За кулисами песни, с которой будут приветствовать Папу Льва XIV в Уругвае: кандомбе, мурга и голоса местных исполнителей

«Кто поёт, тот дважды молится» — эта фраза приписывается святому Августину. И хотя в «Wannaclap» — студии звукозаписи, расположенной в Карраско, — это солнечный понедельничный день, ничем не отличающийся от других, именно такой дух здесь царит, и именно эту фразу Хосе Дамиани, одна из приглашённых артисток, выбирает, чтобы описать то, чем они занимаются. Помимо корректировки голоса, интонации и манеры исполнения отдельных куплетов, то, что сейчас создаётся, призвано дойти до всех уругвайцев и остаться в веках: «Великая радость» — официальная песня уругвайской католической церкви, посвящённая визиту Папы Леона XIV, который посетит страну с 6 по 8 ноября. Название происходит от девиза, выбранного уругвайскими епископами для этого события: «Я возвещаю вам великую радость», взятого из Евангелия от Луки. Авторами композиции являются Диего Мелано и Сантьяго Соарес де Лима; в записи также принимают участие Хосе Дамиани, Агустина Мас, Пепе Креспо, Маркос Агуэро и Катрин Вернь. «Последние визиты Папы в нашу страну оставили крест посреди бульвара Артигас и массу анекдотов и фильмов», — говорит Мелано. Последние два визита совершил папа Иоанн Павел II в 1987 и 1988 годах. Во время первого визита он отслужил мессу в Трес-Крусес, на которую собралось более 150 000 человек, и для которой был установлен монументальный крест, стоящий там по сей день. В 2007 году на экраны вышел фильм «Ванная папы», посвящённый подготовке Мело к визиту Папы Римского в 1988 году. Именно поэтому композитор считает это событие праздником для всей страны — явлением, выходящим за рамки религии и объединяющим народ. «Сегодня, когда мы так много говорим об ауре, приезжает человек, у которого аура просто огромна», — добавляет он. В прошлую пятницу записывался Пепе Креспо. В этот понедельник настала очередь Дамиани и Мелано. Первой выступит она, которая считает, что это приглашение — одно из важнейших событий в её карьере и в жизни. Хотя она исполняет фольклор, она утверждает, что вера и музыка тесно связаны на её жизненном пути. «Хотя я и не пою о Боге в своих текстах, я посвящаю свою песню Ему и дарю людям радость и чувство поддержки, а это приводит их к более духовному состоянию», — объясняет она. Её ожидания в преддверии визита заключаются в том, чтобы люди «подготовили свои сердца», потому что это будет историческое событие, и «то, что Папа приедет сказать, очень важно». «Мне бы очень хотелось, чтобы он послушал эту песню и потанцевал под неё, ведь он тоже обожает музыку. Надеюсь, она заставит его улыбнуться», — заключает она. Перед тем как войти в студию для записи, Мелано уделяет несколько минут разговору о композиции. Процесс, как она объясняет, происходил в диалоге с Католической Церковью. «В эту песню нужно было вложить массу пожеланий и ожиданий, ведь она отражает мнения самых разных людей», — говорит он и называет это первым вызовом. Что касается жанра, было важно включить традиционные и характерные для нашей страны звуки, такие как кандомбе, мурга и такие инструменты, как аккордеон. «Я не считаю себя католическим артистом — я католик, а кроме того, я музыкант. Для меня музыка в целом несет в себе внутренний смысл. Я могу молиться под песню Рады, Хайме или под специальную литургическую песню», — утверждает он. Это перекликается с замыслом текста песни «Una gran alegría»: в ней должен фигурировать Иисус, ведь именно Он является поводом для этого мероприятия, но при этом песня должна привлекать и тех, кто не исповедует католическую веру. По его словам, приглашение адресовано всем. В итоге они пришли к выводу, что в песне должны присутствовать характерные элементы, такие как набережная Монтевидео, а также места в глубине страны. «Это возможность для каждого найти себя и других, возможность вибрировать в любви со своими близкими. Дело в том, что, возможно, если я буду говорить тебе только об Иисусе, а ты не разделяешь эту веру, ты немного отдалишься», — аргументирует он. Песня, которая, как ожидается, выйдет в конце сентября вместе с видеоклипом, написана в ритмах кандомбе и мурга, с аккомпанементом бандонеона и акустических гитар. Отвечая на вопрос о возможном использовании искусственного интеллекта, Мелано пояснил, что он не применялся, и подчеркнул ценность человеческого фактора в этом коллективном творчестве. «Большая радость» — не единственный проект, который Католическая церковь Уругвая готовит к визиту Папы Льва XIV. Песня — лишь часть более широкого аудиовизуального проекта. «Приходите и посмотрите» станет шестисерийным специальным проектом, в котором будут рассказываться истории о разных людях и местах страны, а в качестве лейтмотива будет звучать вопрос: «Где вы обнаруживаете Бога в своей жизни?». Согласно заявлению учреждения, цель проекта — познакомить зрителей с опытом, «связанным с миграцией, образованием, поддержкой молодежи, избавлением от зависимостей, социальной деятельностью и общественной жизнью». Некоторые фрагменты этих серий войдут в официальный видеоклип на эту песню. Подобно тому, как это происходит, когда человек проходит по бульвару Артигас и смотрит на крест, или вспоминает «Ванную папы» — один из самых запоминающихся и любимых зрителями национальных фильмов, — этот проект также призван оставить свой след в уругвайской культуре.