В тот день, когда Рада получила премию «Ирис» за вклад в развитие искусства из рук Натальи Орейро: «Спасибо уругвайскому народу»

Рубен Рада скончался в эту среду, 26 августа, в возрасте 83 лет, но его наследие ознаменовано бесчисленными наградами, полученными за карьеру, длившуюся более шести десятилетий. Одной из самых значимых стала премия «Ирис» за вклад в искусство, которую он получил в воскресенье, 2 апреля 2023 года, во время церемонии, организованной газетой «Эль Паис» и телепрограммой «Сабадо Шоу». В тот вечер музыкант получил особую награду, отмечавшую его творческий путь, пронизанный музыкой, телевидением и уругвайской популярной культурой. Но у этой награды была ещё одна особенность: чествование и вручение статуэтки проводила ни кто иная, как Наталья Орейро. Перед тем как дать старт видео, актриса сказала, что представлять его — «огромная радость, потому что лауреатом премии «Ирис» за вклад в искусство в этом году стал человек, чей талант столь же велик, как и его щедрость». «Он — мастер среди мастеров, настоящий лидер во всём, чем занимается. Музыкант, который благодаря своим композициям и прекрасному пению любим не только всем Уругваем, но и во всём мире», — продолжила она. Орейро также подчеркнула телевизионную сторону творчества Рады и его «неистовую харизму». «Он действительно уникальный человек», — сказала она, а затем, создав интригу, спросила у публики: «Можете себе представить, кто это? Это действительно живая легенда. Итак, премия „Ирис“ за вклад в искусство в этом году присуждается… Могу ли я это сказать?». Ответ последовал, когда на экране появилось трогательное видео, в котором было объявлено, что победителем стал Рада, и были показаны различные моменты его богатой творческой карьеры. Затем музыкант поднялся на сцену, чтобы получить награду из рук Орейро под бурные овации присутствующих, среди которых были его дочери Лусила и Джульетта. Рада воспользовался моментом, чтобы оглянуться назад и вспомнить некоторые из испытаний, с которыми ему пришлось столкнуться на протяжении своей карьеры, особенно в начале пути и во время международных гастролей. «Не зная ни одного языка, я путешествовал по Германии, Швейцарии, куда угодно; я «говорил» на африканском, подбирая слова на слух», — вспомнил он. И тут же произнес одну из самых запоминающихся фраз того вечера: «Я испытываю огромную радость от осознания того, что даже спустя столько лет я по-прежнему вхожу в число лучших артистов Латинской Америки». Музыкант также посвятил часть своей речи тем, кто сыграл ключевую роль в его становлении и на разных этапах его карьеры. Он поблагодарил музыкантов, с которыми работал, и особо вспомнил свои годы на телевидении, отметив Качо де ла Круса и Алехандро Тротта. Он также сказал несколько слов об Уругвае и об одной из песен, ставшей символом его связи с Уругваем и газетой «Эль Паис»: «Я также хочу поблагодарить газету „Эль Паис“ за то, что она пригласила меня спеть песню, ставшую гимном», — сказал он и исполнил начало песни «Mi país» под восторженные возгласы и аплодисменты публики. «Сегодня я вижу всё то хорошее, что здесь есть», — провозгласил он перед воодушевлённой аудиторией. Говоря об эмоциональной составляющей этой темы, он рассказал, что во время своих путешествий по миру встречал разных людей, эмигрировавших из Уругвая, которые говорили: «Негро, я услышал твою песню и возвращаюсь». С присущим ему чувством юмора он рассказал, как отвечал на это: «Спокойно, не возвращайся. Если и вернёшься, то с деньгами. Не возвращайся с пустыми карманами, потому что дела идут нелегко». В конце своей речи Рада поблагодарил свою жену Патрисию и детей — Лусилу, Джульетту и Матиаса. «И весь уругвайский народ, который, как бы то ни было, то вдруг меня любил, то ненавидел, потому что я обещал одно, а делал другое. Появилось слово «World music», и я спасся, потому что я пою музыку мира, то есть ворую у всего мира в лучшем смысле этого слова», — сказал он и заключил: «Я вас очень люблю. Большое спасибо всем». Перед тем как уйти со сцены под бурные овации зрителей, Рада спел а капелла один из самых знаковых куплетов своей классической песни «Blumana»: «На концертах всегда происходят странные вещи. Мне очень страшно. Пусть придет зло. «Играй, черный Рада, играй, — кричат фанаты». И он сошел со сцены, помахав публике на прощание: «До скорой встречи».