От посольства Аргентинской Республики

Посол Алан Беро | Монтевидео @|Уважаемый господин генеральный администратор! Имею честь обратиться к Вам в связи с публикацией в выпуске газеты «El País» от 12 октября статьи под названием «Путь красного долгоносика: он уже пересек океан и вызывает тревогу в Аргентине; местный грибок даёт надежду в Колонии», подписанной г-жой Карен Парентелли. В связи с этим я заметил, что в упомянутой статье допущена непреднамеренная ошибка: в ней содержится абзац, в котором указывается, что упомянутое насекомое «в конце января 2026 года было обнаружено на острове Мартин-Гарсия, суверенитет над которым разделяют Аргентина и Уругвай». В связи с этим текстом позволю себе уточнить, что остров Мартин-Гарсия является неотъемлемой частью территории Аргентинской Республики в соответствии с положениями Договора о реке Ла-Плата и её прибрежной зоне от 1973 года. Полагаю, что данная непреднамеренная ошибка связана с относительно недавним соединением этого аргентинского острова с уругвайским аллювиальным островом под названием Тимотео-Домингес. Несмотря на естественное соединение обоих островов, суверенитет не является совместным: каждая страна осуществляет полный суверенитет де-факто и де-юре над своим островом — Аргентинская Республика над островом Мартин Гарсия, а Восточная Республика Уругвай над островом Тимотео Домингес, при этом между двумя странами фактически существует сухопутная граница в соответствии с положениями Соглашения об обмене нотами от 19 июня 1988 года, подписанного между двумя странами. В связи с вышесказанным я был бы очень признателен, если бы в вашей авторитетной газете была опубликована поясняющая заметка.