, «сокращает географические расстояния между Уругваем и Японией, а также расстояния между аристократией и простым народом». Значительную часть своего выступления он посвятил тому, чтобы выразить признательность тем, кто, по его мнению, сделал возможным этот путь. Он вспомнил японских послов, с которыми ему довелось работать на протяжении многих лет, и заверил, что без поддержки всех них «этой награды не было бы». Самая искренняя благодарность была адресована двум ключевым фигурам в его связях с Японией: перкуссионисту Яхиро Томохиро, его партнеру по группе «Dos Orientales», и Ацуко Кай, продюсеру и менеджеру проекта. «Они были моими ангелами-хранителями с самого начала наших отношений», — сказал он. Он также напомнил, что в этом году дуэт совершит свое двадцатое турне по Японии, которое вновь пройдет «с севера на юг и с востока на запад» этой азиатской страны. «Без них этой награды не было бы», — подчеркнул он. Связь Фатторузо с Японией зародилась задолго до создания группы «Dos Orientales». Его первая поездка состоялась в 1985 году, когда он был участником группы бразильского музыканта Джавана. Со временем те первые выступления превратились в прочную творческую связь, благодаря которой он совершил более двадцати гастрольных туров по разным городам Японии и активно сотрудничал с местными музыкантами. Проект «Dos Orientales», созданный совместно с Томохиро, стал главным символом этого обмена. Благодаря своим альбомам и концертам дуэт познакомил японскую публику с кандомбе, джазом и другими уругвайскими ритмами. К этому опыту добавилось сотрудничество с такими артистами, как певица Мио Мацуда, а также выступления в составе других проектов, таких как «Rey Tambor», «Quinteto Barrio Sur», «Expreso Oriental», «HA Dúo» и «Trío Fattoruso». Эта работа также имела символическое значение. Фатторусо участвовал в концертах, организованных в память о жертвах землетрясения и цунами, обрушившихся на регион Тохоку в 2011 году, а в этом году вошёл в официальную программу «Дня Уругвая» на выставке Expo 2025 в Осаке. Когда в апреле стало известно, что он получит Орден Восходящего Солнца, Фатторусо признался , что эта новость застала его врасплох. Тогда он охарактеризовал эту награду как жест, отражающий «доброту и то, как в Японии воспринимают и чувствуют», и уже назвал Томохиро Яхиро и Ацуко Кай главными творцами этой общей истории. Три месяца спустя, уже получив награду, он вновь обратил на них внимание. Но он также рассказал о мечте, которая зародилась у него с того момента, как он узнал, что получит эту награду: дать концерт для императора Нарухито вместе с дуэтом «Dos Orientales». Идея, как он рассказал с улыбкой, заключается в том, чтобы представить репертуар, сочетающий танго и кандомбе и включающий «La Cumparsita» — одну из самых известных в Японии уругвайских композиций. «Мы готовы», — заверил он.