Paralamas: песня с Брайаном Мэем, который родился в Монтевидео, текст, который стал предвестником и возвращением в Уругвай

Из своего дома в Рио-де-Жанейро Герберт Вианна отвечает на вопросы El País, присланные по электронной почте. Сегодня вечер четверга, и лидер Paralamas - бразильской группы, покорившей регион, как мало кто другой, - вспоминает историю группы через некоторые из ее самых знаковых песен. Он рассказывает о происхождении песни «Alagados» и о том, как роман Жоржи Амаду «Jubiabá» вдохновил его на создание меланхоличной «Lanterna dos Afogados». Но он фокусируется не только на музыке: в своих посланиях, написанных на португальском языке, со светло-голубыми текстами, которые напоминают о его связи с Уругваем, он также рассматривает ключевые главы своей карьеры. Таким образом, это интервью можно рассматривать как продолжение шоу Paralamas Clássicos, которое они представят в четверг 6 февраля в Sala del Museo и повторят на следующий вечер в Enjoy Punta del Este. «Это шоу - отличное подведение итогов нашей более чем 40-летней карьеры», - объясняет Вианна. «Мы выбрали репертуар, сосредоточенный на наших самых успешных и значимых песнях». В этом смысле «Meu Erro» занимает центральное место. Выпущенная в 1984 году в качестве сингла со второго альбома O Passo do Lui, эта песня принесла им славу. «В ней говорится о любви и сердечных страданиях молодых людей нашего поколения, и это очень рок восьмидесятых», - описывает Вианна. На Spotify он набрал 101 миллион прослушиваний. Феномен, вызванный альбомом, который был продан тиражом 350 000 копий и принес другие хиты, такие как «Óculos» и «Ska», достиг своего пика в январе 1985 года, когда трио приняло участие в первом издании Rock In Rio, разделив счет с Queen, AC DC и Родом Стюартом. Это было началом их экспансии в Бразилии. «После фестиваля мы дали множество концертов по всей стране, с севера на юг. Невозможно было не заметить особенности каждого региона и его социальные различия», - вспоминает он. Этот опыт подтолкнул Paralamas к включению элементов бразильской музыки в свой стиль и заставил Вианну глубже погрузиться в социальные проблемы. «В нашей стране такие огромные социальные различия, что, к сожалению, они побудили меня писать об этом», - говорит он. Альбом Selvagem?, выпущенный в 1986 году, ознаменовал эти поиски, а песня «Alagados» стала его гимном. Вианна рассказывает о своем вдохновении: «Я проходила мимо фавелы Алагадос в Сальвадоре-де-Баия и вспомнила фавелу Маре в Рио, где я училась в университете. В обеих были дома на сваях, и они заставили меня вспомнить фотографии Тренч-Тауна, ямайского района Боба Марли. Так родилась аналогия между тремя фавелами и их обитателями». Чтобы украсить песню, они решили «смешать бразильскую и африканскую музыку». Альбом «Alagados» не только закрепил их успех в Бразилии, но и вывел их на новые территории. В том же году они впервые побывали в Уругвае, чтобы принять участие в рок-фестивале в Монтевидео. Однако дебюту помешала буря, и они смогли выступить перед уругвайской публикой только в 1988 году. Однако в Аргентине они сразу же добились успеха и завязали дружбу с такими артистами, как Чарли Гарсия, Фито Паэс, Soda Stereo и Los Pericos. «Они привлекли наше внимание, и нам не потребовалось много времени, чтобы подружиться, потому что мы часто посещали одну и ту же ночную жизнь в Буэнос-Айресе», - вспоминает он. Эта близость вылилась в совместную работу. В 1987 году они записались в качестве гостей Шарли Гарсии на магнитоальбоме «Rap de las hormigas», вошедшем в альбом Parte de la religión. «Он приехал в Рио, чтобы записаться с нами и перкуссионистом Доном Чакалом. Это был фантастический опыт, и музыка получилась великолепной», - говорит Вианна. Позже Гарсия сделал ответный жест, предоставив свое фортепиано для нежной «Quase um Segundo» с альбома Bora Bora (1988). Следующая остановка в этом музыкальном обзоре - «Lanterna dos Afogados», хит высшей пробы с альбома Big Bang 1989 года. «Текст песни вдохновлен произведением Хорхе Амаду «Хубиаба». У бара было такое название - «Латерна дос Афогадос», потому что он никогда не закрывался, и его свет указывал тем, кто оказался ночью в море, как вернуться на сушу», - говорит он. Песня с соло на трубе, напоминающим «For No One» Битлз, и гитарным соло в духе Дэвида Гилмура была перезаписана на испанском языке для Paralamas, проекта EMI, целью которого было продвижение группы в Латинской Америке. Я попросил Фито помочь мне с переводом, и так появилось название «Linterna de los Afiebrados», - говорит он. В знак признательности в альбом, выпущенный в 1991 году и содержащий испанские версии их хитов, вошла блестящая версия песни Паеса «Track-Track-Track». В 2019 году Би Рибейро, басист Paralamas, рассказал El País об этом опыте. «Нам не очень понравилась эта пластинка, но она сделала нас популярными во многих частях Америки», - признался он. Severino, альбом 1994 года, содержит историю, связанную с Уругваем, которая заслуживает того, чтобы быть рассказанной от первого лица. В песне «El Vampiro bajo el sol» звучит песня Брайана Мэя, с которым мы познакомились в 1992 году на фестивале Montevideo Rock IV. Кози Пауэлл, барабанщик его группы, наблюдал за нашим выступлением со стороны сцены и позвал Брайана к нам. Когда он поприветствовал нас, то сказал, что помнит наше выступление на Rock in Rio 1985 года, когда Queen были главной звездой. На следующий день мы летели с Брайаном одним рейсом в Буэнос-Айрес, и из этого разговора в самолете родилось его приглашение стать открывающей группой в его европейском турне. Когда мы записывали Северино в Англии, мы предложили ему взять на себя соло в «El vampiro bajo el sol». Он согласился, и мы были очень рады. Он провел с нами целый день в студии, записал несколько гитарных дублей и даже попросил нас сделать вокал в духе Queen. Результат получился замечательным, столько эмоций! Я написал текст вместе с Фито в знак уважения к Шарли», - говорит он. Завершающий трек этой рецензии - «Longo Caminho», песня, давшая название альбому 2002 года, который Paralamas записали после авиакатастрофы, в которой Вианна потерял жену и был парализован. В ней он произносит мощные исповедальные фразы, такие как: «Бывают счастливые дни и плохие, я уже не тот, кем был раньше, что-то от тебя еще есть во мне, как далекая песня, я живу так одиноко». Однако он удивляет откровением: «Правда в том, что я написал ее до аварии, а записали мы ее уже после. Удивительно думать, насколько автобиографичной она кажется. Это необъяснимые вещи».