Леон XIV отправил телеграммы Луле и Макрону прямо с самолета по пути в Уругвай: что в них написано и о какой любопытной традиции идет речь

Перед приземлением в Уругвае папа Лев XIV соблюдал малоизвестную традицию Ватикана: отправить телеграмму каждому главе государства, над территорией которого он пролетал во время своего путешествия. Этот обычай восходит к первым международным перелетам пап и, несмотря на технический прогресс, сохраняется до сих пор. В пятницу, 6 ноября, во время перелёта из Рима в Монтевидео Папа отправил шесть телеграмм, адресованных президентам Италии, Франции, Алжира, Мавритании, Сенегала и Бразилии. Телеграммы, опубликованные Пресс-службой Святого Престола, содержат протокольные приветствия, слова благодарности и пожелания мира. Однако за этими краткими текстами скрывается история, в которой переплетаются дипломатия, религия и даже практические аспекты авиации. И именно она объясняет, почему каждый раз, когда Папа отправляется в международное путешествие, он также обращается с несколькими словами к странам, в которых даже не планирует приземляться. Откуда взялась традиция папских телеграмм? Хотя точной даты её зарождения нет, считается, что этот обычай зародился во время понтификата Павла VI, который в 1964 году стал первым Папой, совершившим международную поездку на самолёте. Федерико Ломбарди, руководитель пресс-службы Ватикана в 2006–2016 годах, пояснил американскому иезуитскому журналу «America», что истоки этой традиции, вероятно, связаны с практическим вопросом: получением разрешений на пролет через воздушное пространство других стран. Самолеты должны поддерживать связь с авиационными властями территорий, над которыми они пролетают, и иметь соответствующие разрешения. По словам Ломбарди, именно из этой связи и возникла идея выразить благодарность правительствам, облегчавшим поездки понтифика. С годами этот жест приобрел дипломатический и религиозный характер. Сообщения готовятся при участии Государственного секретариата Ватикана и имеют одинаковую структуру: приветствие главе государства, несколько слов, обращенных к его гражданам, и призыв к миру, единству или процветанию. Есть ещё одна особенность. Изначально телеграммы составлялись на языке каждой страны, но из-за трудностей, с которыми сталкивался экипаж при их передаче, пришлось перейти на языки, обычно используемые в авиации, в первую очередь на английский. В пятницу понтифик вылетел в 7:05 по итальянскому времени из аэропорта Рим-Фьюмичино на борту самолета Airbus A330-900 авиакомпании ITA Airways. Это было начало его шестой апостольской поездки, которая включает визиты в Уругвай, Аргентину и Перу в период с 6 по 17 ноября. Первое послание было отправлено при вылете из Италии. Следующие пять посланий были адресованы странам, над которыми он пролетел во время своего путешествия в Южную Америку. Все они были подписаны как «Леон XIV». Первым адресатом стал Серджио Маттарелла, президент Италии. В своём послании Лев XIV непосредственно упомянул три южноамериканские страны, включённые в программу его поездки. «Начиная своё апостольское путешествие в Уругвай, Аргентину и Перу, я вверяю стремления этих народов к миру и братству заступничеству Девы Марии и святых, которые проповедовали им Евангелие любви», — написал он. Затем он передал главе государства свои приветствия и заверил, что сопровождает свои слова «горячими молитвами о благе и процветании всего итальянского народа». Войдя в воздушное пространство Франции, понтифик направил свою вторую телеграмму Эммануэлю Макрону. В ней он напомнил о своём недавнем визите в эту европейскую страну. «С благодарностью вспоминая свой недавний визит во Францию, пролетая над французским воздушным пространством в ходе своего апостольского путешествия в Уругвай, Аргентину и Перу, я посылаю сердечные приветствия Вашему Превосходительству и вашим согражданам», — заявил он. Сообщение завершилось молитвой о том, чтобы Франция могла наслаждаться Божьими благословениями, особенно «миром и согласием». Третье сообщение было адресовано Абдельмаджиду Теббуну, президенту Алжира. Как и в случае с Францией, Лев XIV воспользовался случаем, чтобы вспомнить о своём визите в эту страну в 2026 году. «Находясь над территорией Алжира в ходе моего апостольского визита в Уругвай, Аргентину и Перу и с благодарностью вспоминая свой визит в вашу страну в начале этого года, я передаю приветствия Вашему Превосходительству и всему народу этой страны», — отметил он. В заключение он попросил Всевышнего даровать жителям Алжира благословения «мира и процветания». Четвёртая телеграмма была отправлена Мохамеду Шейху Эль-Газуани, президенту Мавритании — страны, расположенной на северо-западе Африки. «Пролетая над Вашей страной в ходе моего апостольского визита в Уругвай, Аргентину и Перу, я передаю сердечные приветствия Его Превосходительству и народу Мавритании и прошу Всемогущего благословить эту нацию дарами единства и согласия», — заявил он. Пятым адресатом стал Бассиру Диомайе Файе, президент Сенегала — последней африканской страны, упомянутой в телеграммах на этом этапе поездки. «Пролетая над Сенегалом в ходе моего апостольского визита в Уругвай, Аргентину и Перу, я передаю теплые приветствия Его Превосходительству и всему народу этой страны», — написал он. Затем он попросил Всевышнего даровать Сенегалу «Свою божественную защиту». Шестое и последнее послание было направлено Луису Инасиу Лула да Сильве, президенту Бразилии. Это был заключительный этап пути в Монтевидео и последняя возможность соблюсти традицию перед прибытием в пункт назначения. «Пролетая над бразильским воздушным пространством в ходе своего апостольского визита в Уругвай, Аргентину и Перу, я посылаю сердечные приветствия Его Превосходительству и его согражданам», — заявил Лев XIV. Понтифик завершил своё послание, воззвав для Бразилии о дарах «единства и мира Всемогущего Бога». Папский самолёт приземлился в международном аэропорту Карраско в пятницу в 16:19. Там Леон XIV был встречен президентом Яманду Орси и двумя детьми, которые вручили ему цветы. Затем он провёл смотр почетного караула и направился к площади Независимости, чтобы принять участие в официальной церемонии приветствия.