Фернандо Кабрера и Уго Фатторусо: беспрецедентное пересечение двух огромных карьер, которые наконец-то сошлись на одном альбоме

В баре в центре Монтевидео утро проходит медленно. Холодный воздух проникает через щели в двери, а в углу пианино словно наблюдает за происходящим как молчаливый свидетель. Там, за дымящимися чашками кофе, сидят Уго Фатторусо и Фернандо Кабрера, две неизбежные легенды, две огромные карьеры, которые теперь решили объединиться в одном совместном альбоме. Они спокойно разговаривают, перебивают друг друга шутками, смотрят друг на друга с пониманием. Видно, что в последнее время они вместе путешествовали, беседовали и выступали на сцене. Повод для интервью конкретен: 30 сентября в 21:00 в Национальном аудитории Sodre состоится презентация альбома Cabrera Fattoruso, записанного вживую ровно год назад в театре Solís. Но разговор заходит гораздо дальше: истории о гастролях по Аргентине, воспоминания о Бразилии вместе с Чико Буарке, споры о порядке песен и даже необычная коллекция тысяч фотографий старинных автомобилей, сделанных Фатторусо. Несмотря на долгую карьеру обоих и несколько случайных встреч за эти годы, до прошлого года они не участвовали в совместных проектах и не выступали на одной сцене. «Это была идея Хавьера Селории. Он познакомился с Кабрерой и был очарован. А с ним мы работаем вместе уже 20 лет», — говорит Уго, вспоминая аргентинского продюсера, который их свел. «Не знаю, почему это не произошло раньше, но все сложилось как раз вовремя. Излишне говорить, но я его поклонник, — указывает он на Кабреру, — и я горжусь тем, что мы с ним дуэт, мне это нравится». Кабрера кивает: «Когда два артиста объединяются, возникает нечто, что не является ни одним, ни другим. Это самое прекрасное: необычное, новое». Хотя они принадлежат к разным поколениям, они утверждают, что в музыке это не имеет значения. «Я не знаю, сколько мне лет, — говорит Кабрера. — Мне может быть 700 или 15. И Уго тоже не имеет возраста. Так я это чувствую». Фатторусо соглашается: «Я отвлечен, я не замечаю. Тело знает, но я нет. У меня нет времени думать о возрасте», — говорит он и смеется. На самом деле, их пути пересеклись еще в 1980-х годах. Кабрера пригласил Уго сыграть на альбоме Buzos Azules в 1986 году, а позже снова пригласил его для саундтрека к фильму El dirigible (1994). Они также работали вместе в Бразилии, когда Фатторусо был участником группы Чико Буарке. Но только сейчас эта связь материализовалась в совместном проекте. В 2024 году они дали более 15 концертов в Уругвае и Аргентине. Совместные гастроли стали опытом, который «формировался» репетиция за репетицией, говорит Уго, пока не была найдена гармония, которая нашла отражение в альбоме. Они посетили девять аргентинских городов, от заснеженного юга до жаркой Мисьонерской провинции. Там они пережили одну из тех сцен, которые остаются в памяти навсегда: бандонеонист и композитор Хуан «Пико» Нуньес появился в отеле, где они остановились, и подарил им мини-концерт под открытым небом, в окружении зелени. «Он великолепный музыкант. «Мы были в восторге и счастливы», — вспоминает Уго. Альбом, который выйдет в конце месяца, будет выпущен на виниле и будет состоять из 12 песен, среди которых такие жемчужины из репертуара каждого из них, как «La casa de al lado» Кабреры и «Palabras» Фатторусо. Фотография на обложке, сделанная Магелой Ферраро, была снята в автомастерской, где видны двигатель и пара гаечных ключей. Тот, кто ее увидит, может задаться вопросом, почему автомастерская иллюстрирует эту работу. Дело в том, объясняет Кабрера, что звук двигателей является частью музыкального вкуса обоих артистов. На задней обложке есть две аэрофотографии Маурисио Родригеса, сделанные в день концерта, на котором был записан альбом. Все было разработано Алехандро Эчегойеном, что делает его коллекционным экземпляром. —С таким обширным репертуаром, я думаю, было сложно выбрать песни, которые войдут в концерт и альбом. Как проходил процесс отбора? — Фатторусо: Он все сам организовал. —Кабрера: Я составил порядок, так сказать, потому что он ленивый и не любит административную работу (смеется). Я составил порядок концерта, а потом он сказал, что согласен, и все. То же самое и с альбомом, но там порядок другой, потому что вошло только 12 песен. Было тяжело исключить песни, которые нам очень нравились, но у винила есть технические ограничения. На каждой стороне есть максимальное количество минут, и нужно было уместить шесть и шесть. Было сложно, но получилось хорошо. — Винил, в некотором смысле, приглашает нас сделать паузу, жить настоящим моментом в эпоху цифровой мгновенности. Это немного противоречит ускоренному темпу жизни, который мы ведем сейчас. —Кабрера: Да. Мы все живем в ускоренном темпе. Иногда дома я, как говорится, «скролю» или быстро переключаю каналы, мне скучнее, чем раньше. Это происходит со всем человечеством. Но можно делать и то, и другое. Контролировать это ускорение и быть более спокойными, а также уделять время чтению книги, просмотру фильма, прослушиванию винила. —Фатторусо: Да. У меня нет мобильного телефона, я использую его только для разговоров с детьми. Я пользуюсь электронной почтой, которая является моим офисом. Я никогда не трачу на это больше 15 минут. Я не сижу за компьютером. —Кабрера: Когда люди покупают виниловую пластинку, это потому, что они собираются слушать ее много раз. Она побуждает слушать ее целиком, уважать порядок песен. И ты хорошо продумываешь порядок, какая песня идет после другой, какую атмосферу она передает, какое настроение создает. Это формат, который побуждает к восприятию, да. Среди отклонений от темы разговора появляется воспоминание о том вирусном видео, где Кабрера поет «No me arrepiento de este amor» Гилды, приглашенный группой Bolsa de Naylon в Rama de un Árbol. «Я не думал, что они будут это монтировать. Но эти парни снимали. Они сделали видео и выложили его в сети. Думаю, оно имело резонанс, потому что я редко пою кумбию», — смеется он. —Есть ли что-то в современной уругвайской или риоплатенской музыке, что вас удивляет или вдохновляет? — Кабрера: Не особо. Я не в состоянии быть в курсе миллиона вещей, которые здесь происходят. Но я очень впечатлен Bolsa de Naylon в La Rama de Un Árbol, с которыми я тоже работаю. Они впечатляют меня, потому что идут своим собственным путем, у них есть своя тайна. Они оригинальны. А этого сегодня не хватает, немного быть самим собой. Сейчас все похоже. Я слышу, например, в социальных сетях или по телевизору, каждый день кого-то нового, нового певца-автора песен, группу, наполовину рок, наполовину поп. И, честно говоря, все звучит одинаково. Нет ни одной нотки, которая заставила бы тебя сказать: «Как это оригинально» или «О, смотри, как он это сделал». Нет. Все очень попсовое, как костер, понимаешь? Как в лагере. А еще есть другие, более старые, такие как Мартин Бускалья, например, которые мне нравятся. Есть еще одна девушка, которую я недавно услышал, ее зовут София Виола, интересная, с бразильскими корнями, но примененными к уругвайской музыке. И хороших музыкантов тоже много в инструментальной сфере. Люди, которые играют джаз, современный кандомбе, басисты, клавишники, духовые, гитаристы, Уго играет с несколькими из них, новые люди, которые просто взрывают. — Фатторусо: Я отвлечен, я очень увлечен своими проектами. Кабрера уверяет, что игра с Уго обогащает его и требует от него многого. «Его музыкальный мир очень отличается от моего. Погружение в его мир заставляет меня очень сильно концентрироваться. Я знаю, что не в его лиге, но я стараюсь, пытаюсь его порадовать.