От пения в церкви до блеска на 10-м канале «La Voz Uruguay» и карнавала: путь Фаралы Эструго

Ее бабушка была оперной певицей, а отец - танцором и актером. Фарала Эструго (30 лет) дышала искусством в своем доме, хотя никто и никогда не занимался им профессионально. Свои первые шаги она сделала в церкви возле Пуэнте-де-лас-Америкас, где пела хвалебные песни, не представляя, что ее голос заведет ее так далеко. Всякий раз, когда она говорила о своем желании выступать в мурге, ей отвечали, что это не место для женщин и что ей это не дадут. Однако в 2009 году она увидела, как Химена Маркес блистает в La Gran Muñeca, и все изменилось: «Это можно сделать», - подумала она. Сегодня, спустя годы, ей удалось занять свое место в этом традиционно мужском мире, и Карнавал наградил ее в этом 2025 году упоминанием Figura de Murga за ее работу в Jardín del Pueblo, группе из Пайсанду, которая также была отмечена за либретто и куплет Abuela. «Я даже не ожидала этой номинации. Многие говорили мне, что я претендую на награду, но я этого не чувствовал. У вас есть синдром самозванца, мне трудно в это поверить», - рассказал El País Фарала Эструго, который обязан своим творческим именем рекламе духов 1993 года. Его связь с искусством не ограничивается мургой. Он учился в Многопрофильной школе драматического искусства (EMAD) до третьего курса, брал уроки лирического пения и выиграл стипендию на обучение музыкальной комедии в рамках программы Livin' Broadway. «Я прожила два месяца с артистами из Латинской Америки и получила много пользы от занятий танцами, но я обнаружила, что в Уругвае у нас прекрасный уровень и что в области вокала я многое интегрировала», - говорит она о своем опыте в США. Между тем ей пришлось покинуть EMAD, так как расписание не соответствовало ее необходимости работать. В 2016 году она записалась в программу Ceibal «Молодые программисты» с целью найти работу, которая позволила бы ей выжить. Она устроилась программистом в компьютерную компанию, затем стала тестировщиком, пока в 2019 году, после возвращения со стипендии в США, не решила следовать своему призванию. Она начала давать уроки пения по выходным, и сегодня преподавание - это ее заработок. «Я бросилась в воду, отказалась от больших денег, но получила гибкость, чтобы посвятить себя искусству», - говорит она, которая параллельно начала заниматься логопедией и получила сертификат тренера по вокалу. Помимо уроков пения и мурги, Фарала является участницей группы Sergio Funk y su perro Beagle, собирается переиздать музыкальную драму El viaje después de mí и планирует начать сольную карьеру. «Я бы хотела стать следующей Луаной, я умираю от желания гастролировать и петь», - с волнением говорит она. Ее участие в выпуске La Voz Uruguay (10 канал) в 2024 году - важная веха в ее карьере. Она утверждает, что является «антиреалистом», но потребность в известности и возможность поработать с Рубеном Радой подтолкнули ее к выступлению. Его воодушевили, его кумир развернулся, и он смог стать частью его команды: «Больше всего мне запомнилась беседа Рады о том, как важно налаживать связи и работать с другими людьми. Он сказал нам: «Не теряйте связь, делайте все вместе, в одиночку вы ничего не добьетесь», - подчеркивает он. Карнавал всегда занимал важное место в жизни Фаралы. Хотя ее семья была поклонниками Falta y Resto, ее привлекала пародия, пока в 2009 году она не открыла для себя La Gran Muñeca и, особенно, Химену Маркес, которая вдохновила ее на преодоление барьеров. В Mi Vieja Mula она пришла по приглашению Сантьяго Медероса, бывшего одноклассника по школе, который помнил ее талант к пению и пригласил ее стать частью этой мурги, которая дала толчок ее творчеству. В 2024 году в La Mula наступил перерыв, Себастьян Медерос, брат Сантьяго, стал лириком Jardín del Pueblo и предложил ей стать куплетом этой murga. План был заманчивым, но неопределенность, связанная с поездкой в Пайсанду на репетиции и отсутствием знакомых, заставила ее ждать. «Сначала я колебалась, но когда в июле я снова встретила Себастьяна и он сказал мне, что тоже собирается выйти на сцену, я была убеждена», - говорит она. Творческий процесс был напряженным и жертвенным: каждые две недели он ездил на репетиции со всей группой, а дома слушал аудиозаписи и занимался в одиночестве, чтобы выучить аранжировки, созданные Лукасом Буэно, руководителем «Мурга». Усилия увенчались неожиданным упоминанием Figura de Murga: «Было тяжело падать, но это прекрасная пантомима», - завершает он, пожелав продолжить участие в Jardín del Pueblo в Карнавале 2026 года.