Lapsus linguae

С юмором был отмечен промах нынешнего сенатора и будущего секретаря президиума Алехандро Санчеса, когда он приводил к присяге свою коллегу Грасиэлу Бьянки. Он нечаянно изменил мандат «хранить тайну» на «хранить молчание», как раз для Грасиэлы, так рьяно выступавшей против этого. Это была лучшая шутка дня; она напомнила о наблюдениях Зигмунда Фрейда за «промахами языка» и о том, как, по мнению создателя психоанализа, эти непроизвольные ошибки разговорного языка раскрывают бессознательные желания говорящего. Однако за последние несколько дней Санчес допустил еще одну оплошность, которую не так часто комментировали. Он опроверг перед группой журналистов утверждение будущего министра Габриэля Оддоне об удобстве деиндексации зарплат, отвязывания их от инфляции для ее сдерживания. Как и Марсело Абдала, Хуан Кастильо и даже сенатор Беттиана Диас, которые поспешили отметить экономиста, Санчес четко обозначил свою позицию против этой меры и указал, что Оддоне лишь «сделал личное заявление». Пока все хорошо. Показательной стала фраза, которую он использовал в поддержку этой идеи. Он сказал, что «правительства выражают себя действиями, которые они предпринимают, а не тем, что они сообщают». Вот это уже промах! Поскольку Санчес, будучи одним из самых эффективных и подготовленных коммуникаторов ФА, не имеет другого выбора, кроме как включить Оддоне в макроконцепцию «правительство» (действительно, министр экономики), он вынужден в своем красноречии признать несоответствие между тем, что говорит ФА, и тем, что она делает. При этом он устанавливает любопытную политическую и коммуникационную этику. Вы можете говорить много чего, бросать много овощей, но важно то, что вы делаете, даже если это противоречит первому. Это все равно что одним росчерком пера стереть с лица земли программу правительства, предвыборную платформу и все предвыборные заявления. Мы уже знали, что главной связующей силой Фронта Амплио было сильное эмоциональное чувство принадлежности, но признание того, что они будут действовать не так, как обещали, недостаточно, чтобы чувствовать себя спокойно... В каком-то смысле эта фраза ставит под сомнение восприятие тех людей с высоким социокультурным уровнем, которые говорили, что с ФА ничего не изменится, что все будет продолжаться более или менее так, как велела Республиканская коалиция. Они скандировали «A desalambrar», но не трогали частную собственность. Они скандировали «Не платите по внешнему долгу», но в итоге перемигивались с представителями МВФ за бокалами шампанского. Вполне разумно было ожидать, что подстрекательские лозунги останутся лозунгами и что со следующей недели, когда появится надежная экономическая команда, все максималистские обещания наказать озолотившихся и бла-бла-бла будут сняты. Но у Алехандро Санчеса проскальзывает обратная мысль. Кажется, он хочет сказать, что сколько бы мы ни объявляли о рациональных и технически правильных мерах сейчас, то, что мы будем делать, будет прямо противоположным. Есть ли повод для беспокойства? Трудно сказать. Несомненно лишь то, что ситуация, когда будущему министру экономики отказывают в решении вопроса, относящегося исключительно к его компетенции, поистине беспрецедентна. Я помню, что Данило Астори нелегко пришлось в те два периода, когда он возглавлял это министерство. Но он пользовался безоговорочной поддержкой президента, который обладал даром командования и твердо им пользовался. А сейчас?