Между варварством и цивилизацией

Ромуло Гальегос был великим писателем. Он также был президентом Венесуэлы. Он был избран самым большим числом голосов в истории своей страны (почти 80 %). К сожалению, он управлял страной всего девять месяцев, с февраля по ноябрь 1948 года, когда был свергнут. За много лет до этого, в 1929 году, он опубликовал роман "Донья Барбара". В нем он представляет Венесуэлу, в которой варварство противостоит цивилизации. Я впервые прочитал эту книгу давным-давно, в юные дни персиковой летней сиесты. Тогда я восхищался творчеством Гальегоса. Вымышленные персонажи и их поступки перенесли меня в волшебный, нереальный мир равнинных людей, скота и борьбы за власть. Я был поражен воображением автора. Некоторое время назад я перечитал эту книгу. Не помню, кто сказал, что книги не меняются, но меняются читатели. Я убедился в этом, когда вернулся к "Донье Барбаре". Этот роман - классика южноамериканской литературы, который заслуживает того, чтобы его читали и перечитывали. Гальегос, подобно Оруэллу в его "1984", кажется, предвидит на много лет вперед то, что произойдет в его стране. Он усиливает реальность, перенося ее в волшебный, но реальный мир, как Гарсия Маркес, Варгас Льоса или Карлос Фуэнтес. Он мастерски описывает Венесуэлу, которая и сегодня разрывается между двумя полюсами - варварством и цивилизацией. Первое, варварство, представлено в романе доньей Барбарой, властной и бесчувственной женщиной. Она - это жестокость, высокомерие и коррупция, царящие в имении Эль-Мьедо, которое раньше называлось Альтамира, в районе "кахона" Араука. На другой стороне - цивилизация, которую представляет Сантос Лусардо. Он юрист, выпускник Центрального университета Венесуэлы, который возвращается в этот район, чтобы взять на себя управление семейной асьендой, и вступает в противостояние с могущественной и злобной доньей Барбарой. Уже много лет Венесуэла переживает грандиозную драму, в которой повторяется противостояние, описанное Гальегосом. На этот раз дон Мадуро внушает страх Марии Корине, которая борется за свободу и цивилизацию. В стране существует постоянное требование верховенства закона, свободы для политических лидеров, уважения к институтам и свободных выборов. В ходе фальсификации выборов, на которых диктатор Мадуро намерен увековечить себя, это стало новой главой. Противостояние между варварством и цивилизацией, между доньей Барбарой и Сантосом Лусардо, повторилось. Хотя сегодня первого олицетворяет мужчина, а второго - женщина. Персонажи романа, опубликованного почти сто лет назад, имеют удивительное сходство с героями сегодняшней политической реальности. Я предоставляю читателям самим догадаться, кем могли бы быть сегодня эти персонажи, созданные в 1929 году романистом, ставшим впоследствии президентом, La primera, Doña Bárbara. Деспот, авторитарный, жестокий, жестокий и хитрый человек, который доминирует над властью через политического босса региона. Второй Сантос Лузардо. Законопослушный, цивилизованный человек, убежденный, что путь к прогрессу лежит через соблюдение закона. Эти двое - главные герои. Второстепенные персонажи не менее интересны, чем они сами. Хуан Примито, суеверный человек, который, помимо всего прочего, общается с птицами (разговаривает с ними) и работает на донью Барбару. Есть также мистер Опасность, иностранный бизнесмен, который вступает в союз с доньей Барбарой, чтобы украсть землю поместья. Политическая некомпетентность представлена еще двумя персонажами - Со Перналете и Мухикитой. Первый - глава канцелярии гражданского губернатора. Он противостоит молодому Сантосу Лусардо. Для Со Перналете действия судебной власти должны осуществляться под его личным контролем (таким образом, политическое оказывается выше юридического). Мухикита работает с Перналете, но сохраняет симпатии ко всем. Наконец, есть и третий главный герой, который становится заметным: Марисела, дочь доньи Барбары. Ее бросает жестокая мать, и Сантос Лусардо спасает ее. Происходят бесконечные перипетии, грабежи, смерти и многое другое, но в конце концов добро, цивилизация, побеждает варварство. Донья Барбара исчезает, оставив имение Эль-Мьедо своей дочери Мариселе, которая возвращает ему прежнее название Альтамира. Вместе с этим приходят и достижения цивилизации в виде ограждений из колючей проволоки, которые возводятся и больше не позволят украсть имение. Предупреждение о спойлерах. Финальная сцена, в которой мистер Дейнджер покидает заведение, подводит итог. При этом он предупреждает кузнецов, чтобы те не беспокоились, потому что он уходит (а значит, и грабежи закончатся). Сегодня в Венесуэле дон Барбаро, который правит вместе с Со Перналетес, хочет продолжать господствовать с помощью террора и мошенничества. Однако есть много Сантосов Лусардо, которые продолжают бороться. Поддержка их борьбы, как это делает наше правительство, - это путь к тому, чтобы El Miedo снова исчезла и все снова стало Альтамирой.