Память Монтевидео

En el País de Nomeacuerdo» - песня Марии Елены Уолш, которую аргентинская писательница, журналистка и певица написала в 1966 году. «В стране, которую я не помню, я делаю три маленьких шага и теряюсь. Un pasito para allí, no recuerdo si lo dio Un pasito para allá, ay, qué miedo que me da»..., - говорится в первом куплете. Простота текста, которая является одной из характерных черт текстов и песен Уолша, призвана побудить к размышлениям о забвении. Песня пришла мне на ум в прошлый понедельник, когда я увидел огромный плакат кандидата от Фронта Амплио на пост мэра Монтевидео (IM) Марио Бергара. На рекламе бывший министр экономики и бывший президент Центрального банка был изображен на переднем плане под надписью: «Новый Монтевидео». В тот же или следующий день я слушал интервью на радио Carve, которое коллега Алехандро Акле брал у Вероники Пиньейро, также кандидата от Фронта Амплио в муниципальный дворец. Пиньейро - менеджер по экологии IM, и одна из ее обязанностей - чистота в городе. Как и не могло быть иначе, журналист задал ей несколько вопросов на тему мусора. Пиньейро ни разу не признала, что город грязный, и лишь отметила, что ФА «не была дальновидна» с системой контейнеров, которая была заменена на новую. «В стране Номеакуэрдо... Я делаю три маленьких шага и теряюсь. Один маленький шаг назад, и я больше не буду делать, потому что я уже забыл, куда поставил другую ногу», - говорится во втором куплете песни. Во вторник вечером третий кандидат на пост мэра от ФА, архитектор Сальвадор Шелотто, представил свое предложение. «Чистый Монтевидео за шесть месяцев и с постоянным обслуживанием», - таково было его главное заявление. Селотто, несомненно, единственный кандидат от ФА, который, похоже, признает и понимает плачевное состояние не только чистоты, но и всего города. «Новый Монтевидео», - провозглашает Бергара, „паритетный Монтевидео“, - призывает Пиньейро, - „двигаться к более эгалитарному и справедливому Монтевидео“. Было бы неплохо, если бы человек, отвечающий за чистоту города, пояснил, что она имеет в виду, когда говорит о справедливом Монтевидео. Может быть, она больше не хочет, чтобы городской совет перестал быть агентством по трудоустройству товарищей из низовых комитетов? Или он предлагает покончить с «Интенденсией» как политической платформой для выдвижения кандидатов на пост президента Республики? Не будет больше Мартинеса или Коссеса? Не будет больше советников по связям с общественностью с зарплатой в 180 000 песо? Что представляет собой новый Монтевидео, который обещает Бергара? Будет ли это город Гарри Поттера, о котором говорил Мартинес? А может быть, это будет первый город в Южной Америке, где появится высокоскоростной поезд? Будет ли новый Монтевидео продолжать наказывать своих жителей, которые платят побочные налоги для финансирования бюрократических компаньонов Муниципального дворца? Дай Бог, и особенно монтевидеосцам, надеяться, что 11 мая нам не придется снова петь En el País del Nomeacuerdo («В стране Номеакуэрдо»), потому что мы подтвердим, что ментальное состояние монтевидеосцев - это забвение.