Лето поэта на морском курорте: новая работа уругвайца Орасио Кавальо из Жаурегиберри.
Автор: Лаура Чалар. Поэт, его девушка и воспоминания другого поэта - друга и наставника - встречаются на тихом морском курорте на уругвайском побережье в течение одной летней недели. Замысел этого «Дневника Жорегиберри» прост, но по мере углубления в его чтение открывается присутствие целого ожидаемого и разнообразного мира. «Медузы с кишками, похожими на звезды, и кусочки голубой черепицы» в ручье (продукт, хотя в книге об этом не говорится, кораблекрушения XIX века у побережья этого места); присутствие чинголо в саду; „тайна кивающей акации“; и вдруг, как бы вскользь, неожиданное упоминание о „заразных [которые] растут“. На самом деле, только эта ссылка помещает нас в период, в необычный год, отличающийся от остальных, начиная историю, которую стихи строят в той ленивой становленности, в той дремотной всеобщности, которой является любое лето на любом уругвайском морском курорте. «Это должна быть настоящая жизнь», - повторяет поэт; и все же у рая бывают не такие уж идиллические лица. Не только «зараженные», чья реальность таится за пределами курорта, но и погода, непредсказуемая даже летом (это небо, как «выцветший фрегон над головой»), и география, хранящая следы трагедии тех «пяти осужденных мальчиков» на «Camino de los Fusilados», по которой поэт и его партнер идут, пытаясь восстановить историю. Орасио Кавальо - поэт рефлексивного наблюдения, с ясным и внимательным взглядом на детали. Тексты, составляющие эту книгу, перемещаются между дневником отдыха - где неторопливые примечания сосуществуют с активной и целенаправленной попыткой запечатлеть красоту, - нежными воспоминаниями о потерянном друге, который также жил и писал в Жорегиберри, и более широким контекстом жизни, которая неумолимо следует своим чередом вокруг капсулы времени, которой является приморский курорт. Когда дело дойдет до изготовления сумок, в воздухе будет витать «детская грусть: маленький траур». Писатель, как и его читатели, знает, что «все может быть новым, но ничто уже никогда не будет прежним». DIARIO DE JAUREGUIBERRY, автор Horacio Cavallo. Ediciones del Estómago Agujereado, 2024. Уругвай, 69 стр.