Франко Битанкорт — молодой уругваец, который благодаря своей истории о квир-любви перешел с Wattpad в издательство «Planeta»

В последние годы значительная часть молодежных любовных романов черпала вдохновение в бурных отношениях, невозможных любовях и связях, омраченных ревностью или зависимостью. Однако новое поколение авторов начало идти по противоположному пути: вместо того, чтобы ставить конфликт в центр сюжета, они делают ставку на персонажей, которые учатся заботиться о себе, исцеляться и влюбляться, не боясь показать свою уязвимость. Это направление дало толчок таким издательским явлениям, как испанские писательницы Алиса Келлен и Инма Рубиалес, чьи романы уделяют особое внимание психическому здоровью, личностному росту и эмоциональным связям. В том же русле начинает двигаться уругвайский писатель Франко Битанкорт с романом «Café San Francisco» — квир-историей, предлагающей романтическую линию, далекую от жанровых клише. В свои всего 21 год Битанкорт уже издал две книги стихов и только что сделал шаг, на который у многих писателей уходят десятилетия: дебютировал в прозе с романом, изданным издательством Planeta. Но этот путь начался не с плана стать писателем и не с детства, проведённого в окружении книг. Это произошло в классе третьего курса лицея, в разгар пандемии, когда учительница положила на стол стихи Дельмиры Агустини и навсегда изменила его отношение к чтению. До этого момента он представлял себе поэзию как древний жанр, предназначенный только для специалистов. Однако открытие того, что писательница, родившаяся более века назад, могла обращаться к нему на понятном языке и с актуальными эмоциями, пробудило в нем что-то: он начал писать стихи. Этот импульс впоследствии привел его к прозе и к «Кафе Сан-Франциско» — его первому роману. Действие романа разворачивается в небольшом канадском городке. История рассказывает о Чиро, музыканте, пытающемся уйти от давления лейбла, стремящегося определить направление его карьеры, и об Ашере, владельце кафе, который также несет на себе бремя собственных семейных и личных конфликтов. Между ними зарождается любовная история, которая избегает клише как молодежного романа, так и большей части современной квир-литературы: здесь нет токсичных отношений и неизбежных трагедий, а есть персонажи, которые учатся любить друг друга, стремясь стать теми, кем они действительно хотят быть. У этой книги также есть своя уникальная история. До того как она попала в издательство «Planeta», Битанкорт писал на Wattpad, где публиковал главы другого романа. Именно там издательство и обнаружило его работы. Некоторые персонажи того проекта пережили испытание временем и в итоге обрели новую жизнь в «Кафе Сан-Франциско» — доказательство того, что для автора персонажи никогда не исчезают: они ждут свою историю. —Ты начинал с чтения поэзии, и это многообещающий первый шаг, но перейти к написанию — это гораздо более серьезный шаг. —Да. Тогда я начал вести свои первые личные дневники. В то время я думал, что это стихи... спойлер: нет, не были (смеется). Это были тексты с той наивной точкой зрения, которая присуща только этому возрасту. Потом человек многому учится, но эта невинность уже не возвращается. —Твой путь в литературе начался на Wattpad? —Да. Когда мы начали переговоры с «Planeta», речь шла именно об этом романе. Они прочитали первые главы и сказали: «Здесь есть что-то интересное». Потом, пока мы работали над публикацией, я начала думать, что Ашер заслуживает стать главным героем, и стала обдумывать, какую историю он мог бы рассказать. Тогда появился Сиро, который был задуман в рамках другой идеи, и в итоге я смешала эти два мира. —Ты пришла из поэзии. Чему пришлось научиться поэту, чтобы написать роман? —Всёму (смеется). Это совершенно разные формы письма. В поэзии ты пытаешься сказать многое с помощью очень немногих слов. В романе всё наоборот: нужно время, развитие, построение пути персонажа. —Этот невинный взгляд присутствует в «Кафе Сан-Франциско». Там есть нежная и светлая история любви, построенная не на постоянной драме, как это часто бывает во многих произведениях молодежной литературы. —Меня интересовало именно это. Рассказать другую историю. Чтобы между персонажами была нежность и чтобы их связь развивалась по-другому. —Вы говорили, что Ашер уже существовал в другом тексте. Как вам удалось его «воскресить»? —Он был второстепенным персонажем в рассказе, который я так и не опубликовал. Несколько глав из того романа я даже выложил на Wattpad, но потом удалил. —Что было самым сложным? —Освоить повествовательную структуру. Работа с издательством «Planeta» стала для меня огромным опытом. Начинаешь задумываться о развитии персонажей, о том, как обеспечить целостность повествования, чтобы решения каждого из них были обоснованными. Это вещи, которые практически не возникают, когда пишешь стихи. —Действие романа происходит в Канаде. Почему именно эта страна? —Это связано с предыдущим романом. Мне нужно было место, где сосуществовали бы горы, жара и снег. Я начал просматривать Google Maps, нашел город, который мне понравился, а остальное в основном придумал сам. Это могло быть и другое место, но в итоге это оказалась Канада. —Чиро живет под давлением звукозаписывающей компании, которая пытается сформировать его творческую карьеру. Что тебе хотелось рассказать через его образ? —Давление со стороны индустрии искусства. Это ощущение, что тебя пытаются втиснуть в некую концепцию, из которой ты никогда не выберешься. Мне хотелось показать, как человек может вернуться к тому, чем он действительно хочет заниматься, и расти, принимая собственные решения. —У Ашера есть и другие проблемы. —Да. У него серьезные семейные конфликты, ответственность за кафе, мать, переживающая тяжелый период. Ему также нужно научиться делегировать полномочия и опираться на тех, кто его любит. Мне было очень интересно раскрыть тему дружбы наряду с романтическими отношениями.