Первые изображения книжного магазина Feltrinelli в Уругвае: когда он откроется и история этого партнерства

В середине сентября 2025 года пользовательница социальной сети X с грустью спросила, закрылась ли окончательно книжная лавка Más Puro Verso на Пасео Саранди, потому что она прошла мимо и увидела, что жалюзи опущены. Другой пользователь ответил ей, что это временное закрытие, что бывший партнер — Пабло Кастильо, владелец Puro Verso — снова приобрел это помещение. Другие высказывали предположение, что здание станет новой штаб-квартирой книжного магазина Escaramuza, а некоторые утверждали, что туда переедет международная сеть. В конце концов, как и все, что происходит в социальных сетях и в лучших романах, все это было и правдой, и вымыслом. После нескольких месяцев секретности и работ за закрытыми дверями здание Pablo Ferrando вновь откроет свои двери, снова с книгами и кофе. Как и предсказывал El País в июне 2025 года, было подтверждено появление книжного магазина Feltrinelli в Уругвае, что означает, что популярная сеть книжных магазинов из Италии откроет свой первый филиал за пределами своей страны. После нескольких месяцев хранения секрета о повторном открытии, El País получил эксклюзивный доступ к новому пространству, сделал первые снимки и поговорил с одним из партнеров о задаче повторного утверждения этого знакового места как обязательного пункта Старого города. Вернемся к началу. Чтобы понять, почему такое историческое издательство, как Feltrinelli, пришло в Уругвай, не помешает узнать, кто стоял за этим проектом. Это было в 2024 году. Алехандро Лагазета, совладелец La Lupa Libros и Escaramuza, и его партнер Пабло Браун, совладелец Escaramuza и аргентинской книжной лавки Eterna Cadencia, услышали, что Рубен Форни собирается уйти в отставку и планирует продать свою книжную лавку Más Puro Verso. «Мы были очень обеспокоены, потому что за два года пандемии и два года кризиса в Аргентине из-за дешевого доллара все уезжали в Аргентину. В общей сложности четыре года без туристов — ни одна книжная лавка не выдержит», — рассказывает Алехандро Лагазета, местный партнер Feltrinelli, которая через несколько дней превратится в кафе и ресторан его новой книжной лавки в Старом городе. Лагазета, у которого книжный магазин La Lupa Libros находится всего в 50 метрах от Feltrinelli, увидел удар по книжным магазинам района и вместе с Брауном понял, что ставка на что-то новое в этом районе должна сопровождаться «эмблематичным местом». В этот момент они пригласили присоединиться к команде Хуана Кастильо, бывшего партнера Форни, который «быстро» согласился, хотя в сентябре 2025 года он отрицал в интервью El País, что будет участвовать в проекте. Параллельно партнеры решили пойти еще дальше. Уже с Escaramuza, Lagazeta и Braun сумели расширить горизонты с помощью фестиваля FILBA, создав постоянное взаимодействие между авторами из Уругвая и Аргентины. Почему бы не подумать о чем-то большем? Контакты трех книготорговцев с независимыми издательствами Латинской Америки были более чем упрочненными. А также с представителями крупнейших издательств за пределами континента. Так было в случае с издательством Anagrama, основанным испанцем Хорхе Эрральде, который в 2011 году, столкнувшись с необходимостью делегировать полномочия, сказал, что если и есть семья, которой он полностью доверил бы «своего ребенка» из-за ее трудовой этики, то это, без сомнения, Feltrinelli. Благодаря контактам через Anagrama, местные партнеры узнали на литературной ярмарке, что Feltrinelli, имеющая более 120 книжных магазинов в Италии и мощный издательский лейбл, разрабатывает «стратегический план на несколько лет» в Латинской Америке. В то время ситуация в Аргентине «была более запутанной», поэтому переход через океан стал более привлекательным вариантом. «Совпало несколько факторов. У нас было здание в городе, которое представляло собой вызов, в центре Старого города, который является культурным, историческим, но также и туристическим анклавом. Тогда можно было подумать о книжном магазине с международными характеристиками», — отмечает Лагазета. Хотя общая сумма инвестиций еще не определена, предполагается, что она превысит миллион долларов. В рамках реконструкции помещения новые владельцы были вынуждены заменить практически все стеллажи — из-за нашествия жуков-древоточцев, которые повредили прежнюю инфраструктуру — а также создали отдельную кухню на первом этаже, чтобы обеспечить большее удобство в обслуживании новой кофейни. «Интересно, что об этом говорят, что появляются новые возможности для сотрудничества. Например, мы знаем, что на открытие приедут 10 или 12 латиноамериканских издательств, и это хороший момент, чтобы открыться как культурный центр, где можно обмениваться идеями. Возможно, эти издательства никогда не сталкивались с такой семьей, у них никогда не было возможности пообщаться лицом к лицу, и я уверен, что они думают так же», — отмечает Лагазета. Первоначальный каталог будет насчитывать 60 000 книг, и хотя в Италии Feltrinelli работает как сеть, в Уругвае это не будет сделано, что может дать некоторую передышку книжным магазинам в районах. «Было бы проще прийти и открыть сеть, чем открыть культурное место с кафе. Они сумасшедшие. Но для меня важно именно это символическое значение», — уверяет Лагазета. «Поток из Аргентины, поток из Европы — все это будет стимулировать национальные издательства», — добавляет он и подчеркивает, что Feltrinelli действительно нацелена на рост в Латинской Америке, но не в Уругвае. Книжный магазин откроется в середине февраля, а его официальное открытие, на котором будет присутствовать нынешний президент компании Карло Фельтринелли, состоится 28 февраля в 19:00 в здании Pablo Ferrando.