Три года спустя после взрыва в Вилья-Биарриц они возвращаются домой, но боятся новой трагедии: «Здание спасло нас»

Изнутри здание на улице Leyenda Patria производит впечатление прочности. Несмотря на заметные ремонтные работы, недавно окрашенный фасад, современные лифты и новые двери в квартирах, здание сохранило свою сущность. Но эти работы были вызваны не желанием модернизировать здание, а другой, более серьезной причиной: три года назад, 22 июля 2022 года, утечка газа привела к взрыву на втором этаже, который потряс все одиннадцать этажей здания. Двое из трех человек, находившихся в этой квартире, погибли в результате полученных травм. Только чудом не было больше погибших. Только десять месяцев назад соседи смогли вернуться туда жить. Некоторые сомневались, возвращаться ли, но в конце концов поселились, владельцы одной квартиры решили продать ее после двух лет проживания в другом месте (пока им это не удалось); правда в том, что большинство соседей скучали по своему дому. «Проходит время, и можно говорить больше. Мы чувствовали, что здание изгнало нас, но одна соседка на собрании сказала мне, что здание защитило нас, спасло нас», — говорит Федерико три года спустя. Из-за прочной конструкции и строительных материалов — это оправдание, которое они повторяют. «Инженеры, которые пришли для изучения, ожидали около 15 погибших», — рассказывает сосед. Он был одним из тех, кто сомневался, возвращаться ли. Рана осталась; хотя она зажила, она останется шрамом в жизни всех. «Это переломный момент, это точно. Но ты также смотришь на вещи с другой точки зрения, не зацикливаешься. Я начал ценить жизнь по-другому, потому что мы выжившие», — говорит Федерико, чье имя и имя другого соседа, который говорит в этой статье, были изменены, потому что они хотят защитить свою личность. —О чем вы думаете теперь, после переезда? —О том, что мы живы, что за несколько минут разницы я не знаю, что бы произошло. О том, что нужно быть благодарными и что это не может остаться без последствий. Федерико вышел из дома за 15 минут до взрыва со своими двумя старшими сыновьями. Его жена и младший сын остались в здании, но чудом не пострадали. В своем телефоне он хранит фотографии того, как выглядела его квартира. То, что когда-то было супружеской кроватью, превратилось в кучу разбитых досок. В комнате, где спал его ребенок, стояло кресло, которое не дало обломкам упасть на кроватку. Все это кажется большим совпадением, удачей или судьбой, но Федерико предпочитает думать о Боге и благодарить Его. Чтобы понять масштаб: второй, третий и четвертый этажи практически слились в один. Для архитектора, ответственного за строительство, это было «своего рода триплекс». Федерико живет со своей семьей на втором этаже. Кроме того, удар затронул не только это здание, близлежащие постройки также пострадали и потребовали ремонта. На восьмом этаже кофейный столик в гостиной Альберто сохранил неизгладимые следы. Три двери квартиры буквально вылетели из петель, унеся с собой стол. В его массивном дереве осталось несколько дыр, свидетельствующих о том дне. Ударная волна была настолько сильной, что даже самая тяжелая мебель оказалась у решетки окна. И все это в шести этажах от эпицентра. Альберто сидел в одном из своих кресел, которое, к его счастью, разломилось пополам и сдвинуло его с места. «Иначе я не знаю, что бы произошло, дверь ударила бы меня по голове», — говорит сосед. Пять этажей ниже взорвался газ. В тот момент никто не знал, что происходит, была ли это бомба, землетрясение или даже пожар. Лифты, пораженные волной, рухнули в подвал, повредив припаркованные автомобили. Три года спустя этот звук все еще звучит в памяти тех, кто был там. И хотя здание было отремонтировано и укреплено, страх остается, когда они думают о других: может ли это повториться в любом другом здании? Конечно, да. «Мы не хотим, чтобы это повторилось с кем-либо еще», — утверждает Федерико. Он говорит это с ясностью человека, который уже пережил немыслимое. «С газом мы незащищены», — настаивает он. Всего месяц назад он переехал с семьей в квартиру, которая сегодня отремонтирована и отличается