Political Penca

Шейна Леони | Монтевидео @|В то время как страна буквально погружается в хаос, некоторые люди развлекаются, делая предвыборные прогнозы относительно следующей пары кандидатов на выборах 29-го числа. Каждый развлекается, как хочет и как может, но они не осознают, что, хотя многим это кажется вечностью, этому правительству всего полтора года; то есть лучше было бы подумать о том, как улучшить ту сложную ситуацию, в которой мы оказались. Давайте не будем говорить о вине, а поговорим о сегодняшней реальности — это единственное, что у нас есть. Прошлое уже позади. Мы также не знаем, что будет завтра, и хотя у всех есть представление о наиболее заметных кандидатах в разных партиях, ситуация может измениться в любой момент. Думаю, мы уже должны были это понять: мнения людей очень изменчивы, и в этом нет ничего плохого. И кандидаты тоже: некоторые из них действуют под ритм музыки, а не под влиянием тех «идеалов», которые, казалось бы, провозглашают в своих предвыборных кампаниях. Переходы из одной партии в другую — обычное дело. Хотелось бы, чтобы ситуация устоялась и всё наладилось — как говорят, когда дно достигнуто, начнётся подъём; но вряд ли это произойдёт, пока у власти остаются те же люди с тем же уровнем знаний. Особенно когда самокритика, как и навык чтения с пониманием, отсутствует (это касается почти всех). На мой взгляд, ситуация уже вызывает беспокойство, но, похоже, есть люди, которые этого не замечают. Я не политик и не собираюсь им становиться, но я пережила несколько выборов, и всё это не перестаёт меня удивлять. Not because of the criticism that’s being leveled—that one person steals and another doesn’t, as they often say on social media when there’s a “debate” (for lack of a better word)—but because of the level of competence we have in government, which prevents them from making coherent and rational decisions. Not even in words. I imagine that the great statesmen and politicians Uruguay once had—who are no longer with us—must be tearing their hair out over this disaster. And within Uruguayan society, there are also quite a few people who, given the credentials of our top officials, are pessimistic and believe that, unfortunately, reality surpasses fiction. You can’t hide the sun with a finger—it’s plain to see.