Проект "Открытое лобби" направлен на включение переводчиков для глухих в каждый государственный офис

Когда глухой или слабослышащий человек попадает в экстренную медицинскую ситуацию и остается один, он может столкнуться с большими проблемами. Несмотря на то, что закон о языке жестов стал серьезным прорывом для общества в 2001 году, в нем нет положения о том, что медицинские работники должны иметь переводчика для передачи врачу информации о дискомфорте пациента. И эта повседневная, но малозаметная ситуация повторяется в государственных учреждениях, несмотря на то, что статья 5 Закона 17.378 гласит, что они обязаны обеспечить "доступ к услугам уругвайских сурдопереводчиков в любом случае, когда не может быть сомнений в содержании устанавливаемого общения". Для того чтобы глухие люди могли эффективно пользоваться этим правом, закрепленным в законе, депутат-лоббист Джамиль Мурад представит законопроект о внесении изменений в закон 2001 года. К тому, что уже предусмотрено в статье 5, предлагается добавить: "С этой целью все государственные и муниципальные учреждения или ведомства, и в особенности службы экстренной (медицинской) помощи, должны иметь уругвайских сурдопереводчиков как лично, так и по видеосвязи". Мурад, которая является заместителем депутата Эльзы Капильеры, рассказала El País, что она работала над этим законодательным решением в течение двух лет. Его вдохновил случай с его двоюродным братом, который, будучи глухим, женат на глухой женщине и имеет глухого сына. "Это проект для людей, у которых есть серьезные проблемы с коммуникацией, особенно при представлении себя в государственных учреждениях. Я понимаю, что обязанность государства - обеспечить их полноценную интеграцию в общество", - прокомментировал Мурад. И он заверил, что, помимо положений Закона 17.378, "когда приходит время, глухие люди всегда вынуждены обращаться за помощью к родственникам или знакомым, либо нанимать переводчика, что очень дорого". Если закон будет принят, то его реализация будет зависеть от того, как его будет регулировать исполнительная власть. Однако Мурад намерен создать колл-центр для переводчиков с возможностью видеосвязи, чтобы в режиме реального времени решать вопросы в государственных учреждениях и медицинских организациях. "Нет никаких "но". Если говорить об экономическом вопросе, то сегодня, с использованием технологий, он достаточно хорошо смазан", - сказал Мурад, пользующийся поддержкой лоббистской скамьи и ряда гражданских ассоциаций. По данным последней национальной переписи населения 2011 года, в Уругвае проживает 30 000 глухих людей.