от остальных: при входе потолок с открытым микроцементом демонстрирует современную конструкцию в здании 1950-х годов. Сегодня одним из самых больших страхов, который по-прежнему преследует жертв, является то, что не принимаются необходимые меры для предотвращения новой трагедии. Не только в их доме, но и во многих других. Потому что риск не исчез вместе со взрывом. Страх переехал вместе с ними, и они чувствуют некую ответственность. «Когда приходится уезжать в другое место, которое не является твоим домом, первое, о чем думаешь, — это о том, в каком состоянии находится газовая установка», — говорит Федерико. Этот сосед рассказывает, что пошел к своей матери, которая живет в здании в Поситосе с газопроводом, и убедился, что все в порядке. В его случае в квартире на момент аварии не было газоснабжения; сегодня, конечно, его нет ни в одной квартире. Газовая установка в здании была построена в 50-х годах. «Оригинальная», — говорит Альберто, который до сих пор помнит суматоху и запах пыли того утра. «Изменились нормы, материалы состарились. Но никто ничего не проверял. Эта установка была более 65 лет. И это не исключение: в этой стране полно таких зданий», — объясняет он. Когда это произошло, некоторые соседи завтракали, было чуть больше 10 утра. Соседка в халате, находящаяся в шоке, хотела спуститься по лестнице, убежать, спастись. Но Альберто остановил ее. «Я сказал ей: «Пожалуйста, давайте подождем и посмотрим, что произошло». Я думал, что это пожар. Потом кто-то закричал, что это была бомба». Они не знали, что это был газ. «Газ имеет сильный запах», — говорит Альберто. «И он должен иметь сильный запах. Чтобы его можно было идентифицировать. Потому что это единственное предупреждение, которое у вас есть». В отличие от воды, которая оставляет пятна, или огня, который видно, газ не имеет ни цвета, ни формы. Если есть утечка, и никто ничего не чувствует, кто предупредит? Этот вопрос остается без ответа. Спустя три года остается неизвестным: как никто не почувствовал запах газа, который вытек в квартире, где произошел взрыв? Заместитель комиссара Александр Риверо, исполнительный помощник Национального управления пожарной охраны, который руководил расследованием, объясняет, что один из соседей заявил, что в ранние утренние часы почувствовал слабый запах в ванной своей квартиры. Эта ванная комната была соединена вентиляционным каналом с ванной комнатой на этаже, где произошел взрыв. «Природный газ поднимается вверх», — говорит Риверо, а вентиляция каналов выходит на крышу. Природный газ на самом деле не имеет запаха. То, что ощущается, — это одоризатор, который добавляется в распределительную сеть. Но это не такой резкий запах, как у супергаза. «Если сравнивать с чем-то повседневным, я бы сказал, что он пахнет как цветная капуста», — поясняет пожарный. Утро 22 июля 2022 года началось как любое другое для Мирты, домработницы из квартиры на втором этаже, которая взорвалась. В восемь утра, как всегда, она открыла дверь и вошла. Она не знала, что шла в ловушку: в квартире скопилось около 50 кубометров газа. Это эквивалентно содержимому шести 13-килограммовых баллонов, открытых одновременно. Или месячный расход газа 25 квартир. И, тем не менее, по словам соседей, он ничего не почувствовал. Оба владельца находились в разных комнатах. Никаких предупреждений не было. Только смертельное скопление газа. Воздух уже был смертельно опасен, хотя они об этом не знали. Через два часа после того, как служанка вошла в квартиру, произошел взрыв, и ударная волна прокатилась по всему зданию, как от взрыва бомбы. «Можно подумать, что они оба привыкли к запаху, потому что он исчез в течение ночи», — говорит Альберто. И он задается вопросом: «Но как так получилось, что третий человек, пришедший извне, ничего не почувствовал?» Однако это свидетельство так и не было официально включено в расследование пожарных. «Экспертная группа неоднократно пыталась получить показания этого человека, — говорит Риверо, — потому что мы понимали, что они были ключевыми. Это были единственные показания человека, который был на месте, когда произошло то, что произошло». Оба владельца погибли. Были согласованы день, время и место. Но по прибытии этот человек отказался давать показания, как объясняет Риверо. Федерико и Альберто считают, что должны быть другие механизмы контроля за газом. Они говорят, что не хватает инструментов для предотвращения и обнаружения утечек, таких как автоматические клапаны, которые перекрывают подачу газа в случае чрезмерного потребления. И что проверки должны быть периодическими и обязательными, а ответственность не должна ложиться на пользователей, как это происходит сейчас. «Он должен работать как главный выключатель, который срабатывает самостоятельно», — говорит Альберто. «Мы говорим о газе, а здесь все опасности на поверхности. Газ — это горючий и взрывоопасный материал». Альберто сегодня на пенсии, но всю свою жизнь он посвятил строительству. «В здании необходимо контролировать качество питьевой воды и резервуаров, это обязательное требование, то же самое касается электрических установок, но с газом этого не происходит», — добавляет он. Газета El País связалась с компанией Montevideo Gas, которая в своем электронном письме ограничилась ответом: «Природный газ является безопасным источником энергии, если он установлен, обслуживается и используется в соответствии с нормами. Общее соблюдение норм делает такие инциденты, как произошедший, абсолютно исключительными». Архитектор Ричард Диас Левитан до сих пор помнит картину, которая открылась ему при виде поврежденного здания, и описывает ее так: «Дантовская». Прошло всего несколько минут с того момента, как соседка позвонила ему, до того, как он прибыл к одиннадцатиэтажному зданию. «Я был одним из первых, кто прибыл на место. Я был неподалеку и знал это здание, потому что мы уже проводили там ремонтные работы», — рассказывает директор строительной компании Otlas. Картина была хаотичной: разбитые окна, повсюду обломки, деформированные потолки. Он вошел в здание вместе с техническими специалистами администрации Монтевидео и сразу же вызвал инженера-конструктора из бюро Magnone Pollio. «Он сказал нам: нужно немедленно укрепить здание, потому что это как будто взорвалась бомба», — вспоминает Диас. Так началась гонка со временем, чтобы удержать конструкцию: в тот же день привезли 1400 подпорок, которые установили от поврежденного этажа вниз, чтобы перенести нагрузку и предотвратить более серьезное обрушение. Погода не помогала: на следующий день прогнозировали дождь. «Инженер предупредил нас, что если обломки в здании намокнут, перегрузка может усугубиться. Мы пошли искать листы металла, чтобы закрыть отверстия», — рассказывает архитектор. Им удалось закрыть открытые участки как раз вовремя: на выходных пошел дождь. После устранения чрезвычайной ситуации начался долгий и кропотливый процесс. Компания выиграла тендер на проведение работ, которые включали сначала укрепление всей конструкции, а затем снос. «Третий этаж взорвался, потолочная плита поднялась. Это было невероятно, казалось, что она надулась», — описывает он. После стабилизации здания с помощью структурных укреплений начался снос. Это был один из самых сложных этапов, потому что часть здания, которая должна была остаться на месте, сносилась контролируемым образом. Затем наступил этап реконструкции: новые бетонные плиты, новые межэтажные перекрытия и стены. «Конструкция стала более прочной, чем раньше», — говорит архитектор. Соседи, которые открыли двери El País, чтобы рассказать эту историю, только сейчас могут говорить. Прошли месяцы, но они не могли найти слов, а их тела испытывали посттравматический стресс от взрыва, который изменил все: их дома, их память, их отношение к миру. Они отмечают работу строительной компании, а также реакцию страховой компании. «С человеческой точки зрения, это очень ценно. Психологи, которых нам предоставила страховая компания, и даже наборы с одеялами и зубной пастой», — говорит Федерико. Для этих жителей нет системы, которая гарантировала бы, что то, что произошло в Villa Biarritz, не может повториться в другом здании с устаревшими трубами. Есть только память и чувство, что «это не должно повториться».