От гойо до супербиготе

В 1976 году мне было 14 лет. У меня остались эмоциональные воспоминания о венесуэльском правительстве, которое мужественно разорвало дипломатические отношения с уругвайской диктатурой после скандального похищения учительницы Елены Кинтерос из собственного посольства и восстановило их первого марта 1985 года, когда к власти здесь пришло правительство Хулио Марии Сангинетти. Память о стольких друзьях и учителях, которые, спасаясь от диктатуры, от которой мы страдали с 1973 по 1984 год, получили щедрое убежище в этой стране и блистали в искусстве. По этой причине - а также из-за симпатии, которую я испытываю ко многим венесуэльцам, неустанно работающим на нашей земле, - я с особым интересом следил за разочаровывающими выборами в прошлое воскресенье. По правде говоря, спустя более 40 лет я вновь пережил чувства того времени. Несправедливые запреты Хорхе Батле, Уилсона Феррейры и Либера Серегни. Предварительная цензура и закрытие средств массовой информации. От трагического к смешному: с одной стороны, убийства, исчезновения, изнасилования и пытки. С другой - смехотворные запреты на выступления артистов: Роберто Муссо рассказывает, как однажды ему не дали исполнить песню «Soy una arveja» («Я - горошина»), потому что посчитали, что она насмешливо намекает на зеленый цвет военной формы. Между двумя избирательными процессами есть тревожное сходство: венесуэльская оппозиция сформулировала тот же лозунг кампании, который Сангинетти использовал в 1984 году, - «Перемены в мире». Но есть и два отличия. Одна из них лишь косвенная: у нас была правая диктатура, а у них - левая. Хотя и те, и другие - одна и та же тоталитарная мерзость. Второе отличие - в пользу наших военных: у них хватило здравого смысла уважать вердикт народа на различных выборах, состоявшихся в период с 1980 по 1984 год. Сегодняшние дни, последовавшие за грандиозным мошенничеством, совершенным венесуэльской наркодиктатурой, позволяют нам оценить привязанность к демократической системе, помимо ленточек и идеологий. Есть заявление MLN и еще одно заявление Коммунистической партии, которые однозначно встают на сторону Николаса Мадуро. То есть они, те, кто больше всех пострадал от произвола несвободы. Те самые, кто в феврале 1973 года мечтал о сюрреалистическом союзе между военными и революционерами, чтобы свергнуть политиков. Те самые люди, которых впоследствии предали и преследовали, теперь аплодируют победе геноцида и советуют венесуэльцам не стоять перед танками. Уже нельзя сказать, что они смотрят на реальность в идеологических наушниках: на них надета повязка на глаза, которую диктаторы приказывают надевать во время казней. Но так всегда было в истории фанатиков: никакая реальность не имеет силы, если она противоречит их предрассудкам. Перед выборами Яманду Орси отказался подписать совместный документ с другими кандидатами в президенты, высказав возражения, которые впоследствии полностью подтвердились. По его словам, он хотел бы, чтобы один из пунктов документа не только гласил об обязательстве венесуэльского правительства уважать результаты выборов; он добавил бы, что оппозиция также должна их уважать. Я не могу себе представить, чтобы давний фронтовик, который, как и мой друг Клаудио Инверницци, сидел в тюрьме за то, что написал на стене «Долой диктатуру», призывал демократическую оппозицию страны уважать результаты выборов, если сторонники переворота победили путем мошенничества. Такие двойные стандарты постыдны